Rezyklierung oor Deens
Rezyklierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
genvinding
Die Stoffe sollten vernichtet werden, sofern eine Rezyklierung nicht durchführbar ist.
Materialet skal tilintetgøres, hvis genvinding ikke er praktisk muligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Mitgliedstaaten und den Rat auf, eine Führungsrolle im Hinblick auf die Aushandlung eines internationalen Vertrags – beispielsweise durch die VN – zu übernehmen, um ein Verbot der Entwicklung, Produktion, Lagerung, Überstellung, Erprobung und Verwendung von Uranwaffen sowie die Vernichtung und die Rezyklierung vorhandener Bestände zu erreichen;
Gør, hvad jeg sigernot-set not-set
Die bei den Abbauarbeiten anfallenden Feststoffabfälle werden voraussichtlich überwiegend als konventioneller Abfall entsorgt bzw. zur uneingeschränkten Wiederverwendung oder Rezyklierung freigegeben, wobei in allen Fällen die Kriterien der Sicherheitsgrundnormen einzuhalten sind (Richtlinie #/#/Euratom
Varebeskrivelseoj4 oj4
- Die Aufarbeitung ermöglicht eine Verringerung des Bedarfs an Natururan und an Anreicherungsarbeit durch Rezyklierung von Uran und Plutonium in thermischen Reaktoren und Schnellen Brütern , wobei die Aussicht auf eine geringere Abhängigkeit von Drittländern in bezug auf die Versorgung mit Uran dank der Schnellen Brüter besteht -
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseEurLex-2 EurLex-2
British Nuclear Füls (BNFL) hat ein Verfahren zu Dekontaminierung von Metallschrott, vor allem aus der Stillegung der BNFL-Anlage in Capenhurst, entwickelt, das eine spätere Rezyklierung ermöglicht.
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredse yder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.EurLex-2 EurLex-2
Die Stoffe sollten zerstört werden, sofern eine Rezyklierung nicht durchführbar ist.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten und den Rat auf, eine Führungsrolle im Hinblick auf die Aushandlung eines internationalen Vertrags – durch die VN oder eine „Koalition der Willigen“ – zu übernehmen, um ein Verbot der Entwicklung, Produktion, Lagerung, Überstellung, Erprobung und Verwendung von Uranwaffen sowie die Vernichtung oder die Rezyklierung existierender Bestände zu erreichen;
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningennot-set not-set
Fordert die Mitgliedstaaten und den Rat auf, eine Führungsrolle im Hinblick auf die Aushandlung eines internationalen Vertrags zu übernehmen, um ein Verbot der Entwicklung, Produktion, Lagerung, Überstellung, Erprobung und Verwendung von Uranwaffen sowie die Vernichtung oder die Rezyklierung existierender Bestände zu erreichen (obgleich es inakzeptabel ist, dass das EP Bedingungen an diese Forderung geknüpft hat).
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.Europarl8 Europarl8
Bei der Verwendung von Asbest sollten diese Maßnahmen dazu führen, daß ohne unverhältnismäßig hohe Kosten die beste verfügbare Technologie — gegebenenfalls einschließlich der Rezyklierung oder Behandlung — angewandt wird.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fordert die Mitgliedstaaten und den Rat auf, eine Führungsrolle im Hinblick auf die Aushandlung eines internationalen Vertrags- durch die Vereinten Nationen oder eine Koalition der Willigen- zu übernehmen, um ein Verbot der Entwicklung, Produktion, Lagerung, Überstellung, Erprobung und Verwendung von Uranwaffen sowie die Vernichtung oder die Rezyklierung existierender Bestände zu erreichen, falls eindeutige wissenschaftliche Beweise für Schäden durch solche Waffen erbracht werden
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskineroj4 oj4
Die bei den Abbauarbeiten anfallenden Feststoffabfälle werden voraussichtlich überwiegend als konventioneller Abfall entsorgt bzw. zur uneingeschränkten Wiederverwendung oder Rezyklierung freigegeben, wobei in allen Fällen die Kriterien der Sicherheitsgrundnormen einzuhalten sind (Richtlinie 96/29/Euratom).
OverførselEurLex-2 EurLex-2
Bei der Verwendung von Asbest sollten diese Maßnahmen dazu führen, daß ohne unverhältnismässig hohe Kosten die beste verfügbare Technologie - gegebenenfalls einschließlich der Rezyklierung oder Behandlung - angewandt wird.
