Einbaum oor Deens
Einbaum
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Stammebåd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um drei Uhr morgens ging es los. Sie fuhren mit dem Einbaum drei Stunden flußaufwärts zu einem Indianerdorf und predigten den ganzen Tag.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåjw2019 jw2019
Sie benutzen heißes Wasser und Dampf, um ihren Einbäumen genau die Form zu geben, die sie haben wollen.""
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.Literature Literature
Einige erreichten Paramaribo, während andere mit dem Einbaum Richtung Maroni, der Grenze zu Französisch-Guayana, fuhren.
Sidste frist udløber således den #. decemberjw2019 jw2019
Fischer stellen auch heute noch ihren eigenen Einbaum her und gehen auf traditionelle Weise dem Fischfang nach.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberjw2019 jw2019
Am Tapanahoni machte die Mehrung an Verkündigern ebenfalls ein Bauprojekt notwendig: die Herstellung eines korjaal (Einbaum), der groß genug wäre, die ganze Versammlung zu den Kongressen in die Hauptstadt zu befördern.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støttejw2019 jw2019
Unsere Freunde hatten Mühe, den Einbaum mit ihren dreieinhalb bis viereinhalb Meter langen Stangen durch die untiefen Kanäle vorwärtszutreiben.
Kom og sæt digjw2019 jw2019
Und sie gingen hinaus in ihre neuen Zuteilungen — zu Fuß, mit dem Bus, mit dem Fahrrad und mit dem Einbaum.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationjw2019 jw2019
Zahl der Einbäume mit Eisbehältern an Bord
Jeg vil gerne opfordre Kommissionentil at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.EurLex-2 EurLex-2
Erwerb von Ausrüstung und Anlagen (Einbäume, Motoren, Kühlräume usw.) ; 2. Partnerschaft zwischen Fischereibetrieben und traditionellen Fischern, die isoliert und von den großen Handelswegen entfernt arbeiten, um den Vertrieb der Fischereierzeugnisse sicherzustellen.
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og dEurLex-2 EurLex-2
2.3 Verbesserung der Qualität der Fischereierzeugnisse (Verbesserung der hygienischen Bedingungen bei der Anlandung und Verarbeitung der Fänge). | Zweckgerechtes operationelles System zur Inspektion von FischereierzeugnissenAnzahl der Kampagnen zur Sensibilisierung der Akteure für die Hygienebestimmungen (Zahl der organisierten Schulungsmaßnahmen und Zahl der geschulten Personen)Betriebsbereites Analyselabor in Nouakchott Der Fischmarkt von Nouakchott wird den Hygienevorschriften gerecht.Zahl der Einbäume mit Eisbehältern an BordZahl der Standorte, an denen Erzeugnisse der handwerklichen Fischerei angelandet und verarbeitet werden |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesEurLex-2 EurLex-2
Viele kommen mit dem Fahrrad, einige mit dem Motorrad und andere mit dem Einbaum.
Kvinde overbordjw2019 jw2019
Mit Landrover und Einbaum ging es weiter, bis wir an eine kleine Lichtung kamen.
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogjw2019 jw2019
Einrichtung eines Programms zur Modernisierung der nichtindustriellen Fischereiflotte, damit diese den Hygiene- und Sicherheitsvorschriften gerecht werden kann; hierzu zählen Initiativen wie das langfristig geplante Ersetzen der Einbäume aus Holz durch Einbäume aus geeigneteren Materialien mit Frischhaltemöglichkeiten an Bord;
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?EurLex-2 EurLex-2
Da kein Zeuge ein Auto besaß, reiste ich mit dem Einbaum, dem Ruderboot, dem Ochsenkarren, zu Pferd, im Güterwagen, mit dem Lastwagen und einmal mit dem Flugzeug.
Ja, det er bizartjw2019 jw2019
Modernisierung der gewerblichen und der handwerklichen Fischereiflotte und Anpassung der Hygienestandards | Zahl der normgerechten gewerblichen Fischereifahrzeuge Zahl der hölzernen Einbäume, die durch Einbäume aus geeigneterem Material ersetzt wurden (in absoluten Zahlen und in Prozent) Zahl der Einbäume mit Kühlanlagen an Bord Anhebung der Zahl der Anlandehäfen Zahl der Fischereifahrzeuge der handwerklichen Fischerei und der Küstenfischerei, die den Hygienenormen entsprechen (in absoluten Zahlen und in Prozent) |
Se her, generalEurLex-2 EurLex-2
Wir hatten vereinbart, daß man uns im Dorf Dangbo am Rande des Sumpfes abhole; dort luden wir unser Gepäck auf einen großen Einbaum um.
De gennemsøger alle husenejw2019 jw2019
Sie kamen den Fluß hinab, nicht auf einem Katamaran, sondern in einem primitiven Einbaum.
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.Literature Literature
Jenseits der Gartenmauer war eine glitzernde Lagune zu sehen, die mit Fischern in Einbäumen übersät war.
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaternejw2019 jw2019
Dort sind die Straßen Flüsse und die Taxis farbenfrohe Einbäume, pirogues genannt.
Nu trænger du vist til frisk luftjw2019 jw2019
Modernisierung der handwerklichen Fischereiflotte und Anpassung an die Hygienestandards | Zahl der hölzernen Einbäume, die durch Einbäume aus geeigneterem Material ersetzt wurden (in absoluten Zahlen und in Prozent) Zahl der Einbäume mit Kühlanlagen an Bord Festsetzung und Umsetzung von Vorschriften über Mindestvorschriften in den Bereichen Hygiene und Gesundheit für Einbäume und ihre Erzeugnisse Anhebung der Zahl der Anlandehäfen Zahl der Fischereifahrzeuge der handwerklichen Fischerei und der Küstenfischerei, die den Hygienenormen entsprechen (in absoluten Zahlen und in Prozent) |
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernEurLex-2 EurLex-2
Am Abend fuhren wir im Einbaum in mehrere Dörfer, um biblische Filme vorzuführen.
Borgmesterjw2019 jw2019
Die Touristen, die von Maoriführern wie Kate und Sophia in Einbäumen zu den Terrassen gebracht wurden, probierten diese Leckerbissen gern während eines Picknicks am See.
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringjw2019 jw2019
Man erreicht sie mit einem handgemachten Boot oder Einbaum.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletLDS LDS
Dies gilt für Sägeprodukte (Bretter, Sparren, Battens, Latten), Transportmittel (Einbäume) usw.).
Hør, de kom begge mod migEurLex-2 EurLex-2
Festsetzung und Umsetzung von Vorschriften über Mindestvorschriften in den Bereichen Hygiene und Gesundheit für Einbäume und ihre Erzeugnisse
Ikke fastsatEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.