vierbeinig oor Deens
vierbeinig
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
firbenet
Sieh zu, dass du es erwischst, du faule vierbeinige Schlange!
Hold så op med at fjolle rundt og gør dit job, din firbenede slange!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Behemoth, dieser vierbeinige Koloß, ist ein eindrucksvolles Tier.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempejw2019 jw2019
Der Strauß ‘lacht des Rosses und seines Reiters’, sagt die Bibel (Hiob 39:18). Getreu dieser Beobachtung kann der zweibeinige Läufer dank seiner enormen Schnelligkeit und seiner Ausdauer über lange Strecken hinweg vielen der schnellsten vierbeinigen Raubtiere mühelos davonlaufen.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
Eidechsen sind vierbeinige, gewöhnlich kleine Reptilien mit langem Schwanz und schuppiger Haut.
De tror på, hvad folk siger, ikke?jw2019 jw2019
Jeder von uns soll zwei maßgefertigte Rüstungen bekommen, eine für die zweibeinige Gestalt und eine für die vierbeinige.
Gode nyheder, alle sammenLiterature Literature
Zehn Tage später saß die willensstarke Kate auf einem sperrigen, vierbeinigen Laufstuhl aus Metall.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?Literature Literature
Nach dem Trinkspruch hörte Lady Amerei auf zu weinen, und das Tischgespräch wandte sich den Wölfen zu, den vierbeinigen.
Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et visum med begrænset territorial gyldighed, jf. artikel #, stk. #, i denne forordning, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog navne(t)(ne) på de(n) medlemsstat(er), til hvis område visumindehaverens ophold er begrænsetLiterature Literature
Kommen große Feinde wie etwa Grizzlys in die Nähe, so warnen die Raben ihre vierbeinigen Freunde.
Også jeg, PilarLiterature Literature
Die örtlichen Erzeuger verwenden traditionelle Methoden wie zum Beispiel zwei-, drei- oder vierbeinige Rankhilfen, die gewährleisten, dass jede Yamswurzel ausreichend Licht und Wärme für ihr Wachstum erhält.
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogEurLex-2 EurLex-2
WÄRE die genaue Zahl der vierbeinigen Kreaturen bekannt, die jedes Jahr weltweit in Laborversuchen und als Modelle für die medizinische Forschung eingesetzt werden, es würde einen erschüttern.
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendejw2019 jw2019
David hörte das Heulen eines Elektromotors und sah dann einen vierbeinigen Roboter unter dem Tisch hervorkommen.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeLiterature Literature
(38:21). Und wie steht es mit den Vorratshäusern des Schnees und des Hagels, mit dem Sturm und dem Regen und den Tautropfen, dem Eis und dem Reif, den gewaltigen Sternbildern, den Blitzen und Wolkenschichten, den vierbeinigen Tieren und den Vögeln?
Jeg savner digjw2019 jw2019
Helen hat mich wie immer unermüdlich unterstützt, und meine vierbeinigen Freunde halten mich auf dem Boden.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venLiterature Literature
Dort, wo die vierbeinigen Dämonen Evolets Volk getötet hatten.
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sich also ein Tier anschaffen möchte, tut gut daran, über folgende Fragen nachzudenken: Kann ich meinem zwei- oder vierbeinigen Freund die nötige Aufmerksamkeit schenken?
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningjw2019 jw2019
Der Walking Truck (Cybernetic Walking Machine) ist ein vierbeiniger, pilotierter Laufroboter-Prototyp und wurde 1966 von der U.S. Army bei General Electric in Auftrag gegeben, von Ralph S. Mosher entwickelt und im August 1970 an die U.S. Army ausgeliefert.
Kom du med denWikiMatrix WikiMatrix
Sie schliefen auf charpoys, vierbeinigen Feldbetten aus einem Holzrahmen mit Seilgeflecht.
I må finde modtageren og personen, der gemte denjw2019 jw2019
Ich habe alle Arten vierbeiniger Jäger beobachtet, nicht nur Wölfe.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportLiterature Literature
Gemäß der Zeitung The Toronto Star „bewirken zwei- oder vierbeinige Genossen, dass jemand weniger Stress hat, weniger Arztbesuche benötigt und sogar bessere Überlebenschancen nach einem Herzinfarkt hat“.
Mit fremtidige jeg fortjener detjw2019 jw2019
Menagerietiere, Geflügel zur Aufzucht, Tierzuchterzeugnisse,Zuchttiere, Legehennen, Geflügel (lebend),Nutztiere [lebend], Lebende Tiere,Hühner [lebend],Lebende Vögel,Lebendes Wild,Lebende Vögel,Vierbeinige Wildtiere [lebend], Nutztiere als Zuchttiere, Versuchsratten, Lebende Labortiere
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdetmClass tmClass
Ihr Söhne vierbeiniger Teufel!
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie ein solches vierbeiniges Familienmitglied haben, haben Sie vielleicht dieselbe Erfahrung gemacht wie wir.
indsamle tekniske oplysninger og formidle dem til alle medlemmerneLiterature Literature
Aber die vierbeinigen Immigranten gingen nicht auf Mäusejagd, sondern fielen über die Vögel her, von denen es auf der Insel Hunderttausende gab.
en opfordringtil medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerjw2019 jw2019
Und mit dem weißen Regen kamen die vierbeinigen Dämonen.
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er führte seinen vierbeinigen Kollegen an Dans Tür und sagte erneut: »Carlos, such!
To gange på mindre end en ugeLiterature Literature
Lhr Söhne vierbeiniger Teufel!
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningopensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.