durchsägen oor Deens
durchsägen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
save
Soll ich dich durchsägen?
Vil du have mig til at save dig midt over?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lautsprecheranlage für Durchsagen
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionereurlex eurlex
Es müssen klare und unzweideutige Zeichen oder Durchsagen vorgesehen werden, um den Insassen erforderlichenfalls Anweisungen über angemessenes sicheres Verhalten und die Lage und ordnungsgemäße Verwendung von Sicherheitsausrüstungen erteilen zu können.
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Also baten sie das Rote Kreuz, über die Lautsprecheranlage eine Durchsage zu machen: „Alle getauften Zeugen Jehovas möchten sich bitte an der Ostrampe im Erdgeschoss einfinden.“
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingjw2019 jw2019
Die verschiedenen Funktionen der Lautsprecheranlage für Durchsagen und der Sprechanlage zwischen Triebfahrzeugführer und Zugbegleitpersonal dienen zur Erfuellung dieser Anforderung.
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
die Sprachen, in denen während einer Notsituation oder einer Übung Durchsagen erfolgen können, um den Passagieren Rettungshinweise zu geben und es den Besatzungsmitgliedern zu erleichtern, den Passagieren zu helfen
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står foreurlex eurlex
( Durchsage ) Willkommen auf dem Harbinger-One-Trainingsgelände.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Durchsage ) " Proband eins ist aus dem Sicherheitsbereich entkommen. "
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Durchsage ) Feindliche Schiffe sind ins Sonnensystem der Erde eingedrungen.
Lad os få ham vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal, als die Benders außerhalb einer Stadt zelteten, kam im Radio die Durchsage, die Deutschen hätten hinter der feindlichen Front bewaffnete Fallschirmspringer mit Fahrrädern abgesetzt.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenjw2019 jw2019
Fast zwölf Stunden lang saßen wir fest und hörten die Durchsagen.
Andre horisontale emnerer der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningLDS LDS
Ich wiederhole ...« Harry machte die Durchsage noch einmal, während ihn Halvorsen mit halb geöffnetem Mund anstarrte.
Kari har vist fundet noget interessantLiterature Literature
Auch in den niederländischen Kolonien wurde diese Durchsage von der Abhörstation Kamer 14 auf Java empfangen, deren Bedeutung der Führungsspitze bekannt war.
Jeg sagde, du skulle dukke digWikiMatrix WikiMatrix
b) Lautsprecheranlage für Durchsagen:
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneEurLex-2 EurLex-2
( Durchsage ) Außerweltliche Aktivierung.
Godmorgen, Vietnam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Sprachen, in denen während einer Notsituation oder einer Übung Durchsagen erfolgen können, um den Passagieren Rettungshinweise zu geben und es den Besatzungsmitgliedern zu erleichtern, den Passagieren zu helfen,
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Die Durchsage muss über die Rundspruchanlage des Schiffes oder in einer anderen gleichwertigen Art und Weise so erfolgen, dass sie wenigstens von den Fahrgästen gehört werden kann, die sie während der Reise noch nicht gehört haben.
uden at dette berører litra c), første led), har et total alkoholindhold udtrykt i volumen, som ikke overstiger # % uden nogen tilsætning, og uden at dette berører tolerancerne i forbindelse med den anvendte referenceanalysemetode, et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen, der ikke må være mere end #,# % vol. højere eller lavere end det ved analysen bestemte indholdEurLex-2 EurLex-2
Systemcontroller mit Eingängen und elektronischer Anpassung zur Anschaltung von Mikrofonen und Mikrofonsprechstellen zur Erfassung der menschlichen Stimme (manuelle Durchsagen) mit Bedientasten zur Bedienung des Systems
Natten til den #. novembertmClass tmClass
Während wir eine besondere Durchsage für meinen lieben Freund Jonathan hören.
Fremme af indlæringen af sprog, hvor enheden ikke har tilstrækkelig kapacitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich dich durchsägen?
VejrforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonverstärker, Audio-Matrix-Manager, Mikrofone, Lautsprecher, Notfallsysteme, Lautsprecheranlage, Alarmsysteme, Systeme für Durchsagen bei Evakuierungen
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldtmClass tmClass
Eine Woche lang liefen diese Durchsagen.
Gør, hvad jeg sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wurde auf einem Eselskarren durch die Straßen gezogen und von einem Bruder begleitet, der eine entsprechende Durchsage über Lautsprecher machte.“
Til højre og venstrejw2019 jw2019
Die Durchsage beunruhigte uns, aber keine von uns hatte verstanden, worum es ging.
Og guderne får aldrig våde fødderLiterature Literature
( Durchsage ) Außerweltliche Aktivierung.
Ja, det har du ret iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.