Regionalpolitik oor Deens
Regionalpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
regionalpolitik
Unsere Regionalpolitik reagiert daher viel zu langsam auf Veränderungen.
Vores regionalpolitik reagerer således alt for langsomt på forandringer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. die Entwicklung einer gemeinschaftlichen Raumordnungspolitik und die Fragen im Zusammenhang mit den Beziehungen zwischen den einzelstaatlichen Planungen und Entscheidungen im Bereich Städtebau und Raumordnung und der Regionalpolitik der Gemeinschaft;
Og det er grunden til, at jeg elsker AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission könnte dies zum Anlass nehmen, eine Bewertung der bislang zugunsten der Inselregionen getroffenen Maßnahmen vorzunehmen und bei der Reform der Strukturfonds und der Regionalpolitik eine ehrgeizigere Politik auf den Weg zu bringen.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
Verwaltungsausgaben im Politikbereich „Regionalpolitik und Stadtentwicklung“
Du hører ikke efterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C. in der Erwägung, daß in seiner obengenannten Entschließung über das Weißbuch der Kommission die Mängel der bisherigen Politik hervorgehoben werden, was die nachhaltige Energienutzung, die Vollendung des Elektrizitäts- und Erdgasbinnenmarktes, die interinstitutionellen Beziehungen, den Haushaltskontext, die Regionalpolitik, die Forschung und technologische Demonstration, die genaue Bestimmung der Beziehungen zwischen Energie und Umwelt, die Zusammenarbeit mit transkontinentalen Drittländern und den tatsächlichen Einflußbereich im Rahmen des Vertrags über die Energiecharta oder im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft anbelangt,
Eneste artikelEurLex-2 EurLex-2
(mitberatend: IMCO) PECH-Ausschuss - Meereskenntnisse 2020: Bessere Kartierung des Meeresbodens für die Zwecke der Fischerei (COM(2012)0473) – (2013/2101(INI)) REGI-Ausschuss - Regionalpolitik als Teil breiterer staatlicher Beihilferegelungen (2013/2104(INI))
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningennot-set not-set
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetoj4 oj4
Nichtigerklärung der am 7. April 2006 ergangenen Mitteilung Nr. 03232 der Europäischen Kommission, Generaldirektion Regionalpolitik, Programme und Projekte in Griechenland, Italien, Malta, den Niederlanden, Ungarn und Zypern, betreffend Zahlungen der Kommission, die von dem beantragten Betrag abweichen — Programm EPPD Lombardei (Nr.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtEurLex-2 EurLex-2
(EL) Herr Präsident! Ich stimme zu, dass die Regionalpolitik der Hebel für einen besseren Zusammenhalt und mehr Solidarität in der Gemeinschaft ist.
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af videnog oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisEuroparl8 Europarl8
b) Die für die Regionalpolitik zuständige Generaldirektion beabsichtigte zunächst, den Aufbau von Mobilfunknetzen in Ziel-1-Gebieten in Italien zu kofinanzieren.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Eine Regionalpolitik mit zwei Zielrichtungen: die großen Infrastrukturen und die lokale Entwicklung.
Nu er vi kommet lidt videre.EurLex-2 EurLex-2
Sie werden dem Ausschuß für Regionalpolitik übermittelt.
Vi skal høre dig sige detEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise: — hat sie in der Regionalpolitik Programmverwaltungsbehörden Schulungen und Anleitungen bezüglich der Förderfähigkeitsregeln gegeben, um sicherzustellen, dass sie dieses Wissen an alle für die Verwaltung der Mittel zuständigen Stellen weitergeben.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederelitreca-2022 elitreca-2022
Ähnlich wie im Jahr 2003 machten die für die Strukturmaßnahmen zuständigen Generaldirektoren für den Programmplanungszeitraum 1994-1999 keine Vorbehalte geltend (62), obwohl beispielsweise bei den von der Generaldirektion Regionalpolitik durchgeführten Ex-post-Kontrollen für diesen Zeitraum in neun Mitgliedstaaten ein erhebliches Maß an Fehlern festgestellt wurde (Ziffer 5.34).
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulEurLex-2 EurLex-2
Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass wir, wenn wir über die europäische Regionalpolitik sprechen, über die Entwicklung eines Programms reden, dessen Ziel darin besteht, den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt zu fördern und der Union zu ermöglichen, Maßnahmen zum Abbau der regionalen Ungleichheiten, zur Förderung des realen Zusammenhalts und zur Belebung der Beschäftigung zu ergreifen, und das gleichzeitig dazu dient, die Kosten des Binnenmarktes im Hinblick auf die schwächer entwickelten Regionen in ausgeglichener Weise umzuverteilen.
Dette møde fandt sted den #. martsEuroparl8 Europarl8
Regionalpolitik - und das wurde im Bericht van Nistelrooij sehr gut herausgearbeitet - ist ein Innovationsmotor, der imstande ist, Dinge weiterzubringen, die europäische Gesellschaft letztlich global wettbewerbsfähig zu machen und zu halten.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.Europarl8 Europarl8
Unter dem Gesichtspunkt der Regionalpolitik der EU muss betont werden, dass die Förderung des Einsatzes erneuerbarer Energieträger in Heiz- und Kühlsystemen gerade in den Städten großes Potenzial hat.
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelsenot-set not-set
vertritt den Standpunkt, dass die Kohäsionspolitik in den letzten Jahren positive Ergebnisse gezeitigt hat und dass die Regionalleitlinien neben den Leitlinien für multisektorale Beihilfen im Rahmen von Investitions-Großprojekten zur Erreichung der Ziele der europäischen Regionalpolitik beigetragen haben
Hvordan skulle jeg vide detoj4 oj4
Ich würde mir deshalb wünschen, daß der fundierte und informative Bericht im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, der trotz der notwendigen kritischen Anmerkungen zu einer positiven Einschätzung der europäischen Strukturpolitik in Großbritannien kommt, eine weite Verbreitung findet und damit einen wichtigen Beitrag zur notwendigen Information über europäische Strukturpolitik leisten kann.
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinEuroparl8 Europarl8
Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.EurLex-2 EurLex-2
Die Einigung über die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 führt zu einer Kürzung der Mittel für die ländliche Entwicklung in den alten Mitgliedstaaten und zu einer breiteren Streuung der Mittel für die Regionalpolitik.
Var der virkelig to børn?EurLex-2 EurLex-2
Diese Entwicklung, die dem eigentlichen Zweck der Regionalpolitik und der Gemeinsamen Agrarpolitik, den beiden Grundpfeilern der Europäischen Union, diametral entgegengesetzt ist, lehnen wir auf das entschiedenste ab.
Forsvind, din diarréhøg!Europarl8 Europarl8
Der Berichterstatter kritisiert u. a. die indische Bürokratie, die Gestaltung des öffentlichen Sektors sowie die Regionalpolitik der indischen Zentralregierung.
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketEuroparl8 Europarl8
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflege
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseoj4 oj4
— Titel 13: Regionalpolitik
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurLex-2 EurLex-2
Um Fälle dieser Art künftig zu vermeiden, sollten die Antworten an die Mitgliedstaaten mit der für die Koordinierung zuständigen GD Regionalpolitik abgestimmt und Kopien von Anleitungen allgemeiner Art einer zentralen Anlaufstelle in den einzelnen Mitgliedstaaten übermittelt werden.
Det er et nød- mødesignalEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.