Schwedische Kirche oor Deens
Schwedische Kirche
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Svenska kyrkan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund wurde er Ehrenmitglied einer Gruppe in der Schwedischen Kirche.
Jeg har din hatjw2019 jw2019
Seegasse Nummer16 war seit Langem die Adresse der schwedischen Kirche in Wien.
En form for ondskab i sin største formLiterature Literature
Schwedische Kirche erlaubt gleichgeschlechtliche Heirat
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di Romajw2019 jw2019
Dem Pastor und der schwedischen Kirche zufolge waren sie nun Judenchristen.
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesLiterature Literature
Ein Zuviel würde zu einem Aufstand führen, und Rom würde die gesamte schwedische Kirche verlieren.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.Literature Literature
Er war Pfarrer und die Schwedische Kirche besitzt viel Land, Wälder und Immobilien.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afLiterature Literature
Erst reiste das Paar nach Kopenhagen, wo es in der schwedischen Kirche der Stadt getraut wurde.
miljøbeskyttelseLiterature Literature
Was niemand wußte, war, daß er sechzig war und Pastor in der schwedischen Kirche.« Hjelm blieb mucksmäuschenstill.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetLiterature Literature
Zwar gehören über 90 Prozent der Bevölkerung zur lutherischen Schwedischen Kirche, aber nur 2,1 Prozent besuchen regelmäßig die Gottesdienste.
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerjw2019 jw2019
Indes wurde, um die Wahrheit zu sagen, das Leid der einen zur Freude der Pastoren und der Schwedischen Kirche.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeLiterature Literature
Die Rechtssache Lindqvist betraf eine Frau, die ehrenamtlich als Katechetin in einer Gemeinde der schwedischen Kirche tätig war und im Rahmen eines Informatikkurses eine Internetseite einzurichten hatte.
Du ved ikke, hvad jeg kan!EurLex-2 EurLex-2
Was Schweden angeht ist zu beachten, dass mit Wirkung vom 1. Januar 2000 Gesetzesänderungen eingeführt wurden, die die Beziehungen zwischen den schwedischen Staat und der schwedischen Kirche betreffen (Gesetz über die Kirche Schwedens) sowie Änderungen des schwedischen Vergabegesetzes.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetEurLex-2 EurLex-2
Müssen schwedische und deutsche Kirchen mit anderen Worten den Bau von Orgeln öffentlich ausschreiben?
Følgende artikel indsættesnot-set not-set
Die Kommission entschied abzuwarten, bis die schwedischen Behörden die Höhe der finanziellen Unterstützung für die schwedische Kirche festgelegt haben, und sie will weitere Auskünfte einholen, um den Umfang der staatlichen Kontrolle über die Kirchen in Deutschland besser beurteilen zu können, bevor sie sich auf eine endgültige Haltung bezüglich der Frage festlegt, inwieweit die Kirchen in den entsprechenden Ländern als öffentlich-rechtliche Einrichtungen anzusehen sind.
under henvisning tilRådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stknot-set not-set
Der schwedische Staat gewährt der Kirche jedoch auch finanzielle Unterstützung zur Erhaltung des Kulturerbes.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.EurLex-2 EurLex-2
Ungefähr 88 Prozent der schwedischen Bevölkerung gehören der Kirche von Schweden an.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %jw2019 jw2019
Eine Studie offenbart, daß nur 1,98 Prozent der schwedischen Bevölkerung zur Kirche gehen, und in Stockholm, der Hauptstadt, nur 0,78 Prozent — weniger als ein Prozent!
Hvilken helvedes god idé, til et showjw2019 jw2019
Dadurch werden sich die seit dem 16. Jahrhundert bestehenden Bande zwischen der Kirche und der schwedischen Regierung lösen.
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generjw2019 jw2019
Die Admiralitätskirche (auf schwedisch Amiralitetskyrkan, auch Ulrica Pia genannt) ist eine Kirche in Karlskrona und gehört zur Admiralitätsgemeinde Karlskrona.
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft StralsundWikiMatrix WikiMatrix
Die kritischen schwedischen Äußerungen zur EWU werden wie Flüche in der Kirche aufgenommen.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videreEuroparl8 Europarl8
Im Fall Schwedens ist anzumerken, daß sich die Beziehung zwischen Staat und Kirche geändert hat. Infolgedessen wurde das schwedische Vergaberecht vor kurzem geändert. Es sieht vor, daß Kirchen nur als öffentliche Auftraggeber gelten, wenn es um Aufträge geht, die sie in ihrer Funktion als Bestattungsbehörden vergeben.
Haldis er blevet myrdet!EurLex-2 EurLex-2
Auch andere Kirchen waren von den Einschränkungen betroffen. Unter anderem wurden ein schwedischer protestantischer Pastor und mehrere protestantische Missionare ausgewiesen.
Du ramte ved siden afEurLex-2 EurLex-2
Ich habe Schreiben erhalten, die von zahlreichen schwedischen Organisationen wie beispielsweise Amnesty International, Diakonia für die Kirchen, das Rote Kreuz, UNICEF sowie Svenska Freds (die schwedische Friedens- und Schlichtungsgesellschaft) und dem schwedische UNO-Verband unterzeichnet waren und in denen gefordert wird, die vom schwedischen Jagdbomber JAS transportierte Bombkapsel 90 (BK 90) als Streubombe zu behandeln und damit in die internationale Forderung nach einem umfassen Verbot aufzunehmen.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantEuroparl8 Europarl8
Der Papst in Rom ist bemüht, den Einflußbereich seiner Kirche zu vergrößern, und hat daher den schwedischen König bedrängt, in Finnland einzufallen und die Einwohner dieses Gebietes, das weit über den nördlichen Polarkreis hinausreicht, mit allen Mitteln zum katholischen Glauben zu bekehren.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.