Vientiane oor Deens
Vientiane
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Vientiane
Von der Außenwelt isoliert, versucht Vientiane, dieses Volk zu zerschlagen.
Afskåret fra omverdenen prøver Vientiane at knække dette folk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission verfolgt die Lage aufmerksam durch unsere Delegation in Vientiane, und wir werden die Situation der Menschenrechte und ihre mögliche Auswirkung auf das Programm der Zusammenarbeit EU-Laos mit Blick auf den für kommenden Herbst vorgesehenen gemeinsamen Ausschuss EU-Laos weiter analysieren.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass Sombath Somphone, zivilgesellschaftlicher Aktivist, im Jahr 2012 von der Polizei in Vientiane angehalten wurde und seither vermisst wird; in der Erwägung, dass im Fall des Unternehmers Sompawn Khantisouk, der sich für Naturschutzbelange einsetzte und im Jahr 2007 verschleppt wurde, bislang keine Fortschritte in Bezug auf seinen Aufenthaltsort erzielt worden sind; in der Erwägung, dass Bounthanh Thammavong, polnischer Staatsangehöriger, im Jahr 2015 zu einer Haftstrafe von viereinhalb Jahren verurteilt wurde, weil er im Internet Kritik an der Regierung übte;
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Ministertagung in Vientiane, an der auch Birma/Myanmar teilnahm, bot eine gute Gelegenheit, nicht nur die Verbindungen zwischen der EU und der ASEAN hervorzuheben, sondern auch die Beunruhigung der Union über die Lage in Birma/Myanmar direkt dem birmesischen Außenminister vorzutragen.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.Europarl8 Europarl8
Herr Präsident! Fünf Personen, nämlich Thongpaseuth Keuakoun, Kamphouvieng Sisaath, Seng-Aloun Phenphanh, Bouavanh Chanhmanivong und Keochay sind am 26. Oktober 1999 verschwunden und wahrscheinlich inhaftiert worden, weil sie in Vientiane friedlich demonstriert und zu politischen Veränderungen in ihrem Land aufgerufen haben.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederEuroparl8 Europarl8
Ich glaube, in dieser Debatte wurde alles gesagt, und Frau de Keyser hat unterstrichen, dass die Nachricht von der wahrscheinlichen Freilassung des belgischen, des französischen und des amerikanischen Journalisten, die uns Frau André-Léonard überbracht hat, nicht die Freilassung der vier Laoten einschließt, die sie begleitet haben und die für 10, 15 oder 20 Jahre in die Kerker von Vientiane wandern sollen.
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagEuroparl8 Europarl8
Was die Haltung der Behörden von Vientiane gegenüber der internationalen Hilfe anbetrifft, so ist die Kommission insbesondere bestrebt sicherzustellen, dass ihre Hilfe im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit zur Armutslinderung beiträgt, ohne dass dabei die Behörden von Laos aus ihrer Verantwortung entlassen werden.
Det er et møg- billigt børneshowEurLex-2 EurLex-2
Am 13. Juni 2002 bestätigte Herr Samane Souvannasao, stellvertretender Vorsitzender des Rechtsausschusses der Nationalversammlung der DVRL, auf bohrende Fragen der für ASEAN zuständigen Delegation des EP hin in einer Sitzung in Straßburg, ohne Vorlegung von Beweisen und in völligem Widerspruch zu vorherigen Erklärungen seines stellvertretenden Außenministers, dass die fünf Personen am 29. Juni 2001 als gewöhnliche Kriminelle verurteilt und in einem Gefängnis in Vientiane untergebracht worden seien.
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesEurLex-2 EurLex-2
Die betroffenen Bevölkerungsgruppen, die gezwungen sind, sich von Wurzeln zu ernähren, "sind seit Jahrzehnten einer Politik der brutalen Unterdrückung durch die Regierung in Vientiane ausgesetzt".
