porträt oor Deens
porträt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
billede
Ich sollte hier'n Porträt von ihr machen, und wir haben uns gut verstanden, und ich bin hiergeblieben.
Jeg skulle tage billeder, og siden har vi aldrig skiltes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Porträt
de
Konterfei (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
portræt
de
künstlerische Abbildung von einer oder mehreren Personen
da
kunstnerisk repræsentation af en person
Du bist zu einem perfekten, beständigem Porträt deiner selbst geworden.
Du er blevet et perfekt, uforanderligt portræt af dig selv.
billede
Ich sollte hier'n Porträt von ihr machen, und wir haben uns gut verstanden, und ich bin hiergeblieben.
Jeg skulle tage billeder, og siden har vi aldrig skiltes.
kontrafej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Majestät hat mir befohlen, ein Porträt von der Konkubine Li... für den Prinzen von Dasar anzufertigen, auf dem sie lächelt.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über dem Porträt des Papstes ist halbkreisförmig von links nach rechts der Ausgabestaat „CITTÀ DEL VATICANO“ angegeben.
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gernebegynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.Eurlex2019 Eurlex2019
Aber niemand hätte ein treffenderes Porträt von Margie malen können.
Tilbage igen!.- Kom nu!Literature Literature
Natürlich gab es einen wesentlichen Unterschied zwischen der Realität des Mörders und seinem Porträt.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerLiterature Literature
Oberhalb des Porträts ist sein Name zu sehen, unterhalb erscheinen der Ländercode des Ausgabelands, „ BE “, sowie die Jahreszahlen &bdquo # “ und &bdquo # &ldquo
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeECB ECB
Er blickte über die Schulter zurück und suchte nach den Porträts von Kim Jong Il und Kim Il Sung.
Og sa prisenLiterature Literature
Zweifellos wird in der nahen Zukunft die Herstellung dreidimensionaler Porträts eine wichtige Anwendung sein.
Jeg ved, du er skiltjw2019 jw2019
Porträts von Mohammed V. schwimmen auf einer wogenden Menschenmenge, dann kippt die Stimmung wieder um.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDLiterature Literature
Das andere Bild war das Porträt eines Mädchens, ein Amateurbild.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiLiterature Literature
Ich bin sicher, dass dieser so genannte fiktionale Laborleiter als ein Porträt von mir aufgefasst werden wird.
Har du ikke lyst?Literature Literature
Beschreibung des Münzmotivs : Im Münzinneren sind rechts das Porträt von Alexandre Lamfalussy, dem ersten Präsidenten des EWI, und darunter sein Name abgebildet.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningEurlex2019 Eurlex2019
Meine Blicke waren auf ein reizendes Porträt, das an der Wand hing, geheftet, das Porträt Gretchens.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?Literature Literature
Kürzlich wurde in dem litauischen Dorf Svirplyay ein Gemälde mit dem Porträt des historischen Führers der Oktoberrevolution, Wladimir Iljitsch Lenin, gefunden.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matchenot-set not-set
Porträt von Dante Alighieri, umringt von den zwölf Sternen der Europäischen Union; links die sich überlagernden Buchstaben R und I sowie die Jahreszahl 2002; unten links der Buchstabe R; unter dem Kopfbildnis die Initialen des Gestalters "M.C.C.".
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkendefinansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeEurLex-2 EurLex-2
Reinhard Priessnitz: porträt (fragment).
Nu ved du detWikiMatrix WikiMatrix
Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzmotiv zeigt in geometrischer Anordnung ein Porträt von Maria Montessori und einige Lehrmaterialien aus ihrer Pädagogik.
Eller stumper af detEuroParl2021 EuroParl2021
Auf den 1-, 2-, 5-, 10-, 20- und 50-Cent-Münzen wird das Porträt durch einen vertikalen Balken mit Mittellinie zweigeteilt.
Kom her lige nu.- Lad os blæse på timerneEurLex-2 EurLex-2
Yeats’ Bruder Jack Yeats wurde beauftragt, Porträts der führenden Mitglieder der Gesellschaft für das Foyer zu zeichnen und Sarah Purser gestaltete Glasmalereien für denselben Zweck.
ouscous eller lignendeWikiMatrix WikiMatrix
Flaggen, Transparente und Porträts schaukelten im Wind.
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedLiterature Literature
Danach folgte ein doppelseitiges Porträt von Cecilie Junge-Larsen.
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingLiterature Literature
Seitlich des Porträts ist in einem Kreisbogen die unterbrochene, auf rechts und links verteilte Angabe „CITTA' DEL VATICANO“ angebracht.
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmerEurLex-2 EurLex-2
Die 10-, 20- und 50-Euro-Cent-Münzen zeigen das Porträt des neuen Staatsoberhaupts, Papst Franziskus.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Spiralen Der Erinnerung, 1999 Was Ist Musik, 2002 Doppelleben, 2005 Safe and Sound, 2008 Justus Köhncke & The Wonderful Frequency Band, 2013 An alle, 2016 Justus Köhncke bei Discogs (englisch) FAZ-Porträt Köhnckes
Alle mine ordre er blevet ignoreretWikiMatrix WikiMatrix
Von links: Porträt des walisischen Missionars Dan Jones.
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneLDS LDS
Seine eigenen, noch ungeborenen Kinder hatte er in dem Porträt der Maliáraq vorhergesehen.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.