Portrait oor Deens
Portrait
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
portræt
Ich könnte ein Portrait von dir machen, wenn du mal vorbeikommst.
Jeg kunne lave et personligt portræt en gang... hvis du ville komme forbi.
kontrafej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Innenseite der Münze ist ein Portrait von Fürstin Gracia von links im Profil abgebildet
Jeg kender fremgangsmådenoj4 oj4
Sammlungen aus Zeichnungen, Portraits, Stichen und Lithografien, Abziehbilder, Bilder, Schilder aus Papier oder aus Pappe (Karton), Schreibgarnituren, Schreibunterlagen, architektonische Modelle aus Pappe (Karton) oder aus Papier, Zeichenalben, Fotoalben, Alben für Aufkleber, Briefmarkenalben, Malbücher, Aufkleber, Abziehbilder, Stempelkissen, Gummistempel, Aufbügelapplikationen aus Papier, Poster, Aquarelle, Postkarten, Tauschkarten, Papierwimpel
I artikel #, stk. #, udgår de første tre afsnittmClass tmClass
Nein, nein, aber das war der Name ihres Portrait-Studios.
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Text „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG“ (Großherzöge von Luxemburg) sowie die Jahreszahl „2012“, eingerahmt vom Münzzeichen und den Initialen des Münzmeisters, sind im Münzinneren über den Portraits eingeprägt.
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomEurLex-2 EurLex-2
Aber wenn Sie wegen Portraits oder Hochzeitskuchendeko anfragen, schütten Sie Flasche eins in den Kessel.
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere zeigt die Portraits von Isala Van Diest, der ersten Ärztin Belgiens, und Marie Popelin, der ersten Anwältin Belgiens.
For du skal bare videEurLex-2 EurLex-2
„GEWÖHNLICH nimmt ein Elefant diese Haltung [Ohren weit geöffnet] nur ein, wenn er angreifen will“ (Cynthia Moss, „Portraits in the Wild“).
Den fede dame er derjw2019 jw2019
Es ist genau wie auf allen Portraits und Bildern.
Det var for godt til at vare vedLiterature Literature
Verkauf über Websites und Telematik von Faltblättern, Katalogen, Veröffentlichungen (Schriften), Formularen, Alben, Blöcken, Kugelschreibern, Bleistiften, Waren aus Pappe (Karton), Plakaten, Glückwunschkarten, Fotogravuren, Fotografien, Farbdrucken, Verpackungen aus Pappe (Karton), Schreibheften, Zeichnungen, Kalendern, Druckereierzeugnissen, Notizbüchern, Büchern, Gravierungen, Postern, Postkarten, Hüllen (Papier- und Schreibwaren), grafischen Darstellungen, Portraits, Druckschriften
Lav en aftaletmClass tmClass
Darauf bedacht, keinen Kommunikationskanal zu vernachlässigen, produzierte der ERC auch mehrere Videoclips, darunter einen über die historische Entwicklung des ERC, der zur Feier des 1000. ERC-Finanzhilfeempfängers vorgestellt wurde, und ein erstes Portrait eines seiner erfolgreichen Beihilfeempfängers.
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation, og hvilke kommentarer giver den anledning til?EurLex-2 EurLex-2
Gemälde (Bilder), gerahmt oder ungerahmt, Portraits, Graphische Darstellungen und Reproduktionen
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, attmClass tmClass
Paul Strand verband wesentliche Aspekte des Modernismus in seinen Fotoarbeiten: Wie seine Vorbilder Cézanne, Picasso und Braque experimentierte er mit Alltagsgegenständen (Pears and Bowls, 1916); wie die Kubisten demontierte er die Bildkompositionen, in dem er die Strukturen, Lichter und Schatten überbetonte (The White Fence, 1916); er interessierte sich für die Maschine (Wire Wheel, 1917), ein essentielles Element, das sich auch bei Duchamp und Picabia findet; hinzu kam eine neuartige, sozialdokumentarische Komponente, die er vermutlich von Lewis Hine übernommen hatte: die Empathie für den gemeinen Menschen auf der Straße (Blind, 1916) sowie das Interesse für die ethnische Vielfalt der Emigranten (Portrait Washington Square Park, 1916).
