achtsam oor Deens
achtsam
de
sachtemang (Berlinerisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
opmærksom
Rahmenbedingungen, um zu lernen, wie man achtsamer wird.
Vi har brug for en struktur for at lære hvordan vi kan være mere opmærksomme.
forsigtig
Vielleicht mehr, wenn wir achtsam sind und unsere Zahl sich nicht erhöht.
Måske mere,, hvis vi er forsigtige og vores numre ikke svulme.
forsigtigt
Vielleicht mehr, wenn wir achtsam sind und unsere Zahl sich nicht erhöht.
Måske mere,, hvis vi er forsigtige og vores numre ikke svulme.
varsom
Negative Berichte wie diese haben manchen Spender zu Recht veranlasst, künftig achtsamer zu sein, wie viel und für wen er spendet.
Negativ omtale af den slags har med rette gjort nogle bidragydere mere varsomme med hvor meget og til hvem de giver.
på vagt
Warum sollten wir achtsam sein?
Hvorfor har vi grund til at være på vagt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht mehr, wenn wir achtsam sind und unsere Zahl sich nicht erhöht.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Warum sollten christliche Älteste besonders achtsam sein?
Hvorfor tror du, det var Cole?jw2019 jw2019
Ich sehe nun ein, daß ich achtsamer hätte sein sollen.
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?jw2019 jw2019
Der Ausschuss befürwortet die von der Kommission in ihrer Mitteilung aufgeführten Ziele: "Den Auswirkungen des Tourismus auf Umwelt und Landschaft der Reiseziele vorbeugen oder sie minimieren; das zunehmende Verkehrsaufkommen bewältigen; eine achtsame Industrie auf lokaler Ebene und einen verantwortungsvollen Tourismus als Faktor der sozio-kulturellen Entwicklung fördern."
Vi voksede op sammenEurLex-2 EurLex-2
Seid achtsam und handelt, denn bei Jehova, unserem Gott, gibt es weder Ungerechtigkeit noch Parteilichkeit, noch Annahme einer Bestechung“ (2. Chron.
Kendte De mine forældre?jw2019 jw2019
Somit ist Gottes Name für achtsame Personen von wirklicher Bedeutung.
Og nu på den anden sidejw2019 jw2019
Das war genau das Gegenteil von dem, wozu Jesus seine Nachfolger ermahnt hatte, nämlich jederzeit wach zu bleiben und achtsam zu sein.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detjw2019 jw2019
Nein, Jeremy könnte noch leben, wäre ich achtsamer gewesen.
Hvem er tøsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses außerordentlich günstige Zeitfenster könnte allerdings - und da müssen wir äußerst achtsam sein - bald wieder zufallen.
AfroluderneEuroparl8 Europarl8
• Warum sollten wir heute als Lehrer achtsam sein?
Er du tosset?jw2019 jw2019
Europa, das zu beiden Ländern wichtige Beziehungen unterhält, muss achtsam und besonnen ihre Rückkehr zu einer Politik sicherstellen, die eher von Vernunft geprägt ist.
Det ved jeg ikkeEuroparl8 Europarl8
Die Rechtsstaatlichkeit ist von entscheidender Bedeutung, und in diesem Zusammenhang muss das Parlament bei der Begutachtung von geplanten Abkommen, wie dem heute hier diskutierten, ganz besonders achtsam sein.
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn iEuroparl8 Europarl8
Nun, es gibt verspielte Marken und achtsame Marken, diese Sachen, die kommen und gehen, aber eine verspielte, achtsame Marke ist eine ziemlich starke Sache.
Ja det holder ikke så lang tidQED QED
Seid achtsam und handelt, denn bei Jehova, unserem Gott, gibt es weder Ungerechtigkeit noch Parteilichkeit, noch Annahme einer Bestechung.‘
Stjal du den?jw2019 jw2019
Das " Oh " bedeutet, dass das Bild Interesse erzeugt, es macht einen präsent und achtsam.
Hey, du er min, sødeQED QED
(b) Was singen achtsame Lobpreiser Jehovas heute?
Erklæring om regnskabets rigtighedjw2019 jw2019
Eine achtsame, verspielte Marke.
Og vi holder os til stienQED QED
Weshalb muss man achtsam sein, damit man nicht verleitet wird, Satans System zu unterstützen?
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerjw2019 jw2019
Von ihnen sagte Jesus in derselben Prophezeiung, in der er vom „Anfang der Wehen“ und von den weiteren Folgen sprach: „Wie sie . . . nicht achtsam waren, bis die Sündflut kam, und alle hinwegnahm: also wird es auch bei der Ankunft des Menschensohnes sein.“
Oplagets placeringjw2019 jw2019
Die nachstehenden Ziele werden verfolgt: Den Auswirkungen des Tourismus auf Umwelt und Landschaft der Reiseziele vorbeugen oder sie minimieren; das zunehmende Verkehrsaufkommen bewältigen; eine achtsame Industrie auf lokaler Ebene und einen verantwortungsvollen Tourismus als Faktor der sozio-kulturellen Entwicklung fördern.
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagEurLex-2 EurLex-2
Wie können wir „ruhig, achtsam und weise vor dem Herrn sein“, selbst wenn manche dieser Zeichen auch tragische Ereignisse einschließen?
Jeg har set det førLDS LDS
Man muß achtsamer und rücksichtsvoller miteinander umgehen, wenn die Verbindung nicht legalisiert ist.“
Nå, hvor kom vi til?jw2019 jw2019
Kapitäne von Fischereifahrzeugen lassen Wale, die Unbeabsichtigt in Fanggeräte geraten sind, unverzüglich freigeratene Wale werden achtsam behandelt und nach Möglichkeit lebend und unversehrt wieder ausgesetzt.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalnot-set not-set
Penny, mein Körper und ich haben eine Beziehung, die bestens funktioniert,... wenn wir eine kühle, achtsame Distanz vor einander wahren.
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbicane beobachtete diese Streifen mit seinem Instrument äußerst achtsam.
Største tilladte modtryk: ... kPaLiterature Literature
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.