erstaunlich oor Deens
erstaunlich
de
nicht von schlechten Eltern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
forbavsende
Und wenn er wirklich neugierig gewesen wäre, wäre sein Wissen erstaunlich.
Havde han haft et spørgende sind, ville hans viden være forbavsende.
forbløffende
Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.
Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12:28, NW) Dieselbe wirksame Kraft verlieh Simson seine Stärke, durch die er tausend Mann mit einem Eselskinnbacken erschlug, die Tore einer Stadt wegtrug und andere erstaunliche Taten vollbrachte.
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.jw2019 jw2019
Dieses erstaunlich gut erhaltene Wildnisgebiet wird bereits zerstört und im Zuge der unlängst eingeleiteten Arbeiten zum Aufbau des Skigebiets „Kartala“ auf Flächen des „Rila-Puffers“ hohen anthropogenen Belastungen ausgesetzt.
Hvad synes du?not-set not-set
Es ist erstaunlich, was mit etwas Planung getan werden kann.
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogjw2019 jw2019
In Psalm 46:8 heißt es, daß Jehova „erstaunliche Ereignisse auf der Erde hat einsetzen lassen“.
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdejw2019 jw2019
Es ist schon erstaunlich, dass wir die Ausfuhr von Geräten aus der Europäischen Union gestatten, die in den Staaten, in die wir die Ausfuhr gestatten, als Folterinstrumente benutzt werden.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!Europarl8 Europarl8
Erstaunlich, dass du den Arm noch heben kannst.
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor diesem Hintergrund ist es erstaunlich, dass die Kommission meine Frage, welche Schritte unternommen werden, um dieser Praxis in Deutschland ein Ende zu bereiten, nicht beantwortet hat.
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelsenot-set not-set
" Ein erstaunlicher Intellektueller ", wenn du mit Menschen sprichst, die ihn kannten.
Jeg skal nok prøveQED QED
Die Menschen sind Geschöpfe Gottes, und schon Kinder können, selbst wenn sie in einer größtenteils ungläubigen Familie aufwachsen, erstaunliche Stärke beweisen, wenn sie von einem Freund, von einer aufmerksamen älteren Person oder von dem gläubigen Elternteil so geleitet werden, daß sie den richtigen Weg gehen.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.jw2019 jw2019
Die Bilder strahlten eine erstaunliche Lebensfreude aus.
Er du gift, Diskant?Literature Literature
Das waren ja gute, wenn auch erstaunliche Neuigkeiten.
Kunne du mærke det?Literature Literature
Das zeigt meiner Meinung nach einen erstaunlichen Mangel an Vertrauen in die Stärke, Integrität und Selbständigkeit dieser Menschen.
Hvem vil til først?Europarl8 Europarl8
schriftlich. - (FR) Dieser Bericht bringt das erstaunliche Kunststück fertig, eine illusorische Unterscheidung zwischen Menschenhandel und illegaler Einwanderung vorzunehmen.
Den officielle tjenestes stempelEuroparl8 Europarl8
Das ist insofern erstaunlich, als im selben Moment die Auffassung vertreten wird, dass die Nachbarstaaten wohl von jeglichem Eingreifen im Irak Abstand nehmen werden und seine Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität sowie den Wunsch der irakischen Bevölkerung respektieren müssen, die Rechtsstaatlichkeit und das politische System ihres Landes aus eigener Kraft aufzubauen.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårEuroparl8 Europarl8
In den letzten Stunden hatten sich erstaunliche Dinge ereignet, über die sie erst einmal nachdenken musste.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivLiterature Literature
13 Die Reformen Hiskias und Josias haben eine Entsprechung in der erstaunlichen Wiederherstellung der wahren Anbetung, die seit der Inthronisierung Jesu Christi im Jahr 1914 unter wahren Christen vor sich gegangen ist.
Knogler, led, muskler og bindevævjw2019 jw2019
Du bist erstaunlich, Angel.
Jeg har det fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und das Erstaunliche ist: Sie predigen nicht nur unentgeltlich, sondern tragen auch gern die damit verbundenen Kosten selbst.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangjw2019 jw2019
Er verhielt sich erstaunlich still, so dass Sabriel für einen Moment hoffte, er wäre verwundet.
Så terrorangrebeneLiterature Literature
Uh, der Körper ist ein erstaunliches Ding.
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war so erstaunlich.
Gør, hvad jeg sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vorgesehenen Maßnahmen erscheinen äußerst theoretisch, und es ist erstaunlich, dass die Bewertung des vorigen Programms nicht zu gezielteren und ausgereifteren Aktionsvorschlägen geführt hat, um die Konzepte innerhalb eines vernünftigen Zeitraums in effiziente Aktivitäten oder wirksame Anreize umzusetzen.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenEurLex-2 EurLex-2
„Erstaunlich, wie machtvoll Gottes Wort doch ist!“
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktjw2019 jw2019
Dieser Zwischenfall ist umso erstaunlicher als die Gewerkschaftsvertreterin in der Verhandlung vor der ersten Instanz vor dem Gericht von Point-à-Pitre die Hilfe eines Dolmetschers in Anspruch nehmen konnte.
Vær nu forsigtig idagnot-set not-set
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.