ab und an oor Deens
ab und an
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
af og til
Er besucht meinen Sohn ab und an.
Han kommer af og til og besøger min søn.
i ny og næ
Ein Mädchen muss ab und an mal ihre eigene Heldin sein.
En kvinde er nødt til at være sin egen helt, i ny og næ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich meine, wo sonst könnte ich ab und an mit einem aIten KoIIegen reden?
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbopensubtitles2 opensubtitles2
Ab und an fragte er bei Tisch: »Was treibt Carracci eigentlich, macht ihm denn nichts Spaß außer fernsehen?
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsLiterature Literature
Ich meine, wir haben den Prinzen ab und an gesehen; er scheint ganz in Ordnung zu sein.
Lyv ikke for migLiterature Literature
Ab und an war es jedoch notwendig, aber all das Mitgefühl, das man gezwungen war vorzutäuschen, ermüdete ihn.
Rækker det ikke med et hold?Literature Literature
Mitteleuropa könnte ab und an vom Pragmatismus der nordischen Länder lernen.
Områder med adgangsbegrænsning på skibetEuroparl8 Europarl8
Wir neigen dazu, das ab und an zu vergessen.
Din grimme bartender.Stop detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er besucht meinen Sohn ab und an.
Største tilladte modtryk: ... kPaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ab und an bekommt man eine Auszeit.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher fordere ich eigentlich dazu auf, ab und an einen Überblick zum Stand der Dinge zu erstellen.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet vedKommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterEuroparl8 Europarl8
Offenbar haben Sie was dagegen, dass Ihre Offizierskameraden sich ab und an mal amüsieren.»
Han er meget kreativLiterature Literature
Wir müssen als Familie noch immer ab und an Herausforderungen bestehen, aber wir sind glücklich.
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningLDS LDS
Die Verfolgung ebbte ab, und an Stelle von Haftstrafen verhängte man Geldstrafen.
Han var der.På hotelværelsetjw2019 jw2019
Wir siegen nicht ab und an.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Es ist doch ganz normal, wenn Brüder ab und an mal miteinander reden.«
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenLiterature Literature
Ab und an hatte er notiert, was Claes und er gemeinsam unternommen hatten.
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og ValutaudvalgetLiterature Literature
Und ja, ich habe ab und an Sex mit Chad.
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das passiert ab und an.
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich warf ihr im Spiegel ab und an einen Blick zu.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverLiterature Literature
Als Europäer sollten wir daher ab und an auch den Fehler bei uns suchen.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederEuroparl8 Europarl8
Seitdem Kaffee und Camels, ab und an ein Glas Wasser.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreLiterature Literature
Eines der Schweine liegt zu Janes Füßen und grunzt ab und an zufrieden.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!Literature Literature
Sogar als Wissenschaftler vertraue ich ab und an auf den Glauben.
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da muss ab und an schon mal ein Tritt in die Eier sein.
Det betyder, at han er mere forkvaklet, nu Crane har haft fat i hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte eine Ex-Frau, die es mir ab und an verbot, meine Kinder zu besuchen.
Noget jeg kan bruge, så jag kan komme ind til StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an denke ich, ich sollte mal aus dem Haus und...
Svin (søer og gylteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14860 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.