einberechnen oor Deens
einberechnen
de
inkludieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tillade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten können die anhaltenden mess- und überprüfbaren Auswirkungen von bestehenden Energiedienstleistungen und nicht vor 1991 eingeleiteten Energieeffizienzmaßnahmen einberechnen.
Godt at se digEurLex-2 EurLex-2
Um den Fisch erfolgreich zu räuchern, müssen die Fischräucherer die zahlreichen Variablen einberechnen, wie den Fisch, die Saison und die oben beschriebenen Witterungsverhältnisse
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten können die anhaltenden mess- und überprüfbaren Auswirkungen von bestehenden Energiedienstleistungen und nicht vor # eingeleiteten Energieeffizienzmaßnahmen einberechnen
Du stinker af benzinoj4 oj4
Mit der dritten Vorlagefrage will das vorlegende Gericht wissen, ob das Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache My dahin zu verstehen ist, dass ein Mitgliedstaat bei der Berechnung des Kapitalwerts der Ruhegehaltsansprüche eines in den Dienst der Union eintretenden Beamten nach der versicherungsmathematischen Methode unter Berücksichtigung der Versicherungsdauer auch die Zeit in die persönliche Bemessungsgrundlage einberechnen muss, in der der Beamte bereits dem Versorgungssystem der Union angeschlossen war, aber noch keinen Antrag auf Übertragung der Ruhegehaltsansprüche gestellt hatte.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan TaliakbaiEurLex-2 EurLex-2
Um den Fisch erfolgreich zu räuchern, müssen die Fischräucherer die zahlreichen Variablen bezüglich Fisch, Jahreszeit und Witterungsverhältnissen einberechnen.
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretEurLex-2 EurLex-2
Um den Fisch erfolgreich zu räuchern, müssen die Fischräucherer die zahlreichen Variablen einberechnen, wie den Fisch, die Saison und die oben beschriebenen Witterungsverhältnisse.
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisEurLex-2 EurLex-2
Man sollte auch die Steuer, die Zulassungsgebühren und die Versicherungsprämie einberechnen und nicht nur den Kaufpreis des Autos im Sinn haben.
Appellanten har nedlagt følgende påstandejw2019 jw2019
107 Was die Rekonstruktion der finanziellen Lage betrifft, in der sich die Klägerin befunden hätte, wenn sie diese zusätzlichen Lizenzen hätte einberechnen können, ist festzustellen, dass Inhaber von Einfuhrlizenzen der Gruppe B unter der Regelung von 1993 zwei Möglichkeiten hatten, diese Lizenzen wirtschaftlich zu nutzen.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Daher erlaubt die in der Richtlinie aufgestellte Haftungsregelung in erster Linie die Abwälzung des Risikos von den einzelnen geschädigten Verbrauchern auf die Hersteller von Waren und ermöglicht in zweiter Linie den Herstellern, das Risiko auf alle Verbraucher zu verteilen, indem sie die Kosten dieser Haftung oder die etwaigen Versicherungskosten in den Preis ihrer Produkte einberechnen(6).
Hvad Iaver du, Bart?!EurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.