Regionalplanung oor Deens
Regionalplanung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
egnsplanlægning
Verbesserte Vorschriften im Gebäudebereich und ihre Auswirkungen auf die Stadt- und Regionalplanung
Forbedring af bygningsreglementer: påvirkningen af by- og egnsplanlægning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abänderungen Nrn. 96, 97, 98 und 101 betreffend die Regionalplanung und die Raumplanung: die Abänderung Nr. 96 ist durch Artikel 3 Ziffer 10 letzter Gedankenstrich vollständig abgedeckt, für die Abänderungen Nrn. 97, 98 und 101 geschieht dies teilweise und grundsätzlich durch den ersten und den zweiten Gedankenstrich dieser Ziffer, wobei auch zu berücksichtigen ist, dass Artikel 5 umfassend auf die Bekämpfung der Klimaänderungen eingeht und dass die nachhaltige Entwicklung der städtischen Umwelt in Artikel 7 behandelt wird.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
- die Ermutigung der Mitgliedstaaten, den Einsatz der Regionalplanung als Instrument zur Verbesserung des Umweltschutzes für die Bürger und die Förderung eines Erfahrungsaustauschs über nachhaltige Regionalentwicklung insbesondere in städtischen und dicht bevölkerten Zonen zu erwägen.
Jeg elskede ham!EurLex-2 EurLex-2
Empfehlung 1: Die strategische Regionalplanung als Ausgangspunkt für eine erfolgreiche Entwicklung
Det er sket førEuroParl2021 EuroParl2021
- verlangen, dass die zu veranstaltende Messe den von einer Region im Rahmen der Regionalplanung festgesetzten Zielen entsprechen,
Uansvarlig?- Præcis!EurLex-2 EurLex-2
Dieses Schema dessen , was die Regionalentwicklungsprogramme beinhalten sollten , ist indikativ und sollte - im Hinblick auf die bedeutenden Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich Art und Ausdehnung der Regionalprobleme , denen sie gegenüberstehen , hinsichtlich der geographischen Grösse der Einheiten für Regionalplanung , der geltenden regionalpolitischen Maßnahmen und der regionalen Verwaltungssysteme - auf flexible Weise ausgelegt werden .
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
Dieser zwingend horizontale Charakter wird durch die Regionalplanung zerstört, die im Vorschlag der Kommission für die Ziel-2-Regionen festgelegt wird.
Hold op med at kalde mig barn!Europarl8 Europarl8
Mögliche Abhilfen wären: Die obligatorische Berücksichtigung und Etablierung in der Regionalplanung, die Identifizierung und der Abbau von Diskriminierungen in der Administration, die Konzentration auf eine Verwaltungsdienststelle in der Planungs- und Bauphase.
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere in Bezug auf die Auswirkungen sollte noch hervorgehoben werden, dass die eine einheitliche HRSD-Politik in Politikbereichen, in denen HRSD-Produkte und ‐Dienstleistungen in hohem Maße genutzt werden, eine wichtige Rolle spielt, z. B. in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung, Lokal- und Regionalplanung, Umweltüberwachung und Klimabeobachtung oder Katastrophenmanagement.
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollenEurLex-2 EurLex-2
Bei Raumentwicklung, bei Stadt- und Regionalplanung sind wir nicht wirklich zuständig.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristEuroparl8 Europarl8
Austausch von Erfahrungen mit der Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit nachhaltiger Stadt- und Regionalplanung und -entwicklung, zu denen gehören:
Tror du jeg kunne finde en anden dag?EurLex-2 EurLex-2
Abschließend möchte ich besonders betonen, dass die Regionalplanung bisher vorwiegend auf das Land orientiert war, während die Auswirkungen der Küstenentwicklung auf bestimmte maritime Aktivitäten unberücksichtigt blieben.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerEuroparl8 Europarl8
Eine Vielzahl zusätzlicher Faktoren wie z.B. die unterschiedlichen Bodenpreise zwischen städtischen und ländlichen Räumen, eine verfehlte Raum- und Regionalplanung, die Steuergesetzgebung sowie die Standortentscheidungen von Unternehmen (Gewerbe- und Handelsgebiete im Außenbereich) haben das Verkehrsaufkommen sowie die Länge der Wege zwischen Arbeit, Ausbildung, Versorgung und Freizeit insgesamt anwachsen lassen.
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårEurLex-2 EurLex-2
Die Mittel für die Landwirtschaft hängen von der Entscheidung über die Regionalplanung ab; auch der Haushalt steht im Zusammenhang mit den oben erwähnten Problemen.
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natnot-set not-set
Schließlich wurde deutlich, dass die Rail-Baltica nicht angemessen in der Regionalplanung berücksichtigt war und dies war die Gelegenheit des Vertreter des EU-Koordinators für genau diese Korridorverbindung zu werben.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontrolEurLex-2 EurLex-2
Hierzu sollten auch übergeordnete Instrumente der Landes- und Regionalplanung genutzt werden, damit Verkehr in Abstimmung der Siedlungsentwicklung zwischen den Städten und ihren Umlandbereichen von vorneherein vermieden werden kann.
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detEurLex-2 EurLex-2
a) Austausch von Erfahrungen mit der Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit nachhaltiger Stadt- und Regionalplanung und -entwicklung, zu denen gehören:
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.Eurlex2019 Eurlex2019
Folglich begründet die Regelungstechnik des Verweises auf die Regionalplanung noch keinen Eingriff in die Dienstleistungsfreiheit.
Bevis for oprindelseEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA macht Vorschläge für einen Abbau administrativer Hemmnisse und die Berücksichtigung regenerativer Energieträger z.B. in den Regionalplanungen.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannEurLex-2 EurLex-2
Die Eingrenzung von Kohlebergbaugebieten im Zuge der Regionalplanung und unverhältnismäßige Umweltschutzvorschriften haben in der Vergangenheit häufig zu unnötigen Verzögerungen und zusätzlichen Belastungen für den Bergbau geführt
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportoj4 oj4
— Vereinbarkeit mit der Regionalplanung;
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEurLex-2 EurLex-2
- Ziele und Methoden der Regionalplanung;
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.EurLex-2 EurLex-2
die Ermutigung der Mitgliedstaaten, den Einsatz der Regionalplanung als Instrument zur Verbesserung des Umweltschutzes für die Bürger und die Förderung eines Erfahrungsaustauschs über nachhaltige Regionalentwicklung insbesondere in städtischen und dicht bevölkerten Zonen zu erwägen
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningeurlex eurlex
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß beschloß am 24. Februar 1994 gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Geschäftsordnung, eine Stellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten: "Regionalplanung und Entwicklungsstrategien für die atlantischen Küstenregionen".
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkædenEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Regionalplanung für den Hafen von Port-Vendres (F66)
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.