Zünder oor Deens
Zünder
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Tændsnor
tændsats
Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 19: Bestimmung des Zündimpulses elektrischer Zünder
Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 19: Bestemmelse af tændingsimpuls på en elektrisk tændsats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zünder
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tændsnor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor wir das Ding zünden, sind wir längst auf dem Heimweg.
Det er ikke kidnapningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er brannte zwar wie Zunder, aber Milord konnte ein Loch in die Rückwand treten und unverletzt hinauskriechen.
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabLiterature Literature
Manchmal kommen Leute um und manchmal zünden sich Menschen selbst an um zu protestieren.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenQED QED
Geräte, die sowohl besonders für die militärische Verwendung als auch besonders für das Scharfmachen, Stromversorgen bei einmaliger Abgabe einer hohen Leistung, dem Ausstoßen oder Zünden von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) konstruiert sind.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenEuroParl2021 EuroParl2021
Zum Zweiten: Wir zünden mit diesen Berichten und der Debatte mit der Kommission die nächste Stufe zur Stärkung von Angebot und Nachfrage im Finanzdienstleistungsbereich.
Men nu mä vi reparere batmobilenEuroparl8 Europarl8
Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 8: Bestimmung des Widerstandes von Sprengkapseln gegen Erschütterung
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unser Sieben-Punkte-Plan soll es ermöglichen, den Zünder aus dieser tickenden Zeitbombe herauszunehmen.
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerEuroparl8 Europarl8
Der Begriff Detonator wird auch anstelle von Zünder verwendet.
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
« fragte Hjelm, ohne den Blick vom Zünder zu lassen.
samarbejde på kulturområdetLiterature Literature
Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (3)
Er du faret vild, sir?EurLex-2 EurLex-2
Sonst gehen Hobbits hinunter zu den Toten und zünden auch kleine Kerzen an.
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i TyrkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Temperaturanstieg (gemessen von der Anfangstemperatur beim Zünden) der Oberflächen, die dazu bestimmt sind, vom Nutzer berührt zu werden, während die Feuerstelle in Betrieb ist, d. h. die Oberflächen, die der Nutzer möglicherweise berühren muss, um die Feuerstelle zu bedienen, darf die folgenden Werte nicht überschreiten:
Miss Lace var i færd med at betjene et medlemEurLex-2 EurLex-2
Die zweite Sprengladung war um einiges kräftiger, aber wenn alles nach Plan lief, würde er sie gar nicht zünden müssen.
Se!En hvid fyr med en babyLiterature Literature
Zündvorrichtungen (Aktivierungssysteme und Zünder) einschließlich elektronisch-aufgeladenen, explosionsgetrieben und optisch-getriebenen Zündvorrichtungen, konstruiert zur gleichzeitigen Zündung mehrerer in Position 6.
Gør det noget?EurLex-2 EurLex-2
Es hatte zwei Schalter; der eine stellte den Zünder scharf, der andere schloss den Stromkreis und zündete die Bombe.
vedrørendeLiterature Literature
Und [das Gefühl,] daß zum erstenmal in Ihrem Leben das Streichholz dem Zünder so nahe gekommen ist, daß Harmagedon im Bereich der Möglichkeit liegt?
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og Valutaudvalgetjw2019 jw2019
Zündvorrichtungen für Detonatoren (Aktivierungssysteme und Zünder), einschließlich elektronisch-aufgeladenen, explosionsgetriebenen und optisch -getriebenen Zündvorrichtungen, soweit nicht von Unternummer 1A007a erfasst, entwickelt um mehrere von Unternummer 1A007b erfasste Detonatoren kontrolliert zu zünden,
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEurLex-2 EurLex-2
Jones löst diese Ereignisse wohl nicht mittels Amphylizit-Zündern aus.
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Söhne lesen Holzstücke auf, und die Väter zünden das Feuer an, und die Frauen kneten Mehlteig.“
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digjw2019 jw2019
Geräte und Einrichtungen, die speziell zur Auslösung von Explosionen durch elektrische oder sonstige Mittel ausgelegt sind, einschließlich Zündvorrichtungen, Sprengkapseln, Zünder, Zündverstärker und Sprengschnüre, sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile, ausgenommen
Carly,giv mig en pistolEurLex-2 EurLex-2
Die in Militärberichten gesammelten Daten und die Ergebnisse von Aufpralltests von Flugkörpern zeigen, dass die Aufprallgeschwindigkeit höher sein muss als die bei einem Fall aus 12 Metern Höhe entstehende Geschwindigkeit, um Sprengkörper zu zünden.
Jeg pløkker hjernen ud på digEurLex-2 EurLex-2
Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder; elektrische Sprengzünder
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input ogoutput for hver fase dokumenteresEurLex-2 EurLex-2
Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder; elektrische Sprengzünder
Så må tidsmaskinen være bag den mur!EurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen den Zünder gar nicht.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zündrelais für Zünder
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigttmClass tmClass
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.