Würze oor Deens
Würze
de
Zutat (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kryderi
krydderi
Diese Würze sieht aus, als hätte sie schon ein paar Typen auf dem Gewissen.
Dette krydderi ligner det været igennem et par gutter der allerede.
krydderipræparat
krydre
Was ist falsch daran, die Dinge etwas zu würzen?
Hvad er der galt med krydre tingene lidt op?
smage til
Verwenden Sie sie so wie Gewürze beim Kochen – um zu würzen, zu betonen, zu verfeinern.
Brug dem på samme måde, som man bruger krydderier i madlavning – til at give smag, til at højne, til at fremhæve, til at berige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
würze
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
kryderi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwenden Sie sie so wie Gewürze beim Kochen – um zu würzen, zu betonen, zu verfeinern.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigtat anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktLDS LDS
Das Endprodukt seiner Arbeit war die Würze.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenjw2019 jw2019
Hierher gehören auch Körner von entspelzter, nicht gekeimter Gerste, die geröstet worden sind und die in Brauereien zum Färben und Würzen von Bier eingesetzt werden, aber auch als Kaffeemittel verwendbar sind.
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERINGEurlex2019 Eurlex2019
Bei Anwendung dieser Begriffsbestimmung bleiben Zutaten, die der Mischung ggf. zum Würzen, Haltbarmachen oder zu anderen Zwecken in geringer Menge zugesetzt sind, außer Betracht.
Identifikationsnr: ...EurLex-2 EurLex-2
Die dabei entstehenden Koagulate werden über einen Würzeklärungsprozess ausgeschieden, und die heiße Würze wird über einen Wärmetauscher gekühlt.
Start rækkeEurLex-2 EurLex-2
Achten Sie darauf, Ihr Gemüse gut zu würzen, wenn Sie warme Gerichte kochen.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erLiterature Literature
Reis, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren, Hefe und Backpulver, Soßen, Fertigsoßen (Würzen), Gewürze
Ikke rigtigttmClass tmClass
Tomatensoße, Käsesoße zum Würzen
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.tmClass tmClass
Die Zeichen (*) nach den Sorten »Domina N, Regner D, Reichensteiner B" und »Würzer B" werden gestrichen.
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenEurLex-2 EurLex-2
Gewürze, Gewürzmischungen, Marinaden, Soßen (Würzen)
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsentmClass tmClass
Reis und Reisprodukte, Eierteigwaren [Bandnudeln], Reisstäbchen, Tapioka, Sago, Mehle und Getreidepräparate,Roter Curry, Currypasten,Panang-Currypaste, Matsaman-Currypaste, Tomyam-Paste, gelbe Currypaste, Saucen, insbesondere Saucen zum Würzen,Chilipaste für Soßen, Sojabohnenöl, Fischsoßen,Padthai-Soße, Sukiyaki-Soße, Süßsaure Soße, Süße Chilisoßen für Hähnchen,Süße Chilisoße für Frühlingsrollen, Fruchtmuse
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.tmClass tmClass
Vorwärmen der Würze durch Nutzung der aus dem Verdampfen des Wassers beim Kochen dank eines Energiespeichersystems rückgewonnenen Wärme;
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der unbestrittene Zusammenhang mit dem traditionellen Erzeugungsgebiet und der Erfolg der Porchetta di Ariccia bestehen in der besonderen handwerklichen Fähigkeit der hiesigen Hersteller, die ihre Meisterschaft in der Kunst des Würzens, Fixierens und langsamen Bratens des Schweins im Ofen über die Generationen hinweg bis in unsere Tage weitervermittelt haben
Han torterede mig!oj4 oj4
Verwenden Sie sie so wie Gewürze beim Kochen – um zu würzen, zu betonen, zu verfeinern.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeLDS LDS
Die starke Schärfe und die unverwechselbare Würze machten den Düsseldorfer Senf schnell berühmt.
SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Maschinen, Apparate und maschinelle Geräte für die Lebensmittel-, Brauerei- und Getränkeindustrie, insbesondere Sudhäuser, automatisierte Würze- und Gärstraßen, Hefereinzuchtanlagen (im Wesentlichen bestehend aus Behältern, Rohrleitungen, Ventilen, Pumpen), aus den vorgenannten Maschinen, Apparaten und/oder Geräten ganz oder im Wesentlichen bestehende Anlagen
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighedertmClass tmClass
Reis, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Hefe und Backpulver, Soßen, Fertigsoßen (Würzen), Gewürze
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningtmClass tmClass
Kaffee, Tee, Kakao als Zutaten für Speiseeis, ausgenommen Kaffee-, Tee- und Kakaogetränke, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen [Würzen], Gewürze, Kühleis, ausgenommen Mehle und Getreidepräparate, Teigwaren, Kuchenteig
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelsetmClass tmClass
Bei Anwendung dieser Begriffsbestimmung bleiben Zutaten, die der Zubereitung ggf. zum Würzen, Haltbarmachen oder zu anderen Zwecken in geringer Menge zugesetzt sind, ausser Betracht.
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferEurLex-2 EurLex-2
Geschmacklich ist „Tepertős pogácsa“ von den Röststoffen der Grieben geprägt, ergänzt um die angenehm salzige und mild pfeffrige Würze.
Vi tager vand indEuroParl2021 EuroParl2021
Die dadurch erhaltene Würze wird anschließend mit Hopfen versetzt und dann gekocht.
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsEurLex-2 EurLex-2
Gewürz zum Würzen von Gemüse
Jeg misunderdig ikketmClass tmClass
Düsseldorfer Senf ist eine verzehrfertige Paste zum Würzen von Speisen.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurLex-2 EurLex-2
Der Oritaner Vincenzo Corrado, Hauptkoch des Fürsten Emanuele di Francavilla, erklärt in einer Abhandlung über die in Neapel verbreitetsten Speisen, dass die Tomate zum Würzen von Pizza und Makkaroni verwendet wird, womit zwei Erzeugnisse vereint werden, die im Laufe der Zeit den Reichtums Neapels und seine Stellung in der Geschichte der Kochkunst ausmachten
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetoj4 oj4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.