Organhandel oor Deens
Organhandel
de
Der illegale Handel mit menschlichen Organen von lebenden Spendern zum Zweck der Transplantation.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
handel med organer
Der gewaltsame Organhandel konzentriert sich auf die Armen.
En voldelig handel med organer koncentreres om de fattige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es geht außerdem, wie bereits bemerkt wurde, darum, den kostenlosen und freiwilligen Charakter der Spende als eine effektivere Methode zur Bekämpfung des illegalen Organhandels und des Transplantationstourismus zu bestätigen und so zu verhindern, dass reiche Patienten ins Ausland - beispielsweise nach China - gehen, um eine Transplantation zu erhalten.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSEuroparl8 Europarl8
Unter dem Vorwand der Solidarität werden Leihmütter körperlich ausgebeutet und sogar missbraucht, was in direktem Widerspruch zum Verbot von Menschen- und Organhandel steht.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidEuroparl8 Europarl8
Weiß die Kommission von Adoptionen rumänischer Kinder durch in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft ansässige Familien, die sexuellen oder sonstigen Missbrauch oder Organhandel nach sich zogen?
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farEurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße diesen Bericht daher ganz außerordentlich, besonders aber die Erweiterung des Abschnitts zum Organhandel.
Hvad betyder krydsene?Europarl8 Europarl8
hält energische Anstrengungen zur Bekämpfung des Menschenhandels oder anderer Ausbeutungsformen zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, der Ausbeutung der Arbeitskraft (Hausarbeit, Gastronomie, Kinder- Alten- und Krankenbetreuung etc.), für den kommerziellen Heiratsmarkt und zum Zweck des Organhandels sowie die Bekämpfung der weiblichen Genitalverstümmelung und von Zwangsverheiratungen für notwendig.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeEurLex-2 EurLex-2
Um die Gefahr des Organhandels in der Union möglichst gering zu halten, setzen sich die Mitgliedstaaten für die Senkung der Nachfrage, die wirksamere Förderung von Organspenden, die Beibehaltung strenger Rechtsvorschriften bezüglich lebender nicht verwandter Spender, die Transparenz nationaler Register und Wartelisten, die Festlegung einer rechtlichen Verantwortung des Ärztestandes für die Verfolgung von Unregelmäßigkeiten und den Austausch von Informationen ein.
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelsenot-set not-set
Deswegen habe ich auch für morgen mit einigen Kollegen einen Experten eingeladen, der den Organhandel und die bewusste Tötung von Menschen zum Zwecke der Organentnahme in China untersucht hat.
Manden sagde, jeg er friEuroparl8 Europarl8
(1) Das politische Ziel des Fonds besteht darin, insbesondere durch die Bekämpfung von Terrorismus, Radikalisierung, schwerer, organisierter und internationaler Kriminalität, Cyberkriminalität, Drogenhandel und Organhandel sowie durch die Unterstützung und den Schutz der Opfer von Straftaten zu einem hohen Maß an Sicherheit in der Union beizutragen.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. januar # i sag C-#/# P, José Luis Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel- EF-varemærker- annullationssøgsmål- afvisning, fordi sagen er anlagt for sent- åbenbart, at appellen er ugrundetnot-set not-set
Betrifft: Organhandel
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission unterstützt uneingeschränkt die derzeitige, von EULEX geleitete Untersuchung mutmaßlicher Verbrechen, einschließlich des illegalen Organhandels, die während und nach dem Kosovo-Krieg begangen wurden und Gegenstand des von der Parlamentarischen Versammlung des Europarates angenommenen Marty-Berichts sind.
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt ipunkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Organhandel- Mosambik
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansatteoj4 oj4
Strafrechtliche Maßnahmen bei der Bekämpfung des illegalen Organhandels fallen eindeutig in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjortEurLex-2 EurLex-2
Wie viele Verfahren wegen illegalen Organhandels wurden in den EU-Mitgliedstaaten durchgeführt?
Der er tale om et betydeligt skridt i den rigtige retning, som har potentiale til at forbedre dyrevelfærden under slagteprocessennot-set not-set
Untersuchung des Organhandels mit HOTT 20 (Bekämpfung von Menschenhandel zum Zweck der Organentnahme);
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Appell an die Mitgliedstaaten und an den Rat, effektive Maßnahmen zu treffen, um die Verbindung zwischen Organmangel und Organhandel zu kappen, ist daher mehr als berechtigt.
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenEuroparl8 Europarl8
Der Europarat[8] und die Weltgesundheitsorganisation[9] haben bereits mehrfach zu Maßnahmen aufgerufen, um den Organhandel zu bekämpfen.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
fordert die EULEX-Sondereinheit dazu auf, mit der größten Sorgfalt und Genauigkeit die Ermittlungen zu den Fragen des Berichts des Europarates über den Wahrheitsgehalt der Vorwürfe des Organhandels fortzusetzen; fordert EULEX auf, mit voller Unterstützung seiner beteiligten Staaten ein Zeugenschutzprogramm umzusetzen, einschließlich von beispielsweise Zeugenschutzprogrammen, so dass ein genaues gerichtliches Verfahren zur Feststellung der Tatsachen ermöglicht wird;
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afEurLex-2 EurLex-2
Organhandel wird in der Europäischen Union nicht ernst genommen.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeEuroparl8 Europarl8
In der Mitteilung der Kommission wird dieser Grundsatz nur im Zusammenhang mit dem Organhandel erwähnt.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogennot-set not-set
Verfügt die Kommission über eine Übersicht der nationalen Gesetze und Regulierungen zum Thema Organspende und Organhandel?
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne mødernot-set not-set
Entschließungsantrag zum Organhandel (B8-1381/2016)
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf die Erklärung von Istanbul zu Organhandel und Transplantationstourismus von 2008,
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den Medien zufolge habe einer der Staatsanwälte innerhalb der EU‐Mission EULEX sieben Verdächtige im Zusammenhang mit der Untersuchung eines internationalen Netzwerkes für Organhandel benannt.
Guys and Dolls går frem!not-set not-set
49. weist darauf hin, dass insofern ein Zusammenhang zwischen Organmangel und Organhandel besteht, als der Organhandel die Glaubwürdigkeit des Systems gegenüber potenziell freiwilligen und unbezahlten Spendern beeinträchtigt; betont, dass jegliche kommerzielle Nutzung von Organen ethisch nicht vertretbar und mit den meisten menschlichen Grundwerten unvereinbar ist; betont, dass finanziell motivierte Organspenden dazu führen, dass die Schenkung eines Organs zum bloßen Transfer eines Wirtschaftsguts degradiert wird, folglich eine Verletzung der Menschenwürde darstellen, gegen Artikel 21 des Übereinkommens über Menschenrechte und Biomedizin verstoßen und durch Artikel 3 Absatz 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verboten sind;
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein ungeheurer Skandal, wenn zum Beispiel eine Kollegin hier im Europäischen Parlament – die Kollegin Stauner, und sie wird nicht die einzige sein – von einem ukrainischen Geheimdienstoffizier beschattet worden ist, weil sie ukrainische Oppositionelle hierher ins Europäische Parlament gebracht hat oder weil sie kritische Themen angesprochen hat, wie zum Beispiel den Organhandel, den Kinderhandel und viele andere Probleme, die es nun einmal leider in der Ukraine und mit der Ukraine gibt.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.