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagtnot-set not-set
begrüßt nachdrücklich, dass 56 Länder dem Übereinkommen über Streumunition beigetreten sind, darunter 15 EU-Mitgliedstaaten; begrüßt ferner die Annahme der Erklärung von Vientiane 2010 und des dazugehörigen Aktionsplans; fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, sich für die Universalisierung und Umsetzung sowohl des Übereinkommens über das Verbot von Antipersonenminen als auch des Übereinkommens über Streumunition einzusetzen;
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission angesichts der fortgesetzten Unterdrückung des gesamten laotischen Volkes, die sich in besonders grausamer Form gegen das Volk der Hmong richtet, nicht der Ansicht, dass die Europäische Union den Behörden von Vientiane ihre Absicht mitteilen sollte, sämtliche Kooperationsprogramme einzufrieren, wenn die Behörden nicht rasch substantielle demokratische Reformen durchführen?
atstyrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologiernot-set not-set
ermahnt die in Vientiane tätigen Ständigen Vertreter der Europäischen Union, sich für Demokratie sowie für die Verbesserung der Menschenrechtssituation in Laos einzusetzen
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtoj4 oj4
Die Kommission wird alle Aspekte der Menschenrechtslage in Laos untersuchen und im Hinblick auf die nächste Tagung des Gemeinsamen Ausschusses EG-Laos im Frühjahr 2004 in Vientiane mögliche Reaktionen der Kommission in Betracht ziehen und dem Parlament über den Fortgang Bericht erstatten.
Douglas, du begår en kæmpe brølerEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Gelegenheit brachte die Kommission außerdem erneut den Vorschlag der Parlamentsdelegation vor, die Vientiane im April besuchte, nämlich den Botschaftern der Gemeinschaft und/oder dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz die Erlaubnis zu erteilen, politische Gefangene zu besuchen.
Kvæg: kød og indmadEurLex-2 EurLex-2
Die Missionarin wurde zur gleichen Zeit in die Hauptstadt versetzt, so daß ich sie im Laufe der folgenden zwei Jahre nur einmal wiedersah, als ich in Vientiane einen Besuch abstattete.
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandjw2019 jw2019
Übrigens war Siphanh die erste laotische Buddhistin in Vientiane, die eine Zeugin Jehovas wurde.
Du bliver meget ensomjw2019 jw2019
Die Europäische Union war auf der ersten Tagung der Vertragsstaaten dieses Übereinkommens, die vom 9. bis 12. November 2010 in Vientiane ausgerichtet wurde, vertreten.
Ekspederede du Benny?not-set not-set
Hat die Kommission offiziell auf diesen x-ten Fall von Terror der Behörden von Vientiane gegenüber der Lao-Hmong-Bevölkerung reagiert?
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # doj4 oj4
Sie charterten ein Flugzeug der Air Bagan und flogen in die laotische Hauptstadt Vientiane.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenLiterature Literature
Könnte sie ganz allgemein mitteilen, welche Initiativen sie zu ergreifen gedenkt, um die Führung in Vientiane zu veranlassen, ernsthafte Reformen zur Einführung der Demokratie und des Rechtsstaates in Laos einzuleiten?
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass im staatlichen Fernsehen am 25. Mai 2016 Bilder von Somphone Phimmasone, Soukane Chaithad und Lod Thammavong ausgestrahlt wurden, die sich im Polizeihauptquartier in Vientiane in Gewahrsam befanden; in der Erwägung, dass dem Nachrichtenbericht zufolge die drei Personen verhaftet worden waren, weil sie die nationale Sicherheit bedroht haben sollen, indem sie soziale Medien dafür benutzten, um das Ansehen der Regierung zu verunglimpfen;
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Artikel # des Kooperationsabkommens EU-Laos heißt es: Der Gemischte Ausschuss kommt in der Regel alle zwei Jahre zu einem einvernehmlich festgelegten Zeitpunkt abwechselnd in Vientiane und in Brüssel zusammen
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriudvalgetoj4 oj4
Nicht zuletzt hat die italienische Regierung sehr hilfreich agiert, indem sie ein Regierungsmitglied nach Vientiane geschickt hat.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingEuroparl8 Europarl8
George Crawford erinnert sich: „Wir waren erst einige Tage in Vientiane, als wir merkten, daß hinsichtlich der Zusammenkünfte und der Art und Weise, wie sie abgehalten werden sollten, eigenartige Ansichten vertreten wurden.
Udførelse af ordrer for kunders regningjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.