Schädeldecke oor Deens
Schädeldecke
de
Der obere Teil des Schädels.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hovedskal
Als der erste Schädelteil gefunden wurde, bezeichnete ihn ein Wissenschaftler als die Schädeldecke eines Idioten.
Da det første kraniestykke blev fundet, kaldte en videnskabsmand det for en idiots hovedskal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dieser Lage wird das Kinn fast ganz nach oben zeigen und die Schädeldecke auf dem Boden ruhen.
Vi dropper rutinenjw2019 jw2019
Außerdem wurde die Rückenmarkzerstörung, soweit der Kommission bekannt ist, nicht bei rituellen Schlachtungen eingesetzt, da ein vorheriges Perforieren der Schädeldecke erforderlich ist, um den Rückenmarkzerstörer in die Schädelhöhle einzuführen.
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleEurLex-2 EurLex-2
Er trug nur ein Barett, sodass der Gewehrkolben seine Schädeldecke zerschmetterte und ich eine Gewehrkugel sparte.
MedlemsstaterneLiterature Literature
Sein Haar ist völlig durcheinander, die Kugel hat einen Krater in seine Schädeldecke gerissen.
Overrækkelse af Sakharov-prisenLiterature Literature
Auch wird das Gehirn durch die harte Schädeldecke gut vor Verletzungen geschützt.
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesjw2019 jw2019
Es war, als ob jemand sein Kinn und seine Schädeldecke gepackt und kräftig gezogen hätte.
Selfølgelig ikkeLiterature Literature
Ihre Schädeldecke wurde entfernt.Das war Sylar
Passerer #, siropensubtitles2 opensubtitles2
Was die großen Gefäße der Schädeldecke zerrissen hat.
Det er nok med et museklikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich weiß ich mehr, wenn ich die Schädeldecke geöffnet und das Hirn untersucht habe.
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterLiterature Literature
Der Schmerz hämmert unter der Schädeldecke und färbt das Zimmer orange.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertiseog topkvalitetLiterature Literature
Bei diesem Verfahren öffnet der Chirurg die Schädeldecke und schneidet durch den Schädel.
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkejw2019 jw2019
Sie behielten ein Übermaß an Synapsen unter der Schädeldecke.
Måske... er det bedre at lade den stå lidtLiterature Literature
Er hatte dem Tier den Bohrer direkt durch die Schädeldecke und ins Hirn gejagt.
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetLiterature Literature
Dem ist die Schädeldecke abgefallen.
Hvad skete der med Steamfitters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spürte förmlich, wie meine Schädeldecke nachgegeben hätte und mein Hals gebrochen wäre.
GrundlønningerLiterature Literature
Ich kam ohne Schädeldecke zur Welt.
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Schädeldecke wurde entfernt.
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erschoss ihn mehr oder weniger senkrecht durch die Schädeldecke.
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *Literature Literature
Versuchen Sie sich dann vorzustellen, welche Wirkung der kurze, starke Ruck, der Ihren Haarschopf von der Schädeldecke trennt, auf Ihr Nervensystem hat.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Sie sehen, verfügt es über Schrauben und Bohrer, damit man die Schädeldecke millimetergenau durchdringen kann.
Den ser lækker udLiterature Literature
Mit Ausläufern, die sich zwischen Hirnmasse und Schädeldecke verteilen.« Anawak horchte auf. »Blutgerinnsel?
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Das Blut stammt von einer Wunde in ihrer Schädeldecke.
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings wurde ausgeführt, daß bei den Schwarzen eine „verfrühte Knochenbildung in der Schädeldecke eintritt, die jegliche Weiterentwicklung des Gehirns verhindert“.
Pregabalin bindes til en hjælpeundergruppe (α#-δ protein) i de spændingsafhængige kalciumkanaler i centralnervesystemet, ved potent at fortrænge [ #H ]-gabapentinjw2019 jw2019
Die Kugel traf den Senator hoch oben in der Stirn, riss ihm die Schädeldecke weg und warf ihn auf den Rücken.
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forLiterature Literature
Er nahm mir die Schädeldecke ab.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.