Senkel oor Deens

Senkel

/ˈzɛŋkl̩/ Noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

tråd

naamwoord w

voorbeelde

Ich weiß nicht mal halb so viel, wie ich wissen müsste, und das geht mir auf den Senkel.
Jeg ved ikke halvdelen af det, jeg bør vide, og det er foruroligende.

Ehemals Graf Schnür zu Senkel.
Tidligere grev Delko.

Man verehrte ihn nicht nur auf Grund seiner Offenbarungsreden als Vorbild, sondern in seiner ganzen Lebenshaltung (‚wie er seine Senkel schnürt‘, so die Redewendung) sah man eine Erhebung der Menschen und versteckte Andeutungen des Pfades zur Gottesherrlichkeit.“
Han blev ikke blot æret som et forbillede på grund af sine åbenbaringer. Man mente også at selve den måde han levede sit liv på (’den måde han binder sine snørebånd på’, som det er blevet sagt), havde en højnende virkning på menneskeheden og kunne anvise én vejen til det guddommelige.“

Warum geht sie dir immer noch auf den Senkel?
Hvorfor er de stadig på nakken af dig?

Bekleidungsstücke, Gürtel, Handschuhe, Strumpfwaren, Schals, Stolen, Halstücher, textile Tücher, Schuhwaren, Einlegesohlen, Schnürbänder und -senkel, Galoschen, Gamaschen, Schuhspanner, Kopfbedeckungen, Haarbänder, Haarklemmen, Haarnadeln, Haarnetze, Haarreifen, Haarschmuck, Haarspangen, Haarbürsten
Beklædningsgenstande, bælter, handsker, strømpevarer, tørklæder, stolaer, halstørklæder, tørklæder af tekstil, fodtøj, indlægssåler, snørebånd, galocher, gamacher, skoholdere, hovedbeklædning, hårbånd, hårklemmer, hårnåle, hårnet, hårpynt, hårspænder, hårbørster

>Gibt es jemanden, mit dem du zusammenarbeiten musst - Mann oder Frau -, der dir auf den Senkel geht?
Er der en på dit arbejde – det kan både være en mand eller en kvinde – der går dig på nerverne?

Aber wenn sich der Feierabend nähert ... Geht es dir nie auf den Senkel, ständig mit dir selbst zurechtkommen zu müssen?
Har du aldrig sådan en følelse af, at du er dømt til at leve alene med dig selv i al evighed?