Tumult oor Deens
Tumult
de
Theater (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tumult
Ich war aber auch neugierig – was hatte den ganzen Tumult ausgelöst?
Jeg var også nysgerrig – hvad forårsagede hele tumulten?
oprør
Ich würde sagen wir machen es mit einem Tumult.
Jeg slår for et oprør.
ballade
Es gab einen Tumult, als wir gingen, und ein Rotrock wurde erschossen.
Der var lidt ballade, da vi tog derfra, og en rødjakke blev skudt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tummel · spektakel · forvirring · postyr · slagsmål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dies hin entstand in Ephesus ein Tumult.
Beviser.Jeg må bede Demjw2019 jw2019
Es gab einen Tumult.
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der Tumult fing erst an, als er schon im Raum war.
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erinnerte die Zuhörerschaft an Psalm 2:1, 2 und andere Prophezeiungen, die die gegenwärtigen Erschütterungen und den Tumult unter den Nationen voraussagen.
Bueskytterjw2019 jw2019
Inmitten dieses Tumults überquerte auch Silvino die Ziellinie, gefolgt von Herbolisto und Sebastiano.
Specificeres: ...Literature Literature
In Apostelgeschichte 4:24, 25 heißt es: „Sie [erhoben] ihre Stimme einmütig zu Gott und sprachen: ,Souveräner Herr, du bist der Eine, der den Himmel und die Erde und das Meer und alles, was darin ist, gemacht hat und der durch heiligen Geist durch den Mund unseres Vorvaters David, deines Knechtes, gesagt hat: „Warum brachen die Nationen in Tumulte aus und sannen die Völker auf nichtige Dinge?“ ‘ “ (Psalm 2:1).
Den ser ægte udjw2019 jw2019
Doch das Schaf war dort, und der ganze Tumult vor mir war allein der Rettung des Tieres geschuldet.
I aften skal det skeLDS LDS
In vielen Ländern sind Wohn- und Geschäftshäuser durch einen Bürgerkrieg oder durch Tumulte zerstört worden.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.jw2019 jw2019
Er vermisste den Tumult in der Werbeagentur, in der kreative Menschen ihre pulsierende Energie ausstrahlten.
Hvad sker der?Literature Literature
Inmitten dieses Tumults fragte ich mich: „Ist das wirklich Gottes Volk?“
Har du aldrig været her sammen med en kvinde?jw2019 jw2019
Ich war aber auch neugierig – was hatte den ganzen Tumult ausgelöst?
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribenLDS LDS
Das Thema kam während einer Reichstagsdebatte im Jahr 1932 wieder auf und führte zu einem kleinen Tumult.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderLiterature Literature
(44) Die italienischen Behörden haben jedoch weder vor noch nach Einleitung des Verfahrens Nachweise oder Belege für einen solchen Sachverhalt erbracht, sondern lediglich erklärt, dass die geltend gemachten Tumulte und Unruhen zu Straßen- und Schienenblockaden geführt hätten, die durch ihnen übermittelte Berichte der Präfekte der betreffenden Provinzen belegt seien.
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juliEurLex-2 EurLex-2
In dem Tumult verlor er seine Waffen, doch das brachte ihm keinen Nachteil, als der alagai ihn ansprang.
mener ikke, at uddelegering altid er en optimal løsning, da der vil være yderligere omkostninger til lokalt ansatte,og da visse funktioner ikke kan uddelegeresLiterature Literature
Schon bald entdeckte ich die Ursache des Tumults.
transportformen ved grænsenLDS LDS
Der Tumult um Burkinis – eine Wortneuschöpfung aus Burka und Bikini – hat die seit langem geführte Debatte über islamische Kleidungsvorschriften in Frankreich und anderen säkularen europäischen Staaten wiederaufleben lassen (siehe Anhang).
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ein merkwürdiger Anblick wäre es gewesen, diese beiden Gelehrten mitten unter dem Tumult des Kampfes arbeiten zu sehen.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVLiterature Literature
Überall ist man des Krieges, der Spannungen und Tumulte müde.
Retsforfølgningjw2019 jw2019
Die erste Gefahr war vorbei, aber noch tobte ein heftiger Tumult in seinem Innern.
JordemoderLiterature Literature
Sieh zu, daß du Tumulten oder Pöbelhaufen nicht zu nahe kommst.
De varer, der er anført ikolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderjw2019 jw2019
23 „Souveräner Herr, du bist der Eine, der den Himmel und die Erde und das Meer und alles, was darin ist, gemacht hat und der durch heiligen Geist durch den Mund unseres Vorvaters David, deines Knechtes, gesagt hat: ,Warum brachen die Nationen in Tumulte aus und sannen die Völker auf nichtige Dinge?
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenjw2019 jw2019
2 So müssen Christen in einer Welt handeln, in der es überall soviel Tumult und Unruhe gibt wie nie zuvor.
Ikke det herjw2019 jw2019
5 „Warum sind die Nationen in Tumult gewesen und murmelten die Völkerschaften selbst ständig Leeres?
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitjw2019 jw2019
Es hat die tragischen Tumulte in Göteborg gegeben, und ich will jetzt nicht die sicherheitspolitische Abwicklung durch die Polizei bewerten, dazu habe ich auch viel zu wenig Kenntnisse.
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harEuroparl8 Europarl8
Es waren wohl nur ein paar Dutzend Verwandte, aber der ganze Tumult erweckte den Eindruck, dass es Hunderte waren.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.