Vier Schönheiten
Fire Skønheder
vier oor Deens
vier
de
Die vierte der natürlichen Zahlen (4).
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fire
de
Die vierte der natürlichen Zahlen (4).
Er fuhr um zwei ab und kam um vier in Rom an.
Det afgik klokken to og ankom til Rom klokken fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vier
de
Die Kardinalzahl zwischen Drei und Fünf, in römischen Zahlen IV geschrieben und in arabischen Ziffern 4.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
firtal
Eine Zwei traf eine Vier.
Et total mødte et firtal en dag. "
engelske
Wie die berühmte englische A-Vier-Dampflokomotive.
Som det berømte, engelske damplokomotiv.
fire
Er fuhr um zwei ab und kam um vier in Rom an.
Det afgik klokken to og ankom til Rom klokken fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Zu Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 93/104, der mit der auch in den Artikeln 3 und 5 der Richtlinie verwendeten Formulierung vorsieht, dass die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen treffen, damit jeder Arbeitnehmer einen bezahlten Mindestjahresurlaub von vier Wochen erhält, hat der Gerichtshof in Randnummer 44 seines Urteils BECTU nämlich ebenfalls festgestellt, dass der Arbeitnehmer nach dieser Bestimmung über eine tatsächliche Ruhezeit verfügen können muss, damit ein wirksamer Schutz seiner Sicherheit und seiner Gesundheit sichergestellt ist.
Regler for destruktionEurLex-2 EurLex-2
Die anderen vier " Babes " kommen später.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Vier Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.EurLex-2 EurLex-2
Der Aufenthalt wird als langfristige Dienstreise (Aufenthalt von mindestens vier Wochen am selben Ort) behandelt; das bedeutet, dass der Tagegeldsatz (einschließlich Übernachtungskosten) gemäß Artikel 13 Absatz 7 des Anhangs VII zum Statut um ein Viertel gekürzt wird.
Det kan ikke være rigtigt.EurLex-2 EurLex-2
Zählt ein Prüfungsausschuss mehr als vier Mitglieder, so müssen ihm mindestens zwei Mitglieder jedes Geschlechts angehören.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migEurLex-2 EurLex-2
Aber... das heißt, dass wir noch vier Stunden totzuschlagen haben.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Kein Kommentar.« »Entschuldigung«, meldete sich der Anwalt. »Kann ich mit meinem Mandanten unter vier Augen sprechen?
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.Literature Literature
Die mitgeführte Sauerstoffausrüstung muss eine Durchflussrate von mindestens vier Litern STPD (Standard Temperature Pressure Dry) pro Minute für jeden Benutzer sicherstellen können.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeEurLex-2 EurLex-2
Wir haben vier Jahre.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboEuroparl8 Europarl8
Europa schafft Arbeitsplätze: 6,5 Millionen in vier Jahren.
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektarEuroparl8 Europarl8
B ) BEI LANGFRISTIGEN VERTRAEGEN IN DREI ZAHLUNGEN , DIE JEWEILS SPÄTESTENS VIER WOCHEN NACH DEM LETZTEN TAG EINES JEDEN VIERTELJAHRES GELEISTET WERDEN .
I artikel # affattes stk. # såledesEurLex-2 EurLex-2
Er war vier.
InddelingsfaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erste der vier Einzahlungen in den Garantiefonds erfolgte im August, die zweite im November und die beiden verbleibenden im Dezember 2001.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über nach diesem Absatz erteilte Genehmigungen innerhalb von vier Wochen nach deren Erteilung.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørEurlex2019 Eurlex2019
° vier Vertretern der nationalen Arbeitnehmerverbände.
Den administrative kapacitet i miljøinstitutioner skal styrkes yderligere på nationalt og lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Diese Einrichtungen und Organisationen müssen ihren Sitz in Ländern haben, die den folgenden vier Gruppen förderfähiger Länder angehören
Hva ' skete der?oj4 oj4
Der Gemeinschaftsverbrauch wurde anhand der Verkäufe der fünf in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller, der vier nicht in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller sowie des Herstellers, der den Antrag nicht unterstützte, auf dem Gemeinschaftsmarkt und der Einfuhren aus der VR China und anderen Drittländern unter den entsprechenden KN-Codes gemäß Eurostat ermittelt.
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeEurLex-2 EurLex-2
Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat vier repräsentative Mitglieder.
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Ihr sollt die Welt auf die Herrschaft des Erretters im Millennium vorbereiten, indem ihr mithelft, die Auserwählten von den vier Enden der Erde zu sammeln, damit alle, die sich dafür entscheiden, das Evangelium Jesu Christi mit all seinen Segnungen empfangen können.
Der er en revne i toiletdørenLDS LDS
Mit »einige davon« meinte er exakt vier Hinweise.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderiLiterature Literature
Erstens genüge es nicht, dass die Anfangsbuchstaben der in Rede stehenden Zeichen verschieden seien, um jegliche Ähnlichkeit zwischen ihnen auszuschließen, da vier der fünf Buchstaben, aus denen sie sich zusammensetzten, identisch seien und an der gleichen Stelle stünden.
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårEurLex-2 EurLex-2
Eldon Tanner, der Ratgeber von vier Präsidenten der Kirche war.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingLDS LDS
Schiffe, die in der Fischereizone Guinea-Bissaus mit einem defekten VMS Fischfang betreiben, müssen ihre Positionsmeldungen an das FÜZ des Flaggenstaats mindestens alle vier Stunden per E-Mail, Funk oder Fax vornehmen und dabei alle vorgeschriebenen Angaben machen.
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangEurlex2019 Eurlex2019
Für das letzte Jahr der Anwendung des Abkommens wird die Abrechnung der für das abgelaufene Fischwirtschaftsjahr fälligen Gebühren innerhalb von vier Monaten nach Ablauf des Abkommens notifiziert.
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Der Standpunkt, der im Namen der Union im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zur vorgeschlagenen Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten zu vertreten ist, beruht auf dem Beschlussentwurf des Gemeinsamen EWR-Ausschusses, der dem vorliegenden Beschluss beigefügt ist.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.