aktive Farbe oor Deens
aktive Farbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
aktiv farve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist Ihre Aktivität in der letzten Minute in Prozent. Die Farbe zeigt an, wie aktiv Sie waren. Falls die Farbe fast vollständig rot ist, sollten Sie Ihr Arbeitstempo etwas reduzieren
Min er på størrelse med et hus. "KDE40.1 KDE40.1
Dies ist Ihre Aktivität in der letzten Stunde in Prozent. Die Farbe zeigt an, wie aktiv Sie waren. Falls die Farbe fast vollständig rot ist, sollten Sie Ihr Arbeitstempo etwas reduzieren
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteKDE40.1 KDE40.1
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile dargestellt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet
Jeg skulle ha ' været der for dig men det var jeg ikkeKDE40.1 KDE40.1
Durch diesen Filter werden Symbole in einer bestimmten Farbe eingefärbt. Zum Beispiel kann man aktive Symbole (also Symbole unter dem Mauszeiger) golden schimmern lassen. Unter Effekt-Parameter kann die Farbe und die Intensität der Färbung eingestellt werden
Det kan jeg ikke huskeKDE40.1 KDE40.1
Hierzu zählen auch Überzüge zum Isolieren der aktiven unter Hochspannung stehenden Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren;
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?EurLex-2 EurLex-2
Hierzu zählen auch Überzüge zum Isolieren der aktiven unter Hochspannung stehenden Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren.
% i perioden #. juli til #. septemberEuroParl2021 EuroParl2021
Hierzu zählen auch Überzüge zum Isolieren der aktiven unter Hochspannung stehenden Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren,
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksEurLex-2 EurLex-2
„Festisolierung“: die Isolierbeschichtung von Kabelbündeln, mit der die aktiven Teile isoliert werden, um direktes Berühren aus allen Zugangsrichtungen zu verhindern, sowie Überzüge zum Isolieren der aktiven Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren;
plastemballageEurLex-2 EurLex-2
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich in der Farben-, Lack- und Firnisindustrie als aktives, anorganisches Korrosionsschutzpigment in Grundierungen und Anstrichen für den Rostschutz von Metallsubstraten verwendet wird
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjeri Den Europæiske Unionoj4 oj4
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich in der Farben-, Lack- und Firnisindustrie als aktives, anorganisches Korrosionsschutzpigment in Grundierungen und Anstrichen für den Rostschutz von Metallsubstraten verwendet wird.
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagEurLex-2 EurLex-2
„Festisolierung“ sind die Isolierbeschichtung von Kabelbündeln, mit der die aktiven Teile umhüllt und gegen direktes Berühren aus allen Zugangsrichtungen geschützt werden, sowie Überzüge zum Isolieren der aktiven Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinEurLex-2 EurLex-2
Abgleichen: Diese Funktion justiert die Leuchtstärke der Farben des aktiven Bildes, so dass das Histogramm der Werte so glatt wie möglich wird. Dann existieren von allen möglichen Leuchtstärkewerten nahezu gleichviele Pixel. Manchmal sorgt dieser Abgleich für eine sehr gute Verbesserung des Kontrastes eines Bildes. Manchmal erzeugt er auch nur Müll. Es handelt sich um eine mächtige Funktion, die in einem Bild entweder Wunder bewirkt, oder es völlig ruiniert
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.KDE40.1 KDE40.1
„Festisolierung“ ist die Isolierbeschichtung von Kabelbündeln, mit der die aktiven unter Hochspannung stehenden Teile umhüllt und gegen direktes Berühren geschützt werden. Hierzu zählen auch Überzüge zum Isolieren der aktiven unter Hochspannung stehenden Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren.
