Sparguthaben oor Deens
Sparguthaben
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
indskud
depositum
sparekasseindskud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welchen Weg sieht die Kommission, um dennoch zum frühestmöglichen Termin zu erreichen, dass Sparguthaben von Einwohnern von EU-Mitgliedstaaten außerhalb ihres Wohnlandes nicht länger durch eine praktische Freistellung bzw. starke Einschränkung von der Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern belohnt werden?
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationernot-set not-set
Sie ermöglichen es dem Einzelnen, Sparguthaben anzulegen und in die eigene Zukunft zu investieren, und leiten Ersparnisse in die Wirtschaft.
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag der Kommission und der Bericht des Kollegen Pérez Royo verdienen zweifellos unsere Zustimmung, denn sie verfolgen das Ziel, ein Mindestniveau der Besteuerung der Sparguthaben zu gewährleisten.
Stævningen er affattet på italienskEuroparl8 Europarl8
Zu den von der Landwirtschaftsbank festgelegten Voraussetzungen für die Abgabe der Garantieerklärungen gehört auch die folgende Bedingung: "Zur Absicherung der Bürgschaftserklärungen übermitteln die OPAK Dauervollmachten der berechtigten Erzeuger, mit denen die Landwirtschaftsbank ermächtigt wird, aus dem Sparguthaben jedes Berechtigten den Betrag zu überweisen, mit dem alle Verbindlichkeiten des Berechtigten gegenüber der Griechischen Landwirtschaftsbank getilgt werden".
Den her virker rigtig godtnot-set not-set
Artikel 364bis CIR’92, wonach bei der Verlegung des Wohnsitzes oder der Verlagerung des Vermögens ins Ausland die Auszahlung oder Zuweisung von Kapitalbeträgen, Rückkaufwerten und Sparguthaben als am Tag vor der betreffenden Verlegung erfolgt gilt, beeinträchtigt ebenfalls die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und die Niederlassungsfreiheit der Selbständigen.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie wird wesentlich dazu beitragen, dass der Binnenmarkt nicht durch asymmetrische Steuersysteme verzerrt wird, und sie wird eine Situation herbeiführen, in der die Mitgliedstaaten nach einer dreijährigen Übergangsperiode Informationen über die von Nichtansässigen erzielten Einnahmen aus Sparguthaben austauschen werden.
De underretter straks Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
Bankdienstleistungen in Bezug auf Sparguthaben
Nogle tror, at gralentmClass tmClass
Hinsichtlich der Besteuerung von Kapitalerträgen enthält die Mitteilung in ihrem Punkt 19 III folgende Empfehlung: "Jeder Mitgliedstaat sollte entweder eine Mindestquellensteuer erheben oder anderen Mitgliedstaaten Auskünfte über Erträge aus Sparguthaben erteilen".
Vi skal skynde os, ellers dør vi!EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schutz der Sparguthaben der Verbraucher
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens førsteanvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeoj4 oj4
Kann die Kommission nähere Auskunft über die von Kommissionsmitglied Bolkestein der "Financial Times" vom 7. Oktober 2002 erteilte Information geben, wonach die Mitgliedstaaten der EU zwar auf harte Absprachen mit Drittländern über die Besteuerung von ausländischen Sparguthaben mit Hilfe der Aufhebung des Bankgeheimnisses drängen, jedoch möglicherweise nicht wirklich an einem erfolgreichen Abschluss dieser Verhandlungen interessiert sind, da dies auf Kosten des Bankgeheimnisses ihres eigenen Landes gehen könnte?
Beskyttelse af oplysningernot-set not-set
Im Frühjahr hat die Kommission mit der Schweiz in acht weiteren Bereichen Sondierungsgespräche geführt: Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur, Zusammenarbeit im Bereich Statistik und bei der Betrugsbekämpfung, Handel mit verarbeiteten Agrarerzeugnissen, Beteiligung der Schweiz an Gemeinschaftsprogrammen (Medien, Jugend, Bildung und Berufsausbildung), Besteuerung von Sparguthaben sowie Fragen, die unter den Schengenbesitzstand und das Dubliner Übereinkommen fallen.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
76 Nach alledem sind die Art. 49 EG und 56 EG dahin auszulegen, dass sie es einem Mitgliedstaat, wenn Sparguthaben und daraus bezogene Einkünfte seinen Steuerbehörden verschwiegen werden und diese für deren Existenz keinen die Einleitung von Ermittlungen ermöglichenden Anhaltspunkt besitzen, nicht verwehren, eine längere Nachforderungsfrist anzuwenden, wenn sich diese Guthaben in einem anderen Mitgliedstaat befinden, als dann, wenn sie sich im erstgenannten Mitgliedstaat befinden.
