ich denke an dich
jeg tænker på dig
denken an oor Deens
denken an
de
(jemandem) vorschweben
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tænke på
Politik muss aber immer an morgen denken, an das, was auf uns zukommt.
Politikere skal imidlertid altid tænke på morgendagen, og de udfordringer, der vil møde os der.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denk an den Bonus.
Du har ingen penge. </ IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke an dich, wie du dich versteckst und Retro Girl zuhörst, als sie dich verrät.
Største elforbrug: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk an das, was ich dir gesagt habe.
Støtteberettigede omkostninger: Artikel #, stk. #, litra a), nr. ii): Støtte som kompensation for indkomsttab som følge af karantæneforpligtelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke an den heutigen Tag, den entspannten Morgen, die Rülpser beim Frühstück und die Ausflüge zu Claire’s.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erLiterature Literature
Denk an Zeiten, in denen der Vater im Himmel deine Gebete erhört hat.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtLDS LDS
Ich denke an den Mann, den ich vor 15 Jahren als Beratungslehrer anstellte.
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk an das Gelöbnis.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimm das mit und denk an mich, wenn du es trägst.
Lad os komme i gang, DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kees, denk an irgendwas Nettes.
Rejs dig op, mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere denken an frühere Entscheidungen, und da sie sie bereuen, zögern sie jetzt, wieder eine Entscheidung zu treffen.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberjw2019 jw2019
Denke an eine Situation in deiner Familie, die Vergebungsbereitschaft erforderte.
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.LDS LDS
Ich denke an die Woge aus Zerstörung, die er hinter sich hergezogen hat.
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeLiterature Literature
Denk an meine Worte, Potter.
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk an einen guten Zweck.
Nej, ikke imellem osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke an Bridget, die bereits allein ist und es dann erst recht wäre.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?Literature Literature
Denk an die Ärzte und Krankenschwestern, an die Patienten, an alle.
Farvel, AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke an ihre Stärke im Vergleich zu meiner Schwäche, und ich fühle mich beschämt.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeLiterature Literature
Vergiss es trotzdem nicht, und wenn seine Wahrheit dir einleuchtet, denk an die Mondscheinszene!»
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetLiterature Literature
Verdammt, Egon! Denk an Yvonne!
er det forbudt at indføre hakket kødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk an das Rückgabedatum
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detopensubtitles2 opensubtitles2
Denk an Nächstenliebe
Den anden var ovenpåLDS LDS
Denke an den Garten Eden, in den er Adam und Eva setzte.
Hændelser og havarier med farligt godsjw2019 jw2019
Ich denke an Anbau im Kleinformat.
Jeg har iKKe prøvet det førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk an den Spaß, den wir zusammen haben könnten.
jeg nåede ikke at spise på resturantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke an die Terrorbekämpfung, an das, was wir mit dem Weltraum anzustellen gedenken, und die Mobilität.
Jeg slog mit hovedEuroparl8 Europarl8
17852 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.