senkkasten oor Deens

senkkasten

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

caisson

Senkkasten

naamwoord manlike

Ein Bauteil der Straßenentwässerung, das der Aufnahme von Oberflächenwasser auf befestigten Flächen dient und dieses unterirdischen Entwässerungseinrichtungen, wie etwa dem Abwasserkanal, zuführt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Caisson

voorbeelde

Die Pfeiler sind auf Senkkästen gegründet.
Søjlerne er bygget af basaltsten.

Ultraschallkartierungsgeräte für Senkkästen und Rohrleitungen
Ultralydsapparater til kortlægning af sænkekasser og rørledninger

Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente zur Verwendung für die Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning) til brug ved inspektion og kortlægning af sænkekasser og rørledninger

Andere schwimmende Vorrichtungen (einschließlich Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Andet flydende materiel (f.eks. flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker)

Andere schwimmende Vorrichtungen (einschließlich Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Andet flydende materiel, herunder flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker

B. Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken
Flydende materiel, bortset fra skibe, (f.eks. sænkekasser, landingsbroer, bøjer og sømærker)

B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
CPA 30.11.50: Andet flydende materiel (f.eks. flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker)

Spundwände und Senkkästen sind
Spunsvaegge og saenkekasser skal vaere:

b) Arbeiten unter Überdruckbedingungen, beispielsweise in Senkkästen, bei Taucheinsätzen.
b) arbejde under hoejt lufttryk, f. eks. i trykkamre, dykkerarbejde.

Bau, Instellungbringen, Umbau oder Abbau einer Spundwand oder eines Senkkastens dürfen nur unter Aufsicht einer fachkundigen Person erfolgen.
Opbygning, anbringelse, aendring og demontering af spunsvaegge og saenkekasser maa kun ske under tilsyn af en kompetent person.

B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Andet flydende materiel (f.eks. flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker)

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild zur Verwendung für die Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder til brug ved inspektion og kortlægning af sænkekasser og rørledninger

Software zur Verwendung für die Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Software til brug ved inspektion og kortlægning af sænkekasser og rørledninger

Spundwände und Senkkästen sind
Spunsvægge og sænkekasser skal være:

Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Maskiner og maskinværktøj til brug ved inspektion og kortlægning af sænkekasser og rørledninger

Alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung für die Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen und für untermeerische Inspektion und Kartierung
Alle ovennævnte varer til brug ved inspektion og kortlægning af sænkekasser og rørledninger samt til undersøisk inspektion og kortlægning

Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software zur Verwendung bei der visuellen und Ultraschallinspektion und -kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Design og udvikling af computerhardware og -software til brug ved visuel inspektion og kortlægning samt ultralydsinspektion og -kortlægning af sænkekasser og rørledninger

30.11.50 | Andere schwimmende Vorrichtungen (z.B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken) | 49390 |
30.11.50 | Andet flydende materiel (f.eks. flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker) | 49390 |

Ultraschallmessgeräte für Senkkästen und Rohrleitungen
Ultralydsapparater til måling af sænkekasser og rørledninger

Bau, Instellungbringen, Umbau oder Abbau einer Spundwand oder eines Senkkastens dürfen nur unter Aufsicht einer fachkundigen Person erfolgen.
Opbygning, anbringelse, ændring og demontering af spunsvægge og sænkekasser må kun ske under tilsyn af en kompetent person.

Werkzeuge zur Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Redskaber til brug ved kortlægning af sænkekasser og rørledninger

Datenverarbeitungsgeräte zur Verwendung für die Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Databehandlingsudstyr til brug ved inspektion og kortlægning af sænkekasser og rørledninger