Senftenberg oor Deens

Senftenberg

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Senftenberg

voorbeelde

2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Město Žamberk (Stadt Žamberk/Senftenberg) und dem Finanční ředitelství v Hradci Králové (Finanzdirektion Hradec Králové/Königgrätz), jetzt Odvolací finanční ředitelství (Einspruchsfinanzdirektion), über die Frage, ob der als Gegenleistung für den von der Stadt Žamberk gewährten Zugang zum städtischen Aquapark erhobene Eintrittspreis der Mehrwertsteuer unterliegt.
2 Anmodningen er blevet fremsat i en sag mellem město Žamberk (Žamberk by) og Finanční ředitelství v Hradci Králové (Hradec Královés skatteforvaltning), nu Odvolací finanční ředitelství (skatteappeldirektorat) om pligt til at betale merværdiafgift (herefter »moms«) af indgangsprisen for at få adgang til město Žamberks kommunale vandland.

— Verminderung von 5 log10 von Enterococcus faecalis oder Salmonella Senftenberg (775W, H2S negativ);
— en reduktion på 5 log10 af Enterococcus faecalis eller Salmonella Senftenberg (775W, H2S-negative)

— Verminderung von 5 log10 von Enterococcus faecalis oder Salmonella Senftenberg (775W, H2S negativ),
— en reduktion på 5 log10 af Enterococcus faecalis eller Salmonella Senftenberg (775W, H2S-negative)

Senftenberg wurde im Zuge der deutschen Ostsiedlung gegründet.
Senftenberg blev grundlagt under den tyske østkolonisation.

Verminderung von 5 log10 von Enterococcus faecalis oder Salmonella Senftenberg (775W, H2S negativ),
en reduktion på 5 log10 af Enterococcus faecalis eller Salmonella Senftenberg (775W, H2S-negative)

In Brandenburg wurde im Rahmen der unter Artikel 33 fallenden Maßnahme „Dorferneuerung und -entwicklung sowie Schutz und Erhaltung des ländlichen Kulturerbes“ ein 31,5 Meter hoher Stahlturm errichtet, der einen Panoramablick über den Senftenberger See und dessen Umgebung ermöglicht (siehe auch Foto 1).
I Brandenburg er der inden for rammerne af artikel 33-foranstaltningen »renovering og udvikling af landsbyer samt beskyttelse og bevarelse af landdistrikternes kulturværdier« blevet bygget et 31,5 meter højt ståludsigtstårn, hvorfra der er panoramaudsigt over Senftenberger-søen og de omliggende arealer (jf. også foto nr. 1).

Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. Februar 2020 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts Cottbus — Kammern Senftenberg — Deutschland) — Reiner Grafe, Jürgen Pohle/Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH, OSL Bus GmbH
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 27. februar 2020 — Reiner Grafe og Jürgen Pohle mod Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH og OSL Bus GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Cottbus — Kammern Senftenberg — Tyskland)

Die Stadt Lübbenau liegt im nördlichen Teil des südbrandenburgischen Landkreises Oberspreewald-Lausitz etwa 35 Kilometer westlich von Cottbus und etwa 50 Kilometer nördlich der Kreisstadt Senftenberg.
Lübbenau ligger i den nordlige del af den sydbrandenburgske Landkreis Oberspreewald-Lausitz omkring 35 kilometer vest for Cottbus og omkring 50 kilometer nord for administrationsbyen (Kreisstadt) Senftenberg.

Verminderung von # log# von Enterococcus faecalis oder Salmonella Senftenberg (#W, H#S negativ
en reduktion på # log# af Enterococcus faecalis eller Salmonella Senftenberg (#W, H#S-negative

Verminderung von 5 log10 von Enterococcus faecalis oder Salmonella Senftenberg (775W, H2S negativ);
en reduktion på 5 log10 af Enterococcus faecalis eller Salmonella Senftenberg (775W, H2S-negative)

Nach dem Tode des Barons Parish 1858 ließen dessen Erben das Observatorium in Senftenberg abreißen und die Instrumente verkaufen, obwohl Brorsen angeboten hatte, gratis weiterzuarbeiten.
Efter baron Parish død i 1858 lod hans arvinger observatoriet i Senftenberg lukke og solgte instrumenterne, selv om Brorsen havde tilbudt at arbejde videre uden løn.

Zweimal löste er ein Verlöbnis in letzter Minute wieder auf (erst mit Louise Lassen aus Sonderburg, dann mit Fräulein Bernkopf aus Senftenberg) und blieb daher unverheiratet.
To gange lod han en forlovelse opløse i sidste minut (først med Louise Lassen fra Sønderborg og siden med Fräulein Bernkopf fra Senftenberg) og forblev derefter ugift.