xcb-util-wm
xcb-util-wm
WM oor Deens
WM
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
VM
Auch das ist eine Frage, die wir uns nach der WM stellen müssen.
Det er spørgsmål, der må stilles efter VM.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Probleme im Zusammenhang mit dem Kartenverkauf während der WM 1998 veranlaßten die Europäische Kommission damals, eine Untersuchung über einen eventuellen Verstoß der ISL-France gegen die Wettbewerbsvorschriften durchzuführen.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristernot-set not-set
Dabei ist N1 die Echtzeit-Schätzung der Altersgruppe 1 in Milliarden, wie sie sich aus der Versuchsfischerei im Jahr 2008 ergibt; die TAC wird in 1 000 t angegeben; Wobs ist das Durchschnittsgewicht, das bei der Versuchsfischerei für die Altersgruppe 1 festgestellt wurde; und Wm (4,75 g) ist das langfristige Durchschnittsgewicht der Altersgruppe 1.
Bare glem detEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den Kontakten mit dem Gesundheitsdienst, dem Sozialdienst, seinen Angehörigen, seinen Anwälten und dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Deutschland) wurde WM regelmäßig durch einen Imam aufgesucht.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.EuroParl2021 EuroParl2021
ii) die Maßnahmen der JRC zur sicheren Durchführung der Stilllegung und zur Entsorgung der dabei anfallenden radioaktiven Abfälle der kommissionseigenen kerntechnischen Anlagen an den JRC-Standorten (das „JRC-Stilllegungs- und Abfallentsorgungsprogramm“, D&WM-Programm).
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlæggesefter økonomiske kriterier?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8.2Eingetragene Familienangehörige (6) 8.3Name (3a)VornamenGeschlechtFrühere NamenGeburtsdatum wm 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12Diese Leistungen gehen zu Ihren Lasten; die Berechnung des Pauschbetrags nach Art.
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?EurLex-2 EurLex-2
Aus dem Vorabentscheidungsersuchen geht hervor, dass das zuständige nationale Gericht bei der Inhaftierung von WM von vornherein über Unterlagen, d. h. über Schriftstücke verfügte, die das dem Betroffenen zur Last gelegte Verhalten und seine Entschlossenheit untermauerten, eine Straftat zu begehen und insbesondere einen Anschlag im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland zu verüben(51).
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af PecosEuroParl2021 EuroParl2021
(22) Aufgrund des Urteils des Gerichts [vom 15. Dezember 2005, Infront WM/Kommission, T‐33/01, Slg. 2005, II‐5897] stellt die Erklärung, dass Maßnahmen gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie [89/552] mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind, eine Entscheidung im Sinne von Artikel 249 [EG] dar, die deshalb von der Kommission zu [erlassen] ist.
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskineEurLex-2 EurLex-2
Begrenzungslinie für den kinematischen Raumbedarf WM-1
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.EurLex-2 EurLex-2
Seitdem gehört er zum Stammkader des Teams und bestritt die Qualifikationen zur WM 2006 und zur EM 2008.
virkningens art og alvorWikiMatrix WikiMatrix
1 Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Aufhebung des Urteils des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 15. Dezember 2005, Infront WM/Kommission (T‐33/01, Slg. 2005, II‐5897, im Folgenden: angefochtenes Urteil), mit dem das Gericht die Entscheidung der Kommission, die in ihrem Schreiben an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland vom 28. Juli 2000 enthalten ist (im Folgenden: streitige Handlung), für nichtig erklärt hat.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des Urteils des Gerichts erster Instanz in der Rechtssache T-33/01, Infront WM gegen Kommission, stellt die Erklärung, dass Maßnahmen gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind, eine Entscheidung im Sinne von Artikel 249 EG-Vertrag dar, die deshalb von der Kommission zu genehmigen ist.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetEurLex-2 EurLex-2
Dabei ist N1 die Echtzeit-Schätzung der Altersgruppe 1 in Milliarden wie sie sich aus der Versuchsfischerei im Jahr 2009 ergibt; die TAC wird in 1 000 t angegeben; Wobs ist das Durchschnittsgewicht, das bei der Versuchsfischerei für die Altersgruppe 1 festgestellt wurde; und Wm (3,8 g) ist das langfristige Durchschnittsgewicht der Altersgruppe 1.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenEurLex-2 EurLex-2
Im selben Spiel erzielte Roger Milla im Alter von 42 Jahren den einzigen Treffer für Kamerun, was ihn zum ältesten Torschützen der WM-Geschichte macht.
Målet med støttenWikiMatrix WikiMatrix
Ist die Kommission der Ansicht, dass die Politik der FIFA im Interesse einer geordneten Verteilung — ggf. Neuverteilung — der Tickets für die Länder, die an der WM teilnehmen, ausdrückliche Unterstützung verdient?
Intet er forandret.not-set not-set
In diesen Tagen, wo es um die Fußball-WM geht, stellt sich bei diesem Thema automatisch das Bild der Japaner ein, die wunderbar bis zum Strafraum gespielt haben, dann aber kein Tor gemacht haben. Oder das Spiel Brasilien gegen Ghana, wo die Ghanaer vielleicht das beste Bild einer afrikanischen Mannschaft abgegeben haben, aber Tore sind nicht geschossen worden.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegEuroparl8 Europarl8
Der Kommission ist sehr wohl bewußt, daß die Fußball-WM im Juni 1998 begonnen hat.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperEurLex-2 EurLex-2
Er verteidigte den Titel erstmals im Mai 1998 einstimmig gegen den Argentinier Paulo Sánchez (22-3) und im November ebenfalls einstimmig gegen Santos Cardona (37-7) aus Puerto Rico, der bereits viermal um einen WM-Titel geboxt hatte.
Jeg går lige ovenpå, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Sache COMP/M.#- CLN/Wagon/WM JV
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?oj4 oj4
Sie verfügt nach wie vor über keine Informationen darüber, ob Kommissionsbedienstete bezahlte Eintrittskarten oder Freikarten für die Fußball-WM erhalten haben.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.EurLex-2 EurLex-2
Watch Cards für besondere Ereignisse weisen auf wichtige Veranstaltungen und große Sportwettkämpfe hin, wie beispielsweise Musikfestivals oder die Fußball-WM.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.support.google support.google
Sache COMP/M.#- CLN/Wagon/WM/JV
Beklager, Quaidoj4 oj4
Die JRC überprüft ihre Fortschritte und Ergebnisse regelmäßig mithilfe unabhängiger Sachverständiger (Sachverständigengruppe für das D&WM-Programm, externe Berater).
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des HABM vom 15. April 2008 (Sache R 845/2006-2) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Mejerigaarden Holding A/S und der Wm.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.