passend oor Deens
passend
de
dialogfähig (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
passende
Ich habe sie für eine passende Gelegenheit aufbewahrt.
Jeg har gemt den til en passende lejlighed.
adækvat
korrekt
Man übersetzt es passender mit: „Du sollst nicht morden.“
Oversættelsen „Du må ikke myrde“ er mere korrekt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordentlig · tilpas · tilstrækkelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wußte nicht, ob es passend war, es zu sagen, aber sie konnte es nicht hinunterschlucken.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.Literature Literature
Doch darf beispielsweise ein Lediger, der gern heiraten möchte, Gott darum bitten, ihm zu helfen, einen passenden Ehepartner zu finden oder aber als Lediger ein ausgeglichenes, sinnvolles Leben zu führen, wenn er nicht sogleich einen solchen Partner findet.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aufgrund der bereits dargelegten Überlegungen wird die Kommission aufgefordert, die derzeitige Einordnung zu überprüfen und diese Tätigkeiten in passendere Leitaktionen auch anderer Programmthemen (z.
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietEurLex-2 EurLex-2
Zubehör für elektronische Spielapparate, nämlich passende Kunststofffolien zur Abdeckung und zum Schutz von elektronischen Spielapparaten, nämlich Videospielkonsolen, tragbare Spielgeräte
Afgørelse om uopsættelighedtmClass tmClass
Ermuntere die Familienglieder bei den Mahlzeiten und anderen passenden Gelegenheiten, zu erzählen, welche Erfahrungen sie im Predigtdienst gemacht haben.
Andre oplysninger om Bonvivajw2019 jw2019
Dem Studierenden wird auf seinem Zuteilungszettel mitgeteilt, an welchem Punkt oder welchen Punkten er arbeiten sollte. Es ist daher passend, daß der Schulaufseher durch einen Rat oder durch ein Lob erwähnt, inwieweit das geschehen ist.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderjw2019 jw2019
Der passende verrät uns den Täter.
Jeg lever derinde.- For evigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein sehr trockener Martini wäre jetzt passender, Johnson.
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher ist die abschließende Ermahnung, die Paulus an die Korinther richtete, heute genauso passend wie vor zweitausend Jahren: „Darum, meine geliebten Brüder, werdet standhaft, unbeweglich, und seid allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn, da ihr wißt, daß eure mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist“ (1. Korinther 15:58).
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDERjw2019 jw2019
Bildung und Privatinitiative spielen eine wesentliche Rolle für ein Europa der grünen Städte, und die politischen Maßnahmen der Gemeinschaft insgesamt sollten alle Langzeitkosten berücksichtigen und für passende Anregungen, effiziente interregionale und grenzüberschreitende Kooperationsmechanismen sowie die notwendigen Informationen sorgen.
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEuroparl8 Europarl8
Inwiefern trägt die passende Art des Redens dazu bei, daß eine Ehe glücklich bleibt?
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetjw2019 jw2019
Was tat ein Bruder, nachdem er sich zwei Jahre bemüht hatte, eine passende weltliche Beschäftigung zu finden, um Pionierdienst leisten zu können, und wie ist es ihm seither ergangen?
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.jw2019 jw2019
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollte
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Das hebräische Wort für „schön“ hat auch die Bedeutung „gut“, „richtig“, „passend“.
Repeterbarhedjw2019 jw2019
Der Berichterstatter ist der festen Überzeugung, dass die Einrichtung passender Arbeitsweisen im Zusammenhang mit der europäischen Zusammenarbeit, d. h. die Arbeitszyklen, die Prioritäten und die Durchführungsinstrumente sowie die Darstellung des allgemeinen Ziels in jedem der Aktionsbereiche helfen kann, sich mit den bestehenden und drohenden Herausforderungen der jungen Menschen auseinanderzusetzen.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i Cnot-set not-set
Untreuer Mistkerl erschien ihr passender.
Nu må du godt tage tøj påLiterature Literature
(b) Wieso war die Wassertaufe ein passendes Sinnbild der Hingabe Jesu an Gott?
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.jw2019 jw2019
Passende Gebete in bezug auf den Kaiser standen keinesfalls mit dem Kaiserkult oder mit dem Nationalismus in Verbindung.
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: Datojw2019 jw2019
Im ersten Fall, d. h. wenn eine Übereinstimmung (match) vorliegt, wählt die zuständige NZB den bevorzugten passenden Eintrag aus der vorgeschlagenen Liste aus, damit sie den neuen vorübergehenden Vertragspartner zugunsten des entsprechend bestehenden gebietsansässigen Vertragspartners („fortbestehender“ Vertragspartner) für ungültig erklärt („sperrt“).
Jeg er ikke parat endnueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statt olympischer Gestalten, die zu den Massen tief unten sprechen, gibt es für jeden von uns die passende Diaspora.
Drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste LNE’s budgetLiterature Literature
(b) Welche Titel trägt Jehova Gott, und warum sind sie passend?
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetjw2019 jw2019
11. (a) Was sollten Christen tun, die wirklich das Bedürfnis haben zu heiraten, die aber noch keinen passenden Gefährten gefunden haben?
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumjw2019 jw2019
Sollten die Hausbewohner diese Veröffentlichungen schon haben, verwenden wir eine andere passende Broschüre, die die Versammlung auf Lager hat.
De er her i nærhedenjw2019 jw2019
Sowohl der Klang deiner Stimme als auch dein Gesichtsausdruck sollten die Gefühlsregung widerspiegeln, die für den Stoff passend ist.
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdejw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.