Ryd al tekst fra sessionsvinduetWikiMatrix WikiMatrix
Wenn Sie ein Standard-Papierformat haben können Sie den längeren Seitenrand des Papiers (Dokuments) waagrecht oder senkrecht ausrichten. Ist die senkrechte Seite des Papiers (Dokuments) länger als die waagrechte, liegt es im Hochformat (Portrait
Det var strømerenKDE40.1 KDE40.1
in der Erwägung, dass die Portraits von sechs Mitgliedern des Europäischen Parlaments, die sich für Toleranz, Rechtstaatlichkeit und andere europäische Werte eingesetzt haben, im November 2017 während einer Kundgebung auf einem öffentlichen Platz in der südpolnischen Stadt Kattowitz von Mitgliedern der rechtsextremen polnischen Bewegung „Obóz Narodowo-Radykalny“ (Nationalradikales Lager, ONR) an einen stilisierten Galgen gehängt wurden; in der Erwägung, dass die Ermittlungen zwar noch nicht abgeschlossen sind, aber bislang gegen keinen der Tatverdächtigen Anklage erhoben wurde, obwohl darüber in zahlreichen Medien berichtet worden ist und es entsprechende Videoaufnahmen gibt;
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet),Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerEuroParl2021 EuroParl2021
Gemälde, Oriental Portrait, Göteborgs konstmuseum, Göteborg, Schweden.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenWikiMatrix WikiMatrix
Papier, Waren aus Papier, periodische und nichtperiodische Publikationen, Bücher, Lehrbücher und Unterrichts- und Lehrmittel, Zeitschriften, Broschüren, Fotografien, Portraits, Bilder, graphische Darstellungen, Informationsprodukte auf Papierträgern, Flyer, Plakate, Daten und Datenbanken auf Papierträgern, gedruckte Handbücher, Werbe-, verkaufsfördernde und Gebrauchsprodukte aus Papier, zum Beispiel Ansichtskarten, Briefpapier, Umschläge, Glückwunschkarten, Musikglückwunschkarten, Kalender, Selbstklebebänder, Abziehbilder, Ausschneidebögen, Spielkarten, Packpapier, Taschen
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighedtilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionertmClass tmClass
Grafische Darstellungen, grafische Reproduktionen, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstgegenstände, Malerbürsten, Malerleinwand, Malkästen [Schülerbedarf], Malpinsel, Malstaffeleien, Notizbücher, Öldrucke, Papier, Papier- und Schreibwaren, Plakate aus Papier und Pappe, Plakate, Portraits, Radierungen, Ständer für Fotografien, Stiche [Gravuren], Zeichnungen, Zeitschriften [Magazine], Zeitschriften, Zeitungen
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelsetmClass tmClass
Das bevorzugte Thema seiner Malerei waren Frauen-Portraits.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.WikiMatrix WikiMatrix
Man sieht es in diesem Portrait des Alter Egos von Robbie Cooper: ein Spieler und sein Avatar.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aQED QED
Pears and Bowls, 1916 Blind, 1916 Portrait, Washington Square Park, 1916 The White Fence, 1916 (vermutlich in der Galerie gezeigt) Wie für die meisten Ausstellungen der Galerie existieren keinerlei Kataloge oder Listen der Exponate.
Kom ind.Sid nedWikiMatrix WikiMatrix
Die Namen „HENRI“ und „GUILLAUME IV“ sowie dessen Todesjahr „† 1912“ stehen neben den jeweiligen Portraits.
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbEurLex-2 EurLex-2
Parker begegnete in China dem westlich ausgebildeten Maler Lam Qua und beauftragte ihn mit Portraits von Patienten mit besonders großen Tumoren oder anderen Auffälligkeiten.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.WikiMatrix WikiMatrix
Er zeichnetet oft Portraits von mir.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelhandelsverkauf von Faltblättern, Katalogen, Veröffentlichungen (Schriften), Formularen, Alben, Blöcken, Kugelschreibern, Bleistiften, Waren aus Pappe (Karton), Plakaten, Glückwunschkarten, Fotogravuren, Fotografien, Farbdrucken, Verpackungen aus Pappe (Karton), Schreibheften, Zeichnungen, Kalendern, Druckereierzeugnissen, Notizbüchern, Büchern, Gravierungen, Postern, Postkarten, Hüllen (Papier- und Schreibwaren), grafischen Darstellungen, Portraits, Druckschriften
Ronnie er hjemmetmClass tmClass
Im Rahmen solcher Kampagnen können Rollenmuster, Erfolgsgeschichten und Portraits von Fehlschlägen in den Medien vorgestellt werden.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.