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Förderung der finanziellen Inklusion, indem Kleinstunternehmen und KMU und Haushalte – insbesondere benachteiligte und gefährdete Gruppen – leichter Zugang zu Finanzdiensten wie Mikrokrediten und Sparguthaben, Mikroversicherung und Zahlungstransfer erhalten und sie wirksam nutzen können.
Ja Max.Sæt dig nednot-set not-set
Als weiteres Beispiel einer ungewöhnlichen Zinspolitik führte der Beschwerdeführer die Tatsache an, dass die Sparzinsen in Nachbarländern wie Belgien, Frankreich und Deutschland den Niedergang der EURIBOR-Zinssätze mitvollzogen haben, während die niederländischen Zinsen auf Sparguthaben hartnäckig hoch geblieben sind.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordEurLex-2 EurLex-2
„Freier Dienstleistungsverkehr – Freier Kapitalverkehr – Vermögensteuer – Einkommensteuer – Sparguthaben in einem anderen Mitgliedstaat als dem Wohnstaat – Keine Angabe in der Steuererklärung – Nachforderungsfrist – Verlängerung der Nachforderungsfrist bei Einkünften außerhalb des Wohnmitgliedstaats – Richtlinie 77/799/EWG – Gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten und indirekten Steuern – Bankgeheimnis“
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederEurLex-2 EurLex-2
Kombinierter Kreditvertrag ohne obligatorische Bildung von Sparguthaben (Kontokorrent - Vorschüsse)
Det rækker indtil videreEurLex-2 EurLex-2
Viele haben große Teile ihres Sparguthabens verloren und fragen sich nun, ob dasselbe auch passieren kann, wenn das Rentensystem in hohem Maße von den Bewegungen des Kapitalmarktes abhängig ist.
Den officielle tjenestes stempelEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig vervielfachen sich die Gewinne der Banken, wobei Sollsalden und einige andere Produkte mit Zinssätzen über 11 % belegt werden, während das Großkapital bevorzugt behandelt wird und die Möglichkeit hat, in staatliche oder private Papiere zu investieren, die ein Vielfaches der Zinsen auf Sparguthaben einbringen, aber für die breite Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.
Vores fjender klarer jeg selv!not-set not-set
Ein solches System ist äußerst gefährlich und zutiefst ungerecht, da es die Reichsten, jene, die Sparguthaben anhäufen können, bevorteilt und die Ärmsten mit einer kläglichen Rente zurückläßt.
Hvad venter I på?Europarl8 Europarl8
Eine sachgemäße Auslegung des Begriffs „Entgegennahme von Einlagen“„muss sich am Umfang der zu schützenden Sparguthaben orientieren und die Merkmale des ‚Kreditgewerbes‘ im Lichte der Risiken berücksichtigen, die im Hinblick auf den Schutz der Rückforderung von Einlagen als erheblich angesehen werden.
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schutz der Sparguthaben der Verbraucher
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.oj4 oj4
Dadurch wurde zwar das Einkommen der ärmsten älteren Menschen angehoben, jedoch führten die Sparanstrengungen vieler einkommensschwacher Menschen aufgrund der 100-prozentigen Anrechnung des Sparguthabens auf die Höhe der Leistung nicht zu einem höheren Lebensstandard nach Eintritt in den Ruhestand.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeEurLex-2 EurLex-2
Sind die Art. # EG und # EG dahin auszulegen, dass sie einen Mitgliedstaat nicht daran hindern, in Fällen, in denen seiner Finanzverwaltung (Einkünfte aus) ausländische(n) Sparguthaben verschwiegen werden, eine Rechtsvorschrift anzuwenden, die zum Ausgleich des Fehlens wirksamer Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf ausländische Guthaben eine Nachforderungsfrist von zwölf Jahren vorsieht, während für (Einkünfte aus) Sparguthaben, die sich im Inland befinden, wo es durchaus Möglichkeiten einer wirksamen Kontrolle gibt, eine Nachforderungsfrist von fünf Jahren gilt?
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtoj4 oj4
Sie stellt eine Bedrohung dar für den internationalen Handel, die Wechselkurse, die Stabilität der Löhne und Preise, Sparguthaben und Investitionen, für die Kreditwürdigkeit und die Zahlungsfähigkeit des einzelnen, großer Firmen und des Staates sowie für die Sozialversicherung und viele staatliche Beihilfen für ärmere Schichten der Bevölkerung.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.