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.EurLex-2 EurLex-2
Bereits 1988 wurde eine Empfehlung der Sachverständigen veröffentlicht (Reihe Strahlenschutz Nr. 43), in der für die Rezyklierung von Stahl ein allgemeiner Freigabewert von 1000 Bq/kg für Alpha- und Gammastrahlen emittierende Radionuklide vorgeschlagen wurde.
Hvorfor skulle han draebe mig?EurLex-2 EurLex-2
Die Stoffe sollten gemäß den in Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung beschriebenen Verfahren vernichtet werden, sofern eine Rezyklierung nicht durchführbar ist.
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStarEurLex-2 EurLex-2
a) bei der Herstellung von Asbestzement eine vollständige Rezyklierung des Abwassers erfolgt.
Jeg har mødt demEurLex-2 EurLex-2
a) bei der Herstellung von Asbestzement eine vollständige Rezyklierung des Abwassers erfolgt.
Du må ikke selv foretage injektionenEurLex-2 EurLex-2
Dem ARN-Umweltbericht 2001 ist zu entnehmen, dass im Berichtsjahr 278 972 Altfahrzeuge entsorgt wurden, für deren Rezyklierung insgesamt 26 643 000 EUR aufgewandt wurden.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterEurLex-2 EurLex-2
Als Lösung für die Entsorgung von Plutonium bevorzugt derzeit ein Grossteil der Länder mit Plutoniumbeständen, die aus Waffenprogrammen stammen, die Herstellung von MOX-Brennstoff für die Verwendung in Reaktoren; anschließend soll der abgebrannte Brennstoff endgelagert werden, wobei allerdings die Möglichkeit einer weiteren Rezyklierung nicht ausgeschlossen wird.
Og vi indfører til dette formål et hurtigt alarmsystem for at opdage udskridninger.EurLex-2 EurLex-2
Die Stoffe sollten gemäß den in Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung beschriebenen Verfahren vernichtet werden, sofern eine Rezyklierung nicht durchführbar ist.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedEurLex-2 EurLex-2
Es kann daher davon ausgegangen werden, daß das mögliche Vorhandensein eines radioaktiven Spurengehalts in Verbrauchsgütern infolge der Rezyklierung keine gesundheitlichen Gefahren darstellt und bei der individuellen Dosis mindestens zwei Grössenordnungen unter dem natürlichen Strahlenpegel liegt.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?EurLex-2 EurLex-2
Die Stoffe sollten gemäß dem in Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung beschriebenen Verfahren vernichtet werden, sofern eine Rezyklierung nicht durchführbar ist.
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenEurLex-2 EurLex-2
L 159 vom 29.6.1996. ))), die im Mai 2000 in Kraft tritt, wird dieser Grenzwert durch eine Liste mit nuklidspezifischen Werten ersetzt, die im allgemeinen sehr viel strenger sind (1000 Bq/kg für die meisten Alphastrahlen emittierenden Radionuklide und 10 000 Bq/kg für Gammastrahlen emittierende Radionuklide); darüber hinaus wird den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt, Materialien von weiteren Anforderungen im Hinblick auf Entsorgung, Rezyklierung oder Wiederverwendung auszunehmen, wenn sie von den Mitgliedstaaten aufgestellte Freigabewerte erfuellen.
Ukendt argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
b) bei der Herstellung von Asbestpapier und -pappe eine vollständige Rezyklierung des Abwassers erfolgt.
Jeg vil ikke høre et ord mereEurLex-2 EurLex-2
Die Abfallhierarchie, die der Wiederverwendung und der Rezyklierung Priorität vor der Verwendung zu Energiegewinnungszwecken einräumt, sollte hier als Leitprinzip herangezogen werden.
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesnot-set not-set
NuN-Forschungsförderungseinrichtungen einen angemessenen Teil der NuN-Forschung der Erforschung der von Nano-Objekten ausgehenden potenziellen Risiken, insbesondere für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, widmen und dabei deren gesamten Lebenszyklus (von der Erzeugung bis zum Ende der Lebensdauer, einschließlich der Rezyklierung) berücksichtigen;
Vær fornuftig, generalEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.