Tschetschene oor Deens
Tschetschene
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tjetjener
Präsident Putin hat eine andere Definition: Terrorist bedeutet Tschetschene.
Præsident Putin har en anden definition, nemlig at terrorist er lig med tjetjener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben Menschen in Lagern getroffen und auch in Grosny, aber auch Tschetschenen, die in der Diaspora in Moskau leben, und selbstverständlich auch Vertreter sowohl nationaler als auch internationaler humanitärer Organisationen.
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftEuroparl8 Europarl8
Präsident Putin hat eine andere Definition: Terrorist bedeutet Tschetschene.
Har I fundet ham?Europarl8 Europarl8
Das Beispiel der Tschetschenen ist symptomatisch.
at styrke deinterne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUEuroparl8 Europarl8
Wir sind für möglichst enge Beziehungen zwischen den Völkern der Europäischen Union und Russlands, aber gegen die Komplizenschaft ihrer Führer, von denen die einen sich auf den Krieg gegen den Irak vorbereiten, während die anderen Krieg gegen die Tschetschenen führen.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteEuroparl8 Europarl8
Das gilt für die Europäer, es gilt für die Amerikaner, es gilt für die Palästinenser, es gilt für die Israelis, es gilt für die Tschetschenen und alle Menschen in der Welt.
Jeg giver beskedEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Rückgriff auf den Begriff Tschetschenisches Netz ohne jedwede nachweisliche Beteiligung von Tschetschenen
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanoj4 oj4
Betrifft: Abschiebung von Tschetschenen
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.EurLex-2 EurLex-2
Tschetschenen werden aus ihren Wohnungen verschleppt und, nachdem alle transplantationsfähigen Organe aus ihren Körpern entnommen wurden, irgendwo abgeladen.
Dette tal er vejledendeEuroparl8 Europarl8
Darum bitten uns die Tschetschenen, denn die Tschetschenen wollen im Grunde Frieden.
Godt, for du får ingentingEuroparl8 Europarl8
Die Rechte der Tschetschenen, von denen 200 000 in direkter Gefahr und Angst leben, werden von Russland ignoriert.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEuroparl8 Europarl8
Diese Tschetschenen sind Wilde
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.opensubtitles2 opensubtitles2
Heute erörtern wir den Mord an Anna Politkowskaja, einer Frau, die die Verbrechen Russlands gegen die Tschetschenen entschlossen aufgedeckt hat.
På områder, der er relevante forden berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEuroparl8 Europarl8
Tschetschenen.
Se så at komme i gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach zweieinhalb Jahren Krieg, nach zwei Jahren systematischer Verletzung der Grundrechte der Tschetschenen durch die russischen Behörden und das russische Militär weiterhin nur zu verlangen, dass diese ihre geplanten Gewalttaten einstellen, ist absolut verwerflich.
Afgørelsen udløber den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Kann der Rat Angaben über die Zahl der Tschetschenen machen, denen in jedem einzelnen der fünfzehn EU-Mitgliedstaaten die Rechtsstellung als Flüchtling zuerkannt wurde?
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaEurLex-2 EurLex-2
Vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Äußerungen ihres Sprechers, denen zufolge die Volksabstimmung der richtige Weg hin zu einer für die Mehrheit der Tschetschenen zufriedenstellenden Lösung sein könnte, mit den Informationen vereinbar sind, die darauf hindeuten, dass es sich lediglich um ein vom Kreml veranstaltetes Wahlspektakel handelt?
Tøjlesløs vildskabnot-set not-set
Ich hätte gern Beweise für terroristische Handlungen der Tschetschenen.
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletEuroparl8 Europarl8
bedauert, dass die Tschetschenien-Frage auf dem letzten Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und Russland in St. Petersburg im Rahmen der Terrorismusbekämpfung behandelt wurde; ist der Auffassung, dass der andauernde Konflikt als ein Konflikt mit verschiedenen Dimensionen betrachtet werden muss, der nicht auf den Terrorismus beschränkt werden darf; weist darauf hin, dass insbesondere mangels einer vollständigen Aussöhnung und eines Wiederaufbaus nach dem ersten Tschetschenien-Krieg die Feindseligkeiten zwischen Tschetschenen und Russen andauerten und die ideale Grundlage für ein breites Spektrum krimineller Aktivitäten lieferten;
Det er derfor du altid er nummer tonot-set not-set
Meiner Meinung nach hält der Konflikt noch an, wird das Referendum von der Mehrheit der Tschetschenen als ein Instrument der militärischen Besatzungsmacht angesehen und muss zwischen den aus früheren Wahlen hervorgegangenen tschetschenischen staatlichen Strukturen und dem russischen Staat, der Anspruch auf diese Region erhebt, auf der Grundlage der Zusicherungen des verstorbenen General Lebed verhandelt werden.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserEuroparl8 Europarl8
Der erste Tschetschenien-Krieg konnte bei uns als Kampf um Autonomie und Unabhängigkeit, um Ordnung im eigenen Land, noch Sympathien wecken. Jetzt müssen wir jedoch feststellen, daß die Tschetschenen nach dem für sie eigentlich guten Ausgang dieses Kriegs die Zeit nicht genutzt haben und Tschetschenien ein Land geworden ist, das im Chaos versunken ist, in dem Kidnapping an der Tagesordnung und die Sicherheit der Bürger nicht mehr gewährleistet war.
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.Europarl8 Europarl8
Richter aus Mitgliedsländern der Union verwenden auf immer hartnäckigere Weise Vokabeln, die darauf abzielen, die These glaubwürdig erscheinen zu lassen, wonach die Tschetschenen in terroristische Netze verwickelt sein sollen, die auf dem Gebiet der Union tätig sind.
Hvad er det, man siger i mafiaen?not-set not-set
Gleichzeitig hält der Konflikt über von Tschetschenen entnommene Organe zwischen Polizei und Armee in Russland an.
Han er på vejEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig werden wir darauf bestehen, dass die Rückführung von vertriebenen Tschetschenen ausschließlich auf freiwilliger Basis erfolgt und an keinerlei Bedingungen geknüpft ist.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorEuroparl8 Europarl8
Wie die Armenier, die Tschetschenen und viele andere, hat auch das Volk der Marij viele Jahre lang für seine Identität und Unabhängigkeit gekämpft.
Jeg burde være der med hamEuroparl8 Europarl8
Seit Mitte 2009 diente er dem Haqqani-Netzwerk als wichtigste Verbindungsperson zu ausländischen Kämpfern, darunter Araber, Usbeken und Tschetschenen.
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.