viereckig oor Deens
viereckig
de
Vier Ecken aufweisend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
firkantet
Form: zylindrisch oder viereckig, mit planer Ober- und Unterseite.
Form: cylindrisk eller firkantet med glatte flader.
kvadratisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um eine schwer beladene viereckige Kiste zu befördern, brauchte man mehrere Männer oder ein Lasttier. Aber in einem Fass konnte die gleiche Menge Güter von nur einem Mann bewegt werden.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedurejw2019 jw2019
Auf dem groen viereckigen Platz spazierten Menschen in farbenfrohen Gewndern.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenLiterature Literature
Spezialstähle, insbesondere Baustähle (Kohlenstoff- und legierte Baustähle), vorzugsweise in Form von runden und viereckigen gewalzten Stäben
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikeltmClass tmClass
Viereckiger Kasten (falls keine für ein vollständiges Fahrzeug repräsentative Karosserieform ermittelt werden kann)
Nyt fartøj, skipperEurlex2019 Eurlex2019
Paul’s, der vom Blitz getroffen worden war; nur ein niedriger viereckiger Turm blieb übrig.
Men de er indtil videre i mindretal.Literature Literature
Laschenschrauben, die im Allgemeinen einen viereckigen oder halbrunden Kopf und einen ovalen Ansatz haben. Die Schrauben dienen zur Verbindung der Schienen untereinander;
Ingen sociale goderEurLex-2 EurLex-2
In Pyramidenform aus acht viereckigen, sich verjüngenden Etagen wie moderne Wolkenkratzer gebaut, erhob sich dieser Tempel zu der Höhe von 146 Metern.
Tusind milligram!jw2019 jw2019
Unglaubliche zehn Kilometer fielen sie wie Steine vom Himmel, bevor sich die viereckigen schwarzen Schirme öffneten.
Ikke mig, SarkLiterature Literature
Ich befand mich in einem viereckigen Raum.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrLiterature Literature
Dann kamen die anderen hinterher, und der viereckige Typ kam auch und wollte fernsehen.
Min forlovedes fødder skal være varmeLiterature Literature
viereckig bunt (rot, gelb usw.)
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Gemeinschaftsmarke: Bildmarke, die eine viereckige, grüne Flasche mit dem Schriftzug „OLIVE LINE“ darstellt, für Waren der Klasse 29 — Internationale Registrierung Nr. 1 088 753 mit der Benennung der Europäischen Gemeinschaft.
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUREurLex-2 EurLex-2
Es war ein großes, viereckiges, stilloses, zu Beginn des vorigen Jahrhunderts erbautes Haus.
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septemberLiterature Literature
Es war dies ein ungeheuer großes, viereckiges, mit altem, gelbem, großblumigem Louis XIV.
af #. septemberLiterature Literature
Er hat bald die Form eines dreieckigen, bald eines viereckigen Körpers.
For at tage pistolen fra migLiterature Literature
„Quadratmasche“ eine viereckige Masche , mit zwei Paaren paralleler Seiten derselben nominalen Länge , wobei ein Paar parallel , das andere rechtwinklig zur Längsachse des Netzes verläuft ;
Jeg havde den skønneste drøm i natEurlex2019 Eurlex2019
Karpologische Merkmale für den Verbrauch der frischen Kastanie: Früchte: gelbbraune Schale mit mehr oder weniger intensiven braunen Streifen, Form tendenziell abgerundet elliptisch bzw. bei der Kernfrucht eher viereckig.
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i SovogdaEurLex-2 EurLex-2
Das ist ein viereckiger Platz im Stadtzentrum.
Den gik bare afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karpologische Merkmale für den Verbrauch der frischen Kastanie: Früchte: gelbbraune Schale mit mehr oder weniger intensiven braunen Streifen, Form tendenziell abgerundet elliptisch bzw. bei der Kernfrucht eher viereckig
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtoj4 oj4
Die Backförmchen bestehen aus viereckigen Papierbögen mit einer Seitenlänge zwischen 8,5 und 10,5 cm.
indre deklareringEurLex-2 EurLex-2
Wir haben über viereckige Maschen, die selektivere Verwendung des Fischereigeräts und den Schutz der Jungfischaufzuchtgebiete gesprochen.
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.Europarl8 Europarl8
Der viereckige Knopf dort an der Seite
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeopensubtitles2 opensubtitles2
Die Decke in meinem Zimmer ist aber vollkommen glatt und die Lampe viereckig.
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesLiterature Literature
Bekleidung (jedoch keine Halstücher, die als breite Streifen aus Stoff, Textilien, Gewebematerialien oder anderen Materialien beschrieben werden, und die um Schulter, Nacken oder Kopf geschlagen werden, Halstücher, viereckige Tücher, Schals, Stolen, Kittel, Mantillas, Halstücher, Krawattentücher (Ascots), Capes, Umhänge, Ponchos, Wickelrock, Umhänge, große Schals, Stirnbänder, Krawatten, Westen, Boleros, Stofftücher, die um die Hüfte gebunden werden, nämlich Schärpen, Haaraccessoires, Haarklemmen und Pailletten, Regenmäntel, Regenumhänge und Regenparkas)
Formål og anvendelsesområdetmClass tmClass
179 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.