Regionalpolitik der Gemeinschaft oor Deens
Regionalpolitik der Gemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Fællesskabets regionalpolitik
Die Regionalpolitik der Gemeinschaft soll den Strukturwandel erleichtern und fördern, um den Diversifizierungsprozeß zu unterstützen.
Formålet med Fællesskabets regionalpolitik er at fremme og yde støtte til strukturelle ændringer med henblik på øget diversificering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Februar 1979 betreffend den Orientierungsrahmen für die Regionalpolitik der Gemeinschaft
den magiske grund til, at hun måtte rejseEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den Orientierungsrahmen für die Regionalpolitik der Gemeinschaft , den die Kommission dem Rat unterbreitet hat ,
Skibet skal nok klare detEurLex-2 EurLex-2
() Vgl. Stellungnahme "Beteiligung der Wirtschafts- und Sozialpartner" an der Regionalpolitik der Gemeinschaft: ABl. C 127 vom 7.5.1994.
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifteri beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenEurLex-2 EurLex-2
Die Regionalpolitik der Gemeinschaft soll den Strukturwandel erleichtern und fördern, um den Diversifizierungsprozeß zu unterstützen.
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?EurLex-2 EurLex-2
Es werden starke Synergien mit der Regionalpolitik der Gemeinschaft angestrebt.
Hvor er min søn, din djævel!EurLex-2 EurLex-2
- DIE LEITLINIEN UND PRIORITÄTEN DER REGIONALPOLITIK DER GEMEINSCHAFT UND DIE DER EINZELSTAATLICHEN REGIONALPOLITIKEN
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
DIE ENTWICKLUNG EINER UMFASSENDEN REGIONALPOLITIK DER GEMEINSCHAFT WIRD DIE WIRKSAMKEIT DIESES INSTRUMENTS IN DIESER HINSICHT NOCH ERHEBLICH STEIGERN .
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEurLex-2 EurLex-2
Es werden starke Synergien mit der Regionalpolitik der Gemeinschaft angestrebt
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det deroj4 oj4
Wir sollten uns jedoch die Ausrichtung und die Ergebnisse der Regionalpolitik der Gemeinschaft mehr angelegen sein lassen.
Bliv, hvor l erEuroparl8 Europarl8
- Definition, Umsetzung und Überwachung der neuen Regionalpolitik der Gemeinschaft;
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEurLex-2 EurLex-2
ANHAND DIESES BERICHTS LEGT DIE KOMMISSION ERFORDERLICHENFALLS VORSCHLAEGE FÜR DIE LEITLINIEN UND PRIORITÄTEN DER REGIONALPOLITIK DER GEMEINSCHAFT VOR .
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollten die Regionalpolitiken der Gemeinschaft berücksichtigt werden.
Den indeholder mindst følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
wurde ein System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen eingeführt, um den Anforderungen der Wirtschafts-, Sozial- und Regionalpolitik der Gemeinschaft zu entsprechen.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblernot-set not-set
- die Definition, Umsetzung und Überwachung der neuen Regionalpolitik der Gemeinschaft;
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.EurLex-2 EurLex-2
Der Vertrag betrifft damit die Erbringung der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen, die Gegenstand der Regionalpolitik der Gemeinschaft sind.
Mælken er surEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Entschließung des Rates vom 6. Februar 1979 betreffend den Orientierungsrahmen für die Regionalpolitik der Gemeinschaft (3),
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen Die Maßnahmen in diesem Bereich sehen folgende Förderung vor: Es werden starke Synergien mit der Regionalpolitik der Gemeinschaft angestrebt.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdenot-set not-set
Die Aufstellung eines Gesamtrahmens für die Analyse und die Konzeption der Regionalpolitik der Gemeinschaft soll die Festlegung einer gemeinsamen Beurteilungsgrundlage ermöglichen .
Læg en pistol på ham senereEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die am 18. November 1988 vom Europäischen Parlament verabschiedete Entschließung zur Regionalpolitik der Gemeinschaft und der Rolle der Regionen,
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring, der ikke er blevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformet eller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kan anses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Mitteilung der Kommission über die Durchführung der Regionalpolitik der Gemeinschaft in Österreich, Finnland und Schweden (KOM(96) 316 endg.) ;
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAREurLex-2 EurLex-2
353 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.