Sketch oor Deens
Sketch
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Sketch
de
Kurzfilm
Der Editor von " The Sketch " möchte, dass ich für ihn schreibe.
Redaktøren af The Sketch vil have mig at skrive for ham.
sketch
Später führten die Schwestern Sketche und Tänze auf und lauschten der Ansprache des Pfahlpräsidenten.
Senere optrådte søstrene med sketch og danse samt lyttede til en tale fra stavspræsidenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marty war so komisch in diesen Sketchen, dass die Leute völlig zu Recht die Geburt eines echten Stars feierten.
Du mener ligesom en monsun- monsun?Literature Literature
Am 8. März 1963 wurde der Sketch in der von Frankenfeld moderierten Livesendung Guten Abend, Peter Frankenfeld gezeigt und am 8. Juli 1963 im Theater am Besenbinderhof in Hamburg vor Publikum wiederholt und aufgezeichnet.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningWikiMatrix WikiMatrix
Der Editor von " The Sketch " möchte, dass ich für ihn schreibe.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Sketch kommt ein Mann in die Zoohandlung, um einen toten Papagei zu reklamieren, den er gerade erst gekauft habe.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træEuroparl8 Europarl8
Seit Ende der 1940er Jahre trat sie als Miss Sophie in dem Sketch Dinner for One in verschiedenen Varietés des britischen Badeortes Blackpool auf.
Jeg troede, du var tv- skuespillerWikiMatrix WikiMatrix
Das ist wie in dem Monty-Python-Sketch mit dem Papagei.
Jeg opdagede, de har en affæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beginne immer mit einem Sketch, einer Idee.
Jeg kan mærke en pulsQED QED
Wir zeigten ihm ein paar unserer Sketche, und er brach zu unserer großen Freude ständig in Gelächter aus.
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aLiterature Literature
Du tanzt und ich mache Sketche.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Sketch übers Kiffen.
Salget af IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kirchenbesucher brauchten sich nur den 75minütigen Gottesdienst anzuhören, bei dem ein Sketch aufgeführt und in Begleitung einer Rockgruppe, die „leichten Rock“ spielte, gesungen wurde.
Heller ikke jegjw2019 jw2019
Es gab noch einen anderen Sketch, an den ich mich gerührt erinnere.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatLiterature Literature
Sketch, ich mag dich, aber bei mir wird nicht geratzt.
Hvad laverdu med de gamle racerdæk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sketch spielen unter anderem Archimedes (John Cleese), Sokrates (Eric Idle), Hegel (Graham Chapman), Nietzsche (Michael Palin), Marx (Terry Jones) und Kant (Terry Gilliam).
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligWikiMatrix WikiMatrix
Aber Sie brauchen einen Schreibtisch, an dem Sie lhre Sketche schreiben.
Hvisder foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insgesamt wird das Wort „Spam“ in dem Sketch 132-mal genannt.
Haiti er fuld af modsætninger, Dr AlanWikiMatrix WikiMatrix
Es gab einmal einen Sketch, in dem Eric Morecambe Rubinstein spielte und dabei ganz fürchterlichen Lärm produzierte.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adEuroparl8 Europarl8
Diesen Sketch hab ich geliebt
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidopensubtitles2 opensubtitles2
Er war Truppenbetreuer im Zweiten Weltkrieg gewesen und hatte keine hohe Meinung von Deutschland, sodass er sich weigerte, den Sketch auf Deutsch aufzuführen.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståWikiMatrix WikiMatrix
Ich zähle das zu den zehn besten Sketchen, die ich im Laufe meines Lebens schrieb.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiLiterature Literature
1968 wurde eine Farbaufzeichnung des Sketches geplant, die aufgrund des plötzlichen Todes Frintons nicht mehr realisiert wurde.
Og har droppet sit drømmejob?WikiMatrix WikiMatrix
Ich bin mir sicher, dass ich von ihnen eine Menge über den Aufbau von Sketchen gelernt habe.
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.Literature Literature
Eine der originellsten Aufnahmen der Sammlung ist wohl ein Sketch des Schauspielers Viggo Lindstrøm, als Telefongespräch in einer Zeit inszeniert, wo das Telefon noch eine relativ neue, nicht sehr verbreitete Erfindung war.
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.WikiMatrix WikiMatrix
Ich will bei den ganzen Gerichts - Sketchen gern hinter dir sein.
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sketche sind wirklich komisch (meiner Meinung nach, und das ist mein verdammtes Buch). 2.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangLiterature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.