gackern oor Deens
gackern
de
gickeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
skrige
gække
hyle
kagle
Hast du jemand gackern gehört?
Har du hørt nogen kagle?
pludre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gackern
de
u.a. Tierlaute
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hast du jemand gackern gehört?
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein abgehacktes Gackern, das dem feierlichen Augenblick so ganz und gar nicht angemessen war.
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.Literature Literature
Flatter mit deinen Armen und gacker!
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y adem* S...Ich bin müde davon, zwei Gallinas gackern zu hören
På Rådets vegneopensubtitles2 opensubtitles2
Da hörte Märtha ihr eigenes lautes Gackern und begriff, dass sie da auf keinen Fall noch länger sitzen bleiben konnte.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudLiterature Literature
Ganz sicher werden sie nie einen Schönheitswettbewerb gewinnen, und ihre Rufe wurden verschiedentlich als Kreischen, Gackern, Grunzen, Krächzen oder Zischen beschrieben.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.jw2019 jw2019
Kannst du dich dazu bringen, wie ein Huhn zu gackern?
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das Huhn stirbt und also aufhrt zu gackern , dann hrt auch die “Form” des Huhns auf zu existieren.
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenLiterature Literature
Draußen hört sie Hühner gackern, das Gurgeln des Flusses in der Ferne.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeLiterature Literature
Um das Podium tanzen, einen Strip hinlegen und wie ein Huhn gackern?
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einen gackernden-gack-gack-gack Tag, Hugo.
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als würde man einem Huhn beim Gackern zuhören.
Godtgørelse af årlige rejseudgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fühlt sich verloren und ist verwirrt, während viele Münder gleichzeitig gackern und besorgt murmeln.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSLiterature Literature
Bicky lachte, was ich manchmal gesehen, wie eine hohle, höhnisches Lachen beschrieben, ein Art bitter gackern von der Rückseite der Kehle, sondern wie ein Gurgeln.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvQED QED
Im Österreichischen sagt man: „Man soll nicht über Eier, die noch nicht gelegt sind, gackern.“ Aber wir haben gerade unter dem österreichischen Vorsitz das Thema Komitologie mit großem Engagement wieder aufgenommen.
Undskyld, jeg kommer for sentEuroparl8 Europarl8
Also,... ihr alten Hennen,... über was wollt ihr gackern?
Anmodning om særskilt afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delaware legte den Kopf schief und sah ihn verständnislos an. »Was gibt's denn da so blöde zu gackern?
Spar #.Flush i sparLiterature Literature
Er hat angerufen, aber ich hab sie im Hintergrund gackern hören.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterLiterature Literature
Bei einem Händler strampeln und gackern Hühner in Säcken.
Henne ved komfuretLiterature Literature
Ebenso wenig, wie das Huhn es vermeiden kann, zu gackern, kann der Stein es vermeiden, zu Boden zu fallen.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftLiterature Literature
Daraufhin fingen sie wieder an zu gackern. »Und hört auf, über mich zu lachen!
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserLiterature Literature
Lass mich gackern wie ein Huhn!
Hauser, sluk for den!Literature Literature
Als Nächstes erzählen Sie uns, Sie wohnen am Eaton Square.« Ihr Gackern wurde vom Klingeln des Telefons unterbrochen.
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingLiterature Literature
Sie werden nicht gackern.
Det var noget af en udfordring for skrædderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein hohes Gackern, Bridgets unverwechselbares Lachen, und der dröhnende Bass eines Mannes.
Hun er en ensom kvinde, HectorLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.