John Rennie senior
John Rennie
Senior oor Deens
Senior
de
nicht mehr der Jüngste (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
senior
Ich fand mich damals'ne heiße Nummer, weil ich was mit'm Senior hatte.
Jeg troede jeg var et fjols, en førsteårselev der kærstede med en senior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
senior
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
senior
Ich fand mich damals'ne heiße Nummer, weil ich was mit'm Senior hatte.
Jeg troede jeg var et fjols, en førsteårselev der kærstede med en senior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der ersten handelte es sich um eine neue Initiative, bei der von Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführte Forschung im Hinblick auf senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag unterstützt wird. Dabei geht es um Technologien für Heimanwendungen und Mobilität, die älteren Anwendern den Alltag erleichtern und im Rahmen der sozialen Betreuung genutzt werden können.
Vi beder ikke om nogetEuroparl8 Europarl8
Der IWF kam beispielsweise in einem jüngst veröffentlichten Arbeitspapier („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“ [Geschlechterdiversität in leitenden Positionen und Unternehmensleistung: Belege aus Europa], März 2016) zu dem Schluss, dass sich, wenn ein Mann in einer Führungsposition oder im Vorstand durch eine Frau ersetzt wird, die Kapitalrendite zwischen 8 und 13 Basispunkten erhöht.
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleEurLex-2 EurLex-2
Senior Military Advisor
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.Eurlex2019 Eurlex2019
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Wirtschaftliche, technische und soziale Veränderungen bei modernen Gesundheitsdienstleistungen für Senioren“
Du skal fjerne denEurlex2019 Eurlex2019
13 Teil A Abs. 1 Buchst. g der Sechsten Richtlinie dahin auszulegen ist, dass eine Einrichtung für betreutes Wohnen wie die des Ausgangsverfahrens, die Senioren ab 60 Unterkünfte, die ihnen ein unabhängiges Leben ermöglichen, und daneben weitere Dienstleistungen, die auch von anderen als den Bewohnern der Einrichtung in Anspruch genommen werden können, anbietet und die keine finanziellen Hilfen seitens der öffentlichen Hand erhält, als „als Einrichtung mit sozialem Charakter anerkannte Einrichtung“ anzusehen ist, die im Sinne dieser Bestimmung „eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene“ Dienstleistungen erbringt.
Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettighederEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die Teilnahme der Senioren am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben durch die Förderung der Schaffung entsprechender Bedingungen am Arbeitsplatz gewährleistet werden kann, denn die Senioren sollen unter Berücksichtigung ihrer Möglichkeiten weiterhin erwerbstätig sein können.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingEurLex-2 EurLex-2
Außer dem RMPP finanziert die RMG zurzeit drei weitere Pensionssysteme: den Royal Mail Senior Executives Pension Plan (RMSEPP), den Royal Mail Retirement Savings Plan (RMRSP) und den Royal Mail Defined Contribution Pension Plan (RMDCPP).
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeEurLex-2 EurLex-2
Heute zählen über 90 Millionen Chinesen zu den Senioren, und nach Hochrechnungen wird diese Zahl bis zum Ende des Jahrhunderts auf 130 Millionen oder 11 Prozent der Bevölkerung anwachsen.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Ich bin zwar ein Senior der Firma, aber ich bin keinesfalls ein Senior Partner.
Og faktisk er det ekskæresteLiterature Literature
Ein Teil dieser Mittel kann unter Einhaltung der Bestimmungen der Haushaltsordnung für Maßnahmen vorgesehen werden, die von Senior-Experten der Europäischen Union im Rahmen des ESSN (European Senior Services Network) freiwillig durchgeführt werden, einschließlich technischer Hilfe und Beratungs- und Weiterbildungsleistungen in ausgewählten öffentlichen oder privaten Unternehmen.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
Ein amerikanischer Staatsangehöriger berichtete mir, dass ihm als Rentner im Prado-Museum in Madrid (Spanien) das Recht auf den ermäßigten Eintrittspreis für Senioren aufgrund des Umstands verweigert wurde, dass er Staatsangehöriger eines Drittlands und nicht der Europäischen Union sei.
Åh, det er din piknot-set not-set
Kinderbetreuung zu Hause,Betreuung von Senioren oder Behinderten zu Hause
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplintmClass tmClass
Es gilt, Strategien für aktives Altern, einen gestaffelten Renteneintritt und die Integration der Senioren in das gesellschaftliche Leben auszuarbeiten.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterEuroparl8 Europarl8
44 Abs. 2 Nr. 2 des Mehrwertsteuergesetzbuchs(3) in seiner bis zum 21. Juli 2005 geltenden Fassung sieht vor, dass eng mit der Sozialfürsorge verbundene Dienstleistungen und Lieferungen von Gütern, die von Einrichtungen erbracht werden, deren Aufgabe die Betreuung von Senioren ist und die als solche von der zuständigen Behörde anerkannt sind und die, soweit sie Einrichtungen des Privatrechts sind, unter sozialen Bedingungen handeln, die mit denen der Einrichtungen öffentlichen Rechts vergleichbar sind, von der Mehrwertsteuer befreit sind.
