Passepartout oor Deens
Passepartout
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Passepartout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bezeichnung erfolgte im Lauf der Zeit auf unterschiedliche Art und Weise, durch Aufkleber und/oder Eindrucke auf Schmuckmappen und Passepartouts.
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearterEurLex-2 EurLex-2
Passepartout überzeugt sich, daß es selbst bei den Antipoden gerathen ist, etwas Geld in der Tasche zu haben.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretLiterature Literature
Holzregale, Regalsysteme, Raumteiler, Taschenspiegel, Handtaschenhalter, Informationstafeln, Passepartouts, Präsentations-Hängesysteme und sonstige Hängesysteme, nämlich Aufhängeösen, Aufhängehaken und Aufhängeschienen, nicht aus Metall, zur Befestigung an Wänden oder Decken, Türschilder, Namensarmbänder nicht aus Metall, Türschilder, Organisationsschilder und Hinweisschilder, Warnschilder (nicht aus Metall und nicht für Warn- oder Signalzwecke), Hinweisschilder, Warnschilder
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.tmClass tmClass
« »Jawohl, Franzose von Geburt, mit Namen Passepartout.« »Sie kommen aus London?
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionLiterature Literature
Schmuckelemente und -artikel für die Gestaltung von Sammelalben, Nämlich, Aufkleber, Stickers [Papeteriewaren], Mehrdimensionale Papierverzierungen in Form von Prägeformen aus Papier, Randstreifen in Form von Streifen von fantasievoll gestaltetem Papier, Ausgestanzte Formen aus Papier, Hintergrund-Passepartouts, Journal-Karteikarten, gemusterte Papierverzierungen in Form von Prägeformen aus Papier
De kunne ikke sælge gården efter mordettmClass tmClass
Passepartouts für Fotos
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCtmClass tmClass
Passepartout, wir gehen.
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver afde følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unedle Metalle, Passepartouts
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.tmClass tmClass
Passepartouts aus Papier
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.tmClass tmClass
Passepartouts für Fotos
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidentmClass tmClass
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Passepartouts und Rückseiten für Bilder und Rahmen, Fotografien, Fotoalben, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel für Kunstmaler, Poster, Drucke, Bilder, Gemälde (gerahmt oder ungerahmt), Kunstdrucke, grafische Reproduktionen
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partiernetmClass tmClass
Das Foto war in A4-Format, umrahmt von einem breiten Passepartout mit einem schmalen Silberrahmen.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreLiterature Literature
Passepartouts (Papier)
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestandeog grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter fortmClass tmClass
Regalsysteme aus Holz, Raumteiler, Taschenspiegel, Magnettafeln, Informationstafeln, Whiteboards, Passepartouts, Präsentations-Hängesysteme und sonstige Hängesysteme, nämlich Aufhängeösen, Aufhängehaken und Aufhängeschienen, nicht aus Metall, zur Befestigung an Wänden und Decken
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostrettmClass tmClass
Passepartout bekommt eine über die Maßen lange Nase.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseLiterature Literature
Druckstoffe für die Druck- und Grafikindustrie (mit Papier kaschierte Pappe), Fotodrucke, Passepartout
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggestmClass tmClass
Andernfalls würde die letztgenannte Bestimmung über Gebühr ausgedehnt und in eine "Passepartout"-Norm ohne irgendeinen Zusammenhang mit der Systematik des Vertrages umgewandelt, der in Anbetracht der steuerlichen Souveränität der Mitgliedstaaten in den Artikeln 95 ff. eine besondere Regelung für nationale Maßnahmen auf steuerlichem Gebiet vorgesehen hat.
Hvorfor ikke blive i fortiden?EurLex-2 EurLex-2
Schneiden von Passepartouts
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøettmClass tmClass
begrüßt den vielversprechenden Beschluss vom Juni 2013, die Ausnahmeregelung bezüglich der handelsbezogenen Rechte des geistigen Eigentums für die am wenigsten entwickelten Länder um weitere acht Jahre bis zum 1. Juli 2021 zu verlängern, da dadurch dafür Sorge getragen werden kann, dass im Welthandelsgefüge kein Passepartout-Ansatz verfolgt, sondern auf die besonderen Bedürfnisse eines jeden Entwicklungslands Rücksicht genommen wird;
Kommissionens direktiv #/#/EUEurLex-2 EurLex-2
Passepartout spricht ein wenig mehr, als vielleicht sich gehörte.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabLiterature Literature
brummte Passepartout, lebendig verbrannt!
CharmerendeLiterature Literature
Leere Nachfüllungen, Fotoecken, klare Hüllen für Fotos, Schutzblätter für Fotos, Passepartouts für Fotos, unbeschriebene Notizkarten für Fotos, Planer, Kalender, Schreibwaren
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VostmClass tmClass
Passepartouts
Hører du mig?tmClass tmClass
Die Bezeichnung erfolgte im Lauf der Zeit auf unterschiedliche Art und Weise, durch Aufkleber und/oder Eindrucke auf Schmuckmappen bzw. Passepartouts.
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Zeichen- und Malwaren, insbesondere Malunterlagen, Malvorlagen, Malpinsel, Sets von Malpinseln, Malerpaletten, Malerleinwände, Malerstaffeleien, Mal-Sets für Kinder, Malkästen und -pinsel, Mal-Sets für Künstler, Farbennäpfe, Aquarellstifte, Buntstifte, Passepartouts, Schreibwaren, Zeichenstifte, Zeichenpinsel, Zeichenpapier
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoentmClass tmClass
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.