besoffen oor Deens
besoffen
de
zu (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
beruset
Abscheulich morgens, wenn er nüchtern ist, und höchst abscheulich nachmittags, wenn er besoffen ist.
Sjofel om morgenen, når han er ædru og enormt sjofel om eftermiddagen, når han er beruset.
fuld
Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.
Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
Fuld
Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.
Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
drukken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute ist unser Anführer derjenige, den Eure einfachen Freunde in der Truppe den Besoffenen Eroberer nennen.
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterLiterature Literature
Ich hatte ihn noch nie besoffen gesehen.
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementLiterature Literature
Ich wollte es dir morgen erzählen, wenn du nicht mehr so verdammt besoffen bist!
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioLiterature Literature
Aber einen Besoffenen festzuhalten ist etwas anderes, als eine Wahnsinnige zu packen.
Men I skal stadig bevise detLiterature Literature
Außerdem hat Brune eingeräumt, dass er an diesem Abend außergewöhnlich besoffen gewesen ist.
Hvad laver du derinde?Literature Literature
Nur eine typische Prügelei unter Besoffenen.
Subkutan eller intravenøs anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steckt voller beschissener Erinnerungen an meinen besoffenen Vater.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.Literature Literature
«Ich war gar nicht so schlimm besoffen, wie es klang», sagte er.
Blikkenslageren kommer på lørdagLiterature Literature
Da steht er: Franz Biberkopf, Arm hat er ab, Kriegsinvalide, der Kerl ist besoffen, oder nicht.
Min forlovedes fødder skal være varmeLiterature Literature
Er ist’n netter Kerl, wenn er nicht besoffen ist.« Hin und wieder dröhnten die Fliegen leise an der Tür.
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningenLiterature Literature
Wer verdammt wird von einem Bier besoffen?
år, forudsat at der er budgetbevillingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier, die Fotos von den besoffenen Schwuchteln in der Bar.
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war eines der wenigen Male, dass ich ihn besoffen gesehen habe.
Når der henvises til dette stykke, finder artikel # og # i afgørelse #/#/EF anvendelseLiterature Literature
"""Sich da besoffen mit einem Schwein zusammenlegen, ja, das ist schön!"
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CLiterature Literature
Wenn ihr heute Abend besoffen seid, greif sie dir.
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte er den Besoffenen spielen, vorgeben, sturzbetrunken zu sein?
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelLiterature Literature
Komm, nimm ihn mir ab, du besoffene Mißgeburt.»
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.Literature Literature
Geleitet von einem alten Knacker, der schon halb blind war und vermutlich obendrein auch noch besoffen.
Vi må tage et sted henLiterature Literature
Dein Bruder suchte hier total besoffen nach Streit.
GuldringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich besoffen zu machen wird nicht funktionieren.
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist besoffen.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, mit dir.« Franz jubelt: »Mensch, Mieze, du willst dir besaufen, du warst ja noch nie besoffen?
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedLiterature Literature
Ich habe ihn 1944 von einem besoffenen GI in einer philippinischen Bar gewonnen.
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind ins Musso' s gegangen und haben uns schon mittags besoffen
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.opensubtitles2 opensubtitles2
Er war noch vom Vorabend besoffen
Der var enkelte overlevendeopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.