Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Vorpommern oor Deens
Vorpommern
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Forpommern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wahrnehmung der Interessen der Verbraucher in Mecklenburg-Vorpommern auf dem Gebiet des Mietrechts durch Aufklärung und Beratung; zur Führung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt (Artikel 2 der Satzung)
Bond.Du er en god elevEurLex-2 EurLex-2
Die höchsten Arbeitslosenzahlen in der EU-27 werden in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland, 19,2 %), Východné (Slowakei, 23,1 %), Berlin (18,7 %), Leipzig (17,9 %) und Brüssel (17,9 %) registriert.
Det var fordi, jeg havdenot-set not-set
Potenziell Begünstigte der Maßnahme sind Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften, die in den Bundesländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Berlin gelegene Grundstücke im Wege der Fusion erwerben.
Køb avisen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
Der Zuschuss wird vom Land Mecklenburg-Vorpommern gewährt und ist somit dem Staat zuzuordnen.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn nämlich die Angaben der deutschen Behörden, wonach in Mecklenburg-Vorpommern 90 % der Feldstücke mit nur einer Kulturpflanze genutzt würden oder stillgelegt seien, als - bis auf 5 % - im Großen und Ganzen richtig angesehen werden konnten, durfte die Kommission nach dieser Überprüfung davon ausgehen, dass das Risiko nicht auf die übrigen 10 % beschränkt war, sondern in Anbetracht dessen größer sein konnte, dass die landwirtschaftlich genutzten Parzellen in Feldstücken, die mit nur einer Kulturpflanze genutzt wurden oder stillgelegt waren, in vielen Fällen nicht mit den Flurstücken übereinstimmten.
Knuder er hårdeEurLex-2 EurLex-2
Nichtigerklärung der Entscheidung 2003/595/EG der Kommission vom 5. März 2003 über eine in Deutschland angewendete Beihilferegelung betreffend die Gewährung von Zuwendungen zur Unterstützung des Absatzes und Exportes von Produkten aus Mecklenburg-Vorpommern (ABl. L 202, S. 15), soweit darin die in der Richtlinie des Landes Mecklenburg-Vorpommern vorgesehene finanzielle Unterstützung für Firmengemeinschaftsbüros im Gebiet von Ländern mit dem offiziellen Status von Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union als rechtswidrige staatliche Beihilfe im Sinn von Artikel 87 Absatz 1 EG eingestuft wird
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeEurLex-2 EurLex-2
3 – Der im Land Mecklenburg-Vorpommern geltende flächenbezogene Betrag für Ackerland beläuft sich auf 308,50 Euro je Hektar, für Dauergrünland dagegen nur auf 59,84 Euro je Hektar.
Den ting... ventede på migEurLex-2 EurLex-2
Zielsetzung: Dem Unternehmen Mopro-Nord GmhH in Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern, wird eine Beihilfe für den Bau eines Molkeveredelungsbetriebs gewährt.
Stævningen er affattet på italienskEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission sind Pläne der Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern zum Bau einer neuen Brücke westlich der vorhandenen Hebebrücke für den Fahrzeug- und Eisenbahnverkehr über den Ziegelgraben und Strelasund bekannt.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.EurLex-2 EurLex-2
BUNDESLAND MECKLENBURG-VORPOMMERN
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUREurLex-2 EurLex-2
Die Volkswerft Stralsund befindet sich in Stralsund (Mecklenburg-Vorpommern), einem Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 a) EGV.
Det var dit valg, AeonEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, Frau Ministerin Malmström, Herr Kommissar Samecki! Als neu gewählter Abgeordneter aus Mecklenburg-Vorpommern unterstütze ich die Entwicklung einer Ostsee-Strategie und auch den dazugehörigen Aktionsplan sehr.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerEuroparl8 Europarl8
- für die folgenden 3 600 in Mecklenburg-Vorpommern abgegebenen Ferkel
Fast besluttet på at tilbyde forbrugerne lave priser lægger de store detailhandelskæder pres på leverandørerne for at få dem til at reducere priserneEurLex-2 EurLex-2
auf die ihm vom Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern mit Beschluß vom 16. April 1998 vorgelegte Frage für Recht erkannt:
Jeg ved, du er skiltEurLex-2 EurLex-2
Wahrnehmung der mietrechtlichen Interessen der Verbraucher in Mecklenburg-Vorpommern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.
Hvis bare jeg havde modt dig forEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation von Mitgliedern des Landtags von Mecklenburg-Vorpommern auf der Ehrentribüne willkommen.
Så er det godt, Edwardnot-set not-set
Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in Baden-Württemberg, Brandenburg, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz und Sachsen-Anhalt wurden mit den Entscheidungen 1999/39/EG der Kommission vom 21. Dezember 1998 zur Genehmigung des von Deutschland vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation Brandenburgs, Mecklenburg-Vorpommerns und Niedersachsens und zur Aufhebung der Entscheidung 96/552/EG ( 2 ), 1999/335/EG der Kommission vom 7. Mai 1999 zur Genehmigung des von Deutschland vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz ( 3 ) und 2000/281/EG der Kommission vom 31. März 2000 zur Genehmigung des von Deutschland vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in Sachsen-Anhalt ( 4 ) genehmigt.
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umwidmung europäischer Regionalgelder aus dem Regionalentwicklungsfonds (EFRE) durch die Landesregierung Mecklenburg-Vorpommern für Zubringerstrassen der A20
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderEurLex-2 EurLex-2
Krackow befindet sich im Südostzipfel des Landes Mecklenburg-Vorpommern zwischen der Randow (Landesgrenze zu Brandenburg und auf 4 km Gemeindegrenze) und der 10–15 km entfernten Oder im Osten.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerWikiMatrix WikiMatrix
(13) Darüber hinaus sah die Maßnahme Beihilfen lediglich für Unternehmen vor, die ihren Haupt- oder Nebensitz in Mecklenburg-Vorpommern besitzen.
UdtalelserEurLex-2 EurLex-2
KG, Wismar, Mecklenburg-Vorpommern, gewährt hat (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 13)
Nu må du godt tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
Das Wirtschaftsministerium von Mecklenburg-Vorpommern wurde beauftragt, für die Peene-Querung eine Lösung zu finden, die mit den nationalen und europäischen Umweltschutzzielen vereinbar ist.
Det har jeg altid gjortEurLex-2 EurLex-2
Der Zuschuss wird vom Land Mecklenburg-Vorpommern gewährt und ist somit dem Staat zuzuordnen
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenoj4 oj4
Das zwischen Dömitz und Hitzacker an der Elbe liegende Dorf befindet sich im UNESCO-Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Mecklenburg-Vorpommern, auf und um den Rüterberg.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneWikiMatrix WikiMatrix
In Mecklenburg-Vorpommern konnten Mittel, die ursprünglich für den Bau eines Fischverarbeitungsbetriebs vorgesehen waren, nicht rechtzeitig genutzt werden.
Fei- Hong, du er min helt!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.