Jeg mener derfor, at mennesker ikke altid forstår heste, når de er skræmte, eller når de forsøger at forsvare sig selv.EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss betont, dass die Städte im Sinne ihrer Wettbewerbsfähigkeit moderne, wirkungsvolle und über das Internet zugängliche Dienste entwickeln müssen, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, soziale Dienstleistungen und öffentliche Verwaltung, um einen stärkeren sozialen Zusammenhalt und die Integration von Jugendlichen und Senioren zu gewährleisten.
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindeEurLex-2 EurLex-2
51 Daher ist, wenn es um die teilweise Anrechnung der einschlägigen Berufserfahrung geht, eine gleichwertige Berufserfahrung auf der einen Seite von jeder anderen Art von Berufserfahrung, die für die Ausübung der Tätigkeit eines Senior Lecturers/Postdocs schlicht nützlich ist, auf der anderen Seite zu unterscheiden.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeEurlex2019 Eurlex2019
Daher muss allein anhand der in der bereits zitierten Ordonnanz enthaltenen Beschreibung eine Unterscheidung zwischen Tagesbetreuungszentren und Nachtbetreuungszentren für Senioren vorgenommen werden.
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.EurLex-2 EurLex-2
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend die Bedürfnisse von hilfsbedürftigen Senioren
Vær helt normaletmClass tmClass
Gastronomie und Catering, nämlich Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, einschließlich Verpflegung von Patienten in und Mitarbeitern von Kliniken, Reha-Zentren und Sanatorien sowie Verpflegung von Bewohnern und Mitarbeitern von Senioren- und Pflegeheimen, insbesondere durch Betrieb von Stationsrestaurants, Verpflegung in Mitarbeiter- und Gästecasinos, Caféterien und Cafés sowie durch eine individuelle Verpflegung auch am Patientenbett sowie durch Herstellung und Lieferung von Fertigmenüs
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribentmClass tmClass
Die Europäische Kommission wählt den Exekutivdirektor nach ihren üblichen Auswahl- und Einstellungsverfahren aus (siehe auch: „Document on Senior Officials Policy“ (8)).
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Damit die Bevölkerung an die Informationsgesellschaft herangeführt werden kann, müssen unbedingt Maßnahmen im Bildungswesen getroffen werden, sowohl in der Schul- und Hochschulbildung als auch in der Weiterbildung, der Erwachsenenbildung, der Weiterbildung von Senioren und der am meisten von Ausgrenzung bedrohten Schichten der Bevölkerung wie den Bewohnern der von Landwirtschaft und Fischerei geprägten Gebiete sowie der Gebiete in Randlage, deren Entfernung von den wichtigsten Wirtschaftszentren zu Funktionsstörungen führen kann, die nur von den Gebietskörperschaften durch gezielte Maßnahmen beseitigt werden können;
Så sig mig lige en tingEurLex-2 EurLex-2
erinnert daran, dass eine aktive Politik für die Menschenrechte nicht auf die Fälle beschränkt sein darf, die für die öffentliche Meinung am sichtbarsten sind, und dass schwerwiegende Rechtsverletzungen kaum der kritischen Kontrolle dieser öffentlichen Meinung unterliegen, weil sie in geschlossenen Einrichtungen für Minderjährige, Senioren und Kranke oder in Haftanstalten vorkommen; unterstreicht, dass die Lebensbedingungen in diesen geschlossenen Einrichtungen durch die Mitgliedstaaten und die Europäische Union sachkundig überprüft werden müssen, sowohl was die Vorschriften als auch was die Praktiken betrifft
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederoj4 oj4
Der Direktor wird von der Kommission nach ihren üblichen Verfahren ausgewählt und ernannt (siehe auch: Compilation Document on Senior Officials Policy (4)).
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
– Nachtbetreuungszentren für Senioren im Sinne der Ordonnanz der COCOM vom 24. April 2008 keine „Gesundheitsdienstleistungen“ darstellen, sofern das Gericht zu dem Ergebnis kommt, dass die wesentliche Aufgabe des Zentrums darin besteht, die Erholung der Senioren zu gewährleisten, und nicht in der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen.
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeEurLex-2 EurLex-2
Während einige Kampagnen auf alle Bürger abzielten, waren andere auf benachteiligte Gruppen wie Kinder oder Senioren ausgerichtet.
Det er nok med et museklikEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.