menschlicher Schädel
menneskekranium
Schädel oor Deens
Schädel
de
Schädel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kranium
de
Der Knochen des Kopfes.
Du musst verhindern, dass der Reiter seinen Schädel zurückerhält.
Du skal stoppe Rytteren i at hente hans kranium.
kranie
Stell dir vor, was sie mit deinem Schädel machen wird.
Forestil dig, hvad den vil gøre ved dit kranie.
hoved
Tom wurde mit einer Brechstange oder etwas Ähnlichem der Schädel eingeschlagen.
Toms hoved blev knust med et koben eller noget lignende.
hovedskal
Golgota bedeutet in der aramäischen Sprache „Schädel“.
Golgata betyder »hovedskal« på aramaisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kranium, kranie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein zerschmetterter Schädel war nur das halbe Königreich.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***ILiterature Literature
« Merretts Schädel fühlte sich an, als wolle er zerspringen, doch er tat sein Bestes, sich zu erinnern.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterLiterature Literature
8 In deinem Schädel, nicht in deinem Unterleib, hast du einen Computer, der an Vielseitigkeit und Kapazität den fortgeschrittensten elektronischen Computer bei weitem übertrifft.
Trin #: Fabrikantjw2019 jw2019
Sie kreischte und kratzte mich, und mir wurde klar, dass ich ihr wohl erst den Schädel hätte einschlagen sollen.
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i LimaLiterature Literature
Adrenalin flatterte und hüpfte in meinen Schultern und Handgelenken, fuhr mir durch Schädel, Hoden, Knie.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffeforanstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelLiterature Literature
Warum schlagen Sie für den Roten Dieter nicht ein paar Schädel ein?
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglerneLiterature Literature
Während sie noch ins Wasser starrt, hört sie das Schwirren und Dröhnen näher kommen, und es ist nicht in ihrem Schädel.
Hvad siger I så?Literature Literature
i) Schädel, einschließlich Hirn und Augen, Tonsillen, Wirbelsäule ausschließlich der Schwanzwirbel, aber einschließlich der Spinalganglien und des Rückenmarks von über zwölf Monate alten Rindern sowie der Darm von Duodenum bis Rektum der Rinder jeden Alters;
Man samme år ramte den første BrasilienEurLex-2 EurLex-2
Der Schmerz in seinem Kopf verdoppelt sich, als läge die Hälfte seines Schädels noch auf dem Kopfkissen.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningLiterature Literature
Aber als Allererstes ... als Allererstes muss ich zwei Alvedon einwerfen, bevor mir der Schädel platzt.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerLiterature Literature
Es verbirgt den wahren Ort vom Schädel des Reiters... der die ganze Zeit von einem aus meinem Zirkel bewacht wurde.
Åhh, det lyder godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstehe ich richtig, dass du deines Vaters Schädel... in die Kugel eingeschmolzen hast?
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEopensubtitles2 opensubtitles2
«, zischte die dama’ting und hob den alagai-Schädel in die Höhe.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrLiterature Literature
Nicht wie wenn Glas zerbricht eigentlich, ich nehme an, es war der Schädel, der zertrümmert wurde.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
neutralisierende Antikörper (Faktor # Inhibitoren)* Überempfindlichkeits-/allergische Reaktionen; d diese Reaktionen können Anaphylaxie*, Bronchospasmus/Atemnot, Hypotonie, Angioödem, Tachykardie, Engegefühl in der Brust, generalisierte Urtikaria, Nesselsucht, Hautausschlag, Brennen im Kiefer und Schädel, Schüttelfrost (Rigor), Juckreiz, Flush, Lethargie, Ruhelosigkeit und trockenen Husten/Niesen mit einschließen
De prøver at være bedre nazister end HitlerEMEA0.3 EMEA0.3
Ich schlag dir den Schädel ein!
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine interessante Entscheidung, den Schädel offen zu lassen.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, du wurdest mit Antworten geboren, die in deinen Schädel geladen wurden.
Et mindre aggresivt firmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach ein paar Stunden habe ich Kopfschmerzen, mein Schädel dröhnt von all den Sätzen.
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperLiterature Literature
Es kommt ihm vor, als würden Tausende von Nadeln in seinen Schädel gestochen.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisLiterature Literature
Vor dem trostlosen grauen Himmel schwankte ein großer, großer Prinz in schwarzer Rüstung mit nur einem halben Schädel.
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.Literature Literature
Das heißt, der Schädel war nämlich zertrümmert wie eine Eierschale, aber die Haut war kaum verletzt.
Jeg tager til kystenLiterature Literature
Whitman schlug ihr mit seinem Gewehrkolben den Schädel ein und zerrte sie quer durch den Raum hinter ein Sofa.
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.Literature Literature
Am nächsten Morgen nahmen wir Miss Elizabeth mit zum Schädel.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterLiterature Literature
Diese Quetschung ist die Folge eines harten Schlags auf den Schädel.
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.