genetische Wirkung oor Deens
genetische Wirkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
genetisk effekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- GