explosiv oor Deens
explosiv
de
hochexplosiv (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
eksplosiv
Die Lage war in einem Ausmaß explosiv, wie ich es mir nicht vorstellen konnte.
Situationen var eksplosiv i en grad, som jeg ikke havde kunnet forestille mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Explosiv
de
Explosiv (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es dürfen nicht mehr als 25 kg explosive Stoffe der Gruppe D befördert werden.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurLex-2 EurLex-2
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzol
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejeroj4 oj4
Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jede Ansiedlung derartiger Unternehmen in Wohngebieten zu verbieten? Dafür zu sorgen, daß der Transport von explosiven Materialien weder für das Begleitpersonal noch für die Bewohner der von derartigen Transporten durchquerten Regionen eine Gefahr darstellt?
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerEuroparl8 Europarl8
Sie zeigen auch, daß die Menschenrechte in diesem Land nicht eingehalten werden, und zeugen natürlich auch von der explosiven Lage im Bundesstaat Chiapas.
Hun kan betale migEuroparl8 Europarl8
b) Abfälle, die unter Deponiebedingungen explosiv, korrosiv, brandfördernd, leicht entzündbar oder entzündbar im Sinne von Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG sind;
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.EurLex-2 EurLex-2
H Gegenstand, der sowohl explosiven Stoff als auch weißen Phosphor enthält
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederEurLex-2 EurLex-2
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es unwahrscheinlich ist, dass sachgemäß verpackte explosive Gegenstände durch einen Aufprall, z. B. bei Fahrzeugkollisionen, explodieren.
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaleEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Änderung der im Beförderungsdokument für explosive Stoffe enthaltenen Angaben.
I er en enhedEuroParl2021 EuroParl2021
Die Europäische Kommission hat im Rahmen des Forschungsprojekts „Die Maßnahmen der Europäischen Union im Zusammenhang mit Kleinwaffen und leichten Waffen und explosiven Kampfmittelrückständen effizienter gestalten (SALW/ERW)“ ein breit gefächertes Spektrum an grundlegenden Untersuchungen zu verschiedenen Aspekten der auf Kleinwaffen und leichte Waffen gerichteten Strategien, Maßnahmen und Praktiken durchgeführt.
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelseEurLex-2 EurLex-2
Sofern freie explosive Stoffe oder explosive Stoffe eines nicht oder nur teilweise mit einer Umhüllung versehenen Gegenstands mit der inneren Oberfläche der Metallverpackungen (1A2, 1B2, 4A, 4B und Behälter aus Metall) in Kontakt kommen können, muss die Metallverpackung mit einer Innenauskleidung oder -beschichtung ausgestattet sein (siehe Unterabschnitt 4.1.1.2).
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilEurLex-2 EurLex-2
- Stoffe oder Gemische mit explosiven Eigenschaften nach Methode A.14 der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 (siehe Anmerkung 9), die nicht den Gefahrenklassen organische Peroxide oder selbstzersetzliche Stoffe und Gemische zuzuordnen sind
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtnot-set not-set
Ist es erforderlich, elektrische Geräte und Leitungen in einer Höhe von weniger als 450 Millimetern über dem Deck für die Betriebssicherheit des Schiffes anzubringen, so dürfen solche elektrischen Geräte und Leitungen angebracht werden, sofern sie von einem zertifizierten Sicherheitstyp sind, der für die Verwendung in einem explosiven Benzin-Luft-Gemisch zugelassen ist..
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke athave nogen betydning for denne industrielle brugerEurLex-2 EurLex-2
Gefahrenklasse „explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff“ (siehe Kriterien Kapitel 2.1)
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Änderung der im Beförderungspapier für explosive Stoffe enthaltenen Angaben.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEurLex-2 EurLex-2
In dem Beförderungsdokument darf anstatt der Nettomasse der explosiven Stoffe die Anzahl der Sprengkapseln (1 000 Sprengkapseln entsprechen 1 kg Sprengstoff) angegeben werden.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitettil at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeEurlex2019 Eurlex2019
Die Verschlusseinrichtung der Verpackungen für fluessige explosive Stoffe muss einen doppeltem Schutz gegen Leckagen bieten.
Hvorfor skulle han draebe mig?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Beförderung von Verpackungen mit explosiven Stoffen und Verpackungen mit Sprengkapseln in einem Fahrzeug.
Rør jer ikke!EurLex-2 EurLex-2
a) Explosive Stoffe: Feste oder fluessige Stoffe (oder Stoffgemische), die durch chemische Reaktion Gase von solcher Temperatur, solchem Druck und mit hoher Geschwindigkeit entwickeln können, daß hierdurch in der Umgebung Zerstörungen eintreten können.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbedigEurLex-2 EurLex-2
Explosive Stoffe und Gegenstände mit Explosivstoff, die in Rn. 3170 aufgeführt sind, dürfen den jeweiligen Benennungen der Rn. 2101 nur zugeordnet werden, wenn ihre Eigenschaften, Zusammensetzung, Konstruktion und ihr Verwendungszweck einer der in Anhang A.1 enthaltenen Beschreibungen entsprechen.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Aber er war todernst. »Politik und Geld ergeben eine explosive Mischung, Mr.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserLiterature Literature
Daher sein Aufruf an die internationale Gemeinschaft, und somit auch an die Europäischen Institutionen, den islamischen Extremismus als einen der Hauptgründe für die explosive Situation in Nigeria anzuerkennen, besonders bezüglich Jos, das an einem Schnittpunkt zwischen dem muslimischen Norden und dem christlichen Süden liegt.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEuroparl8 Europarl8
c) die Versandstücke jeder Belastung durch vorhersehbare Stapelung, die während der Beförderung erfolgen kann, standhalten, ohne dass die von den explosiven Stoffen oder den Gegenständen mit Explosivstoff ausgehenden Gefahren erhöht werden, ohne dass die Tauglichkeit der Verpackungen für die Aufnahme von Gütern beeinträchtigt wird und ohne dass die Versandstücke so verformt werden, dass ihre Festigkeit verringert wird oder dies zu einer Instabilität eines Stapels von Versandstücken führt.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?EurLex-2 EurLex-2
Erste Überlegungen zeigen, dass sich bei den chemischen, biologischen, radiologischen, nuklearen und explosiven Stoffen (CBRNE) und den Technologien zu deren Aufdeckung durchaus Synergien zwischen den Maßnahmen der Kommission im Bereich der inneren Sicherheit und der Arbeit der Agentur ergeben könnten.
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.