ab heute oor Deens
ab heute
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fra og med i dag
Was bedeutet, dass er ab heute betriebsbereit ist.
Så fra og med i dag er den færdig. Jeg ville gerne sige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab heute will ich die Anzahl der Abfallsammler verdreifachen.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab heute müsst ihr euch nie mehr dafür schämen, wer ihr seid!
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaub mir, ab heute gibt es keine weiteren Unterbrechungen.
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Soviel ich weiß, keiner.« »Ab heute Morgen sind Sie offiziell eine liberale Richterin.« »Wirklich?
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planLiterature Literature
Was kann ich ab heute anders machen, um gehorsamer zu sein?
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.LDS LDS
Ab heute sind Sie frei!‘
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.jw2019 jw2019
Weil ich will, dass sich ab heute was ändert.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab heute wird er hier arbeiten, getarnt als Investmentmanager für Credit Dauphine.
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab heute werden Bilder von ihnen am Eingang zu unserem Plenarsaal zu sehen sein.
Samurai, på scenen!Europarl8 Europarl8
Was, wenn ich Ihnen... 2 / 3 der momentanen Miete zahle und zwar ab heute.
De gennemsøger alle huseneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab heute gibt es nur noch ein Schießeisen im Saloon: meins.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Plan, den wir ab heute weiterverfolgen wollen.
Ligesom da du kaldte mig fedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab heute trage ich einen Niqāb.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årtatoeba tatoeba
Ab heute, so erklärte sie, sei mein wirklicher Name unser Geheimnis.
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofLiterature Literature
Das ist nur vier Tage ab heute.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie ab heute die nächsten 20 Jahre im Staatsgefängnis verbringen?
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann immer du willst, meinetwegen ab heute Abend.
Det kan være svært at vide nogle gangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab heute bist du von der Beteiligung an all unseren Gottesdiensten befreit.‘
Indberetning og evalueringjw2019 jw2019
Ab heute seid ihr Soldaten und müßt allen Befehlen gehorchen.“
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatjw2019 jw2019
Diese Sanktionen, deren Anwendung mit der Einreichung der Beschwerden ausgesetzt wurde, werden ab heute wieder angewandt.
Du fejlede med din opgaveEurlex2019 Eurlex2019
Josepha ist Ihr Kontostand $ 562 ab heute?
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Alles in allem zehn Tage, ab heute sind es noch neun.
Hvad kigger du efter?Literature Literature
Ab heute Nachmittag bin ich wieder im privaten Sektor.« »Ich habe die GPS-Daten von dem Mobilfunkbetreiber.
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.Literature Literature
Als nächstes wirst du mich ab heute zu deinem Privatsekretär bestellen.
Tak for tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, nichts Ernstes, aber wir müssen ab heute alle Waren umleiten.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1001 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.