Rezitation oor Deens

Rezitation

naamwoord, Noun vroulike

eines Gedichtes

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

recitation

naamwoord algemene

rezitation

voorbeelde

« Während die Rezitation der heiligen Worte fortgeführt wurde, erschien ein Bote in Laienkleidung am Rand des Kreises.
Mens de hellige ord blev fremsagt, dukkede et bud i almindeligt tøj op i udkanten af cirklen.

"Die Hagia Sophia, eine historische Kathedrale und ein Museum in Istanbul, erlebte am Samstag die erste Koran-Rezitation seit 85 Jahren", berichtete die staatliche Anatolische Nachrichtenagentur der Türkei.
"Istanbuls historiske katedral og museum, Hagia Sophia, oplevede i lørdags den første Qur'an-recitation under sit tag efter 85 år," rapporterede det statsdrevne Anatolian News Agency of Turkey.

Der Koran (arabisch „Rezitation“ oder „Lesung“) ist etwas kleiner als das „Neue Testament“ und entspricht somit etwa einem Viertel der Bibel.
Koranen (det arabiske ord for „recitation“ eller „oplæsning“) er ikke helt så stor som det „Nye Testamente“ og er således cirka en fjerdedel så stor som Bibelen.

Schulen, Schulungen und Workshops auf den Gebieten Musik, Kunst, Unterhaltung, Tanz, Rezitation
Skoler, kurser og laboratorier for musik, kunst, shows, dans, skuespil

Er und seine Gäste unterhielten einander mit Reden, Liedern und Rezitationen.
Han og hans gæster underholdt hinanden med taler, sange og recitationer.

Sie können ihre Bombe nicht einfach ohne irgendeine Art von Rezitation zünden.
De kan ikke bare sprænge deres bombe uden at fremsige noget.

Und jetzt konnten sie wegen der klagenden Koran-Rezitation gar nichts mehr hören.
Nu kunne de ikke høre mere på grund af Koranoplæsningen i radioen.

Schachspiele, Brettspiele, Puzzles, Drachen, Zahnradspielzeug, Jojos, Spielzeugwaffen, Spielzeuguhren und -armbanduhren, Spielzeugrechner, Rezitations-Spiele, Modellbausätze, Bausätze, Elektronische Handspiele
Skakspil, Brætspil, Puslespil, Drager, Legetøjsgrej, Yoyoer, Legetøjsvåben, Legetøjsure og -armbåndsure, Regnemaskiner som legetøj, recitationsspil, Modelsæt, Byggesæt, Håndholdte, elektroniske spil

Aus der Bibel geht allerdings auch nicht hervor, daß die Taufe ein freudloses oder ritualistisches Ereignis sein sollte, das eine bestimmte Körperhaltung oder bestimmte Rezitationen erfordert, wie es heute in einigen Kirchen der Christenheit der Fall ist.
Bibelen giver dog heller ikke udtryk for at dåben bør være en trist eller dyster begivenhed. Den siger intet om særlige dåbsstillinger eller om at der bør reciteres noget imens dåben foregår, som det er skik i visse af kristenhedens kirker i dag.

Am Morgen waren die Visionen verschwunden, und sie konnte die leise Rezitation von Worten im Wohnzimmer hören.
Da morgenen kom, var synerne borte, og hun kunne høre den stilfærdige recitation af ord inde fra dagligstuen.

Aber wir baten nicht um die Rezitation.
Men vi bad ikke om et digt.

Eine rituelle Rezitation.
Et tilbagevendende ritual.