Einschnitt
hak · indsnit · snit · spalte
einschneiden oor Deens
einschneiden
de
einschneiden (in)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
skære
Also wissen wir nicht, ob nur ein Einschnitt gemeint ist.
Skal vi altså skære alt væk?
indgravere
snitte
Auch Selbstverstümmelung (wie Einschnitte in die Haut) kann ein Symptom sein.
Et andet symptom kan være selvlemlæstelse, for eksempel det at snitte sig selv i huden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einschneiden
de
z.B. Zeichen oder ein Bild in Metall oder Holz
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Einschneiden erfolgt ebenfalls händisch.
Jeg vil gerne have en gin og toniceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andernfalls einen Längsschlitz von mindestens 6 mm, der durch das Gehäuse hindurch die Expansionskammer durchstößt, vom hinteren Ende zum Vorderteil einschneiden.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Art des Einschneidens wird in der Praxis seit Jahren angewendet, wurde in der Spezifikation jedoch falsch beschrieben.
Giv ham noget line.Han er indeEurLex-2 EurLex-2
Das Wirken und Einschneiden der Teiglinge mit Hand sowie der kreuzförmige Einschnitt an der Vorderseite, die Markierung an der Rückseite und das 10- bis 15-minütige Ruhen, bevor das Brot mit dem kreuzförmigen Einschnitt nach unten in den Ofen eingeschoben wird.
Lad spillet begyndeEurLex-2 EurLex-2
e) Besichtigung der Leber und der Lymphknoten an der Leberpforte und Bauchspeicheldrüse (Lnn. portales); Durchtasten der Leber und ihrer Lymphknoten; Einschneiden der Magenfläche der Leber zur Untersuchung der Gallengänge;
Men nu mä vi reparere batmobilenEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die WHO vier Typen von Genitalverstümmelung unterscheidet, die von der Klitoriektomie (teilweises oder vollständiges Entfernen der Klitoris) über die Exzision (Entfernen der Klitoris und der kleinen Schamlippen), die etwa 85 % der Genitalverstümmelungen betrifft, bis hin zur extremsten Form der Infibulation (vollständige Entfernung der Klitoris und der kleinen Schamlippen sowie der Innenfläche der großen Schamlippen und Vernähen der Vulva, wobei lediglich eine kleine Vaginalöffnung belassen wird) und Introzision (Einstechen, Durchbohren oder Einschneiden der Klitoris oder der Schamlippen) reichen,
delvis afslag på registreringEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls einen Längsschlitz von mindestens 6 mm, der durch das Gehäuse hindurch die Expansionskammer durchstößt, vom hinteren Ende zum Vorderteil einschneiden.
De burde få sådan en suttemaskineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Besichtigung und erforderlichenfalls Durchtasten und Anschneiden des Euters und seiner Lymphknoten (Lnn. supramammarii); bei Kühen Öffnung jeder Euterhälfte durch langen, tiefen Einschnitt bis zu den Zisternen (Sinus lactiferes) und Einschneiden der Euterlymphknoten, es sei denn, das Euter ist vom Verzehr ausgeschlossen.
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenEurLex-2 EurLex-2
Schneidgeräte in Form von Schneid- und Schlitzmessern für die zu verarbeitenden Folien, Geräte zum Einschneiden von Einreißkerben in die Folien bzw. in die geschweißten Folienbehälter, Prägemaschinen zum Aufbringen von Markierungen auf Folien bzw. Folienbehälter, Einführgeräte für Folien und Folienbehälter
Untranslated subtitletmClass tmClass
Das Wirken und Einschneiden der Teiglinge mit Hand sowie der kreuzförmige Einschnitt an der Vorderseite, die Markierung an der Rückseite und das #- bis #-minütige Ruhen, bevor das Brot mit dem kreuzförmigen Einschnitt nach unten in den Ofen eingeschoben wird
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleoj4 oj4
Das Wirken und Einschneiden der Teiglinge von Hand sowie der kreuzförmige Einschnitt auf der Oberseite, die Markierung auf der Unterseite und das 10- bis 15-minütige Ruhen, bevor das Brot mit dem kreuzförmigen Einschnitt nach unten in den Ofen eingeschoben wird.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wichtig sind aber das Einschneiden und die besondere Form des Einschiebens in den Ofen, um Brote mit den in Punkt 5.2 dieses Dokuments angegebenen Besonderheiten und Unterscheidungsmerkmalen zu erhalten.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingEurLex-2 EurLex-2
Das Eisen der Sprossen mußte ihr jetzt in die Füße einschneiden; ihr war, als säge man sie bis an die Knochen durch.
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederLiterature Literature
Das Entfernen der Augenstiele, einschließlich aller vergleichbaren Praktiken wie Abschnüren, Einschneiden und Abzwicken, ist verboten.
Jeg har en fornemmelse om det herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 Indessen lässt sich nicht verkennen, dass eine Schwangerschaft unweigerlich fortschreitet und dass die betreffende Frau in der Endphase vor der Entbindung und in den ersten Wochen danach Änderungen unterliegt, die zwangsläufig so sehr in ihre Lebensbedingungen einschneiden, dass es ihr unmöglich wird, sich um ihr erstes Kind zu kümmern.
Men her gælder det om at repræsentere mange menneskers interesser og ikke de interesser, et formandskab har, som gerne så, at der var færre konflikter.EurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Erläuterungen zu den Einschnitten in der Oberfläche werden dem Punkt „Bestreichen, Bestreuen und Einschneiden der Oberfläche“ hinzugefügt, da „Belokranjska pogača“ nur dank dieser Einschnitte nach dem Backen richtig in Quadrate bricht.
Hvad siger du, Black?EurLex-2 EurLex-2
Bestreichen, Bestreuen und Einschneiden der Oberfläche:
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
Maschinen zur Laufstreifen- und zur Laufprofilsegmentbearbeitung, insbesondere zum Schneiden, Rauhen und Einschneiden von Laufstreifen und Segmenten
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitistmClass tmClass
Die Auffassung, man solle die Wunde sofort einschneiden und das Gift aussaugen, halten viele nicht nur für überholt, sondern auch für gefährlich.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?jw2019 jw2019
Besichtigung der Leber und der Lymphknoten an der Leberpforte und der Bauchspeicheldrüse (Lnn. portales); Durchtasten der Leber und ihrer Lymphknoten; Einschneiden der Magenfläche der Leber zur Untersuchung der Gallengänge;
Vil du have noget?EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.