Godnat.- Du er sjovEurlex2019 Eurlex2019
„Festisolierung“ ist die Isolierbeschichtung von Kabelbündeln, mit der die aktiven unter Hochspannung stehenden Teile umhüllt und gegen direktes Berühren geschützt werden. Hierzu zählen auch Überzüge zum Isolieren der aktiven unter Hochspannung stehenden Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!EurLex-2 EurLex-2
Von besonderer Bedeutung ist die LCD-Technologie mit aktiver Matrix, da hier die attraktivsten Ergebnisse in bezug auf Farbe und Auflösung erzielt werden, doch werden auch andere Displaytechnologien behandelt, wie z. B. Feldeffekt-Displays oder ferrölektrische Displays für besonders kostengünstige und stromsparende Anwendungen.
Kompetence og ansvarEurLex-2 EurLex-2
Von besonderer Bedeutung ist die LCD-Technologie mit aktiver Matrix, da hier die attraktivsten Ergebnisse in bezug auf Farbe und Auflösung erzielt werden, doch können auch andere Displaytechnologien behandelt werden, wie z. B. Feldeffektiv-Displays, Elektrolumineszenz-Displays oder ferrölektrische Displays für besonders kostengünstige und stromsparende Anwendungen.
Ikke med en ventetid på fire timerEurLex-2 EurLex-2
Beim Menschen ist eine Belastung mit hormonell aktiven Stoffen auch auf direktem Weg über den Arbeitsplatz oder über Konsumgüter, wie Lebensmittel, bestimmte Kunststoffe, Farben, Detergenzien, kosmetische Mittel, sowie eine direkte Belastung über die Umwelt, (Luft, Wasser, Boden) möglich.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
Die betroffene Ware kann einen Bildschirm-Diagonaldurchmesser (aktiver Teil der Bildröhre gemessen in einer geraden Linie) beliebiger Größe haben, wobei auch das Verhältnis von Bildschirmbreite zu Bildschirmhöhe beliebig ist. Der „Pitch“ (d. h. der Abstand zwischen zwei Linien derselben Farbe in der Bildschirmmitte) beträgt mindestens 0,4 mm.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EurLex-2 EurLex-2
Dieses Element des Dienstes leistet einen Beitrag zum Aufbau und zur Bereitstellung umfangreicher Langzeitdatenreihen, die Informationen zu einer Reihe von ECV liefern (Lufttemperatur in Bodennähe, Niederschläge an der Erdoberfläche, Wasserdampf, Strahlungsbilanz an der Erdoberfläche, Strahlungsbilanz der Erde, Kohlendioxid, Methan, Ozon, Aerosole, Wolkeneigenschaften, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, Farbe des Meeres, Meereis, Meeresspiegel, Temperatur an der Meeresoberfläche, Wärmegehalt der Weltmeere, Schneebedeckung, Gletscher und Eiskappen, Albedo, Anteil der absorbierten fotosynthetisch aktiven Strahlung, Störungen durch Brände, Eisschilde).
Definitionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktive Bestandteile, die in der Formel als Konservierungsmittel verwendet werden und für die eine der Gefahrenbezeichnungen R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39 oder R48 (oder eine Kombination dieser Gefahrenbezeichnungen) gilt, können jedoch bis zu höchstens 0,1 % (m/m) der Gesamtrezeptur der Farbe verwendet werden.
Hvordan skulle jeg vide detEurLex-2 EurLex-2
Der Signal-Plotter stellt die Anzeigen von einem oder mehreren Sensoren bezüglich der Zeit dar. Falls mehrere Sensoren angezeigt werden, werden deren Werte in verschiedenen Farben dargestellt. Ist die Anzeige groß genug, so wird ein Gitter angezeigt, das den Bereich der Werte veranschaulicht. Standardmäßig ist die automatische Bereichsfeststellung aktiv, sodass Minimal-und Maximalwert automatisch gesetzt werden. Wollen Sie jedoch feste Minimal-und Maximalwerte verwenden, können Sie die automatische Bereichsfeststellung deaktivieren und die gewünschten Werte im Dialog Eigenschaften festlegen
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturKDE40.1 KDE40.1
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.