Pontifex Maximus
Pontifex maximus
Pontifex oor Deens
Pontifex
de
Seine Heiligkeit (Ehrentitel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
pave
de
Der Bischof von Rom; Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
pontifex
Das mächtigste dieser priesterlichen Häupter ist der Pontifex maximus, der Papst in der Vatikanstadt.
Den mægtigste af disse overordnede gejstlige er pontifex maximus, den øverste pontifex, med sæde i Vatikanstaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Pontifex maximus wachte er über die heidnische Anbetung und schützte ihre Rechte.“
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforjw2019 jw2019
27 Als heidnischer Pontifex maximus suchte er die Bischöfe der Kirche für sich zu gewinnen.
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøetjw2019 jw2019
Konstantin trug den heidnischen Titel Pontifex maximus (oberster Priester) und verstand sich als Oberherr aller Religionen in seinem Herrschaftsgebiet
Skriv det på regningenjw2019 jw2019
Noch als heidnischer Pontifex maximus berief Kaiser Konstantin ein Konzil nach Nizäa in Kleinasien ein.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påjw2019 jw2019
31 Die Christenheit mag gedacht haben, sie gewinne etwas, wenn sie sich dem römischen Pontifex maximus unterwerfe und den Staat unterstütze.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionjw2019 jw2019
Euer Vater ist ein ausgezeichneter Pontifex. Oder nicht?
Der kommer et tog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaron war kein Pontifex maximus („Oberster Brückenmacher“), denn die Stadt Rom mit ihrem Priesterkollegium sollte erst mehr als 750 Jahre später gegründet werden.
Hvor mange limonade?jw2019 jw2019
In seiner Eigenschaft als Pontifex maximus und somit als religiöses Oberhaupt des Römischen Reiches bot er den Bischöfen die Gelegenheit, im Dienste der römischen Staatsreligion als Beamte der römischen Regierung zu Macht, Ehre und Reichtum zu gelangen.
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedjw2019 jw2019
Der Pontifex Maximus war der Ranghöchste im Priesterkollegium der pontifices im Römischen Reich.
for ItalienWikiMatrix WikiMatrix
Durch die Bulle „Romanus pontifex“, die Papst Nikolaus V. am 8. Januar 1455 erließ, wurde der inzwischen blühende Sklavenhandel offiziell autorisiert.
Var det ikke det, du ønskede?jw2019 jw2019
Unter PONTIFEX lesen wir in The Encyclopædia Britannica, elfte Auflage, Band 22, Seite 66b, folgendes: „Der Name ist eindeutig abgeleitet von pons [Brücke] und facere [machen]. Ob dies etwas mit der heiligen Brücke, die über den Tiber führte (Pons Sublicius), zu tun hat oder was auch immer die ursprüngliche Bedeutung gewesen sein mag, kann jetzt nicht ermittelt werden. Das Kollegium bestand zur Zeit der Könige [Roms].
Douglas, du begår en kæmpe brølerjw2019 jw2019
Als heidnischer Pontifex maximus — und damit religiöses Oberhaupt des Römischen Reiches — bemühte sich Konstantin, die Bischöfe der abtrünnigen Kirche für sich zu gewinnen.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportjw2019 jw2019
4 Der Historiker Will Durant erklärt: „Die Kirche [übernahm] einige im vorchristlichen Rom gebräuchliche religiöse Bräuche und Kultformen . . .: die Stola und andere Kleidungsstücke heidnischer Priester, den Gebrauch von Weihrauch und Weihwasser bei Reinigungszeremonien, die Kerzen und das Ewige Licht vor dem Altar, den Heiligenkult, die Architektur der Basilika, das römische Recht als Grundlage des kanonischen Rechtes, den Titel des Pontifex Maximus für den Papst und im vierten Jahrhundert die lateinische Sprache . . .
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøjw2019 jw2019
15 Der römisch-katholische Pontifex maximus erschwerte den Katholiken aber diese Rückkehr zur Bibel:
Dette er en forladt øjw2019 jw2019
49:7-9) Und erst recht nicht der heidnische Pontifex maximus von Rom noch seine Nachfolger, die Päpste von Rom, mit ihrem Priestertum, sondern allein Jesus Christus im himmlischen Zion, der große Priester „nach der Weise Melchisedeks“ und nicht gleich dem römischen Pontifex maximus.
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegalijw2019 jw2019
Unter der Republik [Rom] gelangten sie unter dem Vorsitz eines pontifex maximus [größter Brückenbauer], der die Aufgaben des Königs als oberster Verweser des Religionsrechts übernahm, in eine prominente Stellung . . .
Men hvorfor skulle det have noget at gøre med mig?jw2019 jw2019
Obwohl sie beanspruchten, Priester Gottes zu sein, lehnten sie sich gegen Gott auf und entwürdigten ihr priesterliches Amt, indem sie den Pontifex maximus der heidnischen Religion der Römer als König anerkannten.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demjw2019 jw2019
17 Im vierten Jahrhundert u. Z. führte die sechste Weltmacht unter Kaiser Konstantin dem Großen, dem römischen Pontifex maximus, eine Verschmelzung der heidnischen Religion Roms mit der abtrünnigen Religion einiger hundert „Bischöfe“ der damaligen Christengemeinden herbei.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.jw2019 jw2019
Tiberius, Pontifex Maximus, ist seit zwölf Jahren an der Macht.
Jeg savner digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein heidnischer Titel „Pontifex maximus“ wurde später auf die Päpste der katholischen Kirche übertragen.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?jw2019 jw2019
39 Zur Pflege ihrer öffentlichen Kulte in den Hunderten von Heiligtümern und Tempeln standen eine Anzahl Priester zur Verfügung; diese unterstanden alle „der Autorität des Pontifex maximus [Oberpriesters], der das Oberhaupt der Staatsreligion war“ (Atlas of the Roman World).
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitaljw2019 jw2019
Selbst der sogenannte Pontifex maximus aus der Vatikanstadt pilgerte nach dem Nahen Osten, um dort Orte von besonderem religiösen Interesse aufzusuchen. Es war, so sagte man, eine Reise im Interesse des Friedens und der Einheit. Am 21.
Typisk Østrigjw2019 jw2019
Bischof Damasus nahm die Ehrenzeichen des Pontifex maximus an — ein heidnischer Titel, den Kaiser Gratian schließlich abgelegt hatte, weil er ihn für einen Christen als unpassend erachtete.
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***Ijw2019 jw2019
Alle gläubigen Menschen müssen also nicht etwa zu einem Pontifex oder etwa zu einem Pontifex maximus kommen, sondern zu dem Hohenpriester gleich Melchisedek, zu Jesus Christus, der sich im himmlischen Zion befindet. — Offb.
Det var en misforståelsejw2019 jw2019
1:1, 2, NW) Folglich war er selbst einer dieser „Zeugen Jesu“. Als er die Vision von Gott durch Jesus Christus empfing, hatte er selbst unter der Verfolgung zu leiden, die der römische Kaiser und Pontifex Maximus gegen die Christen unternommen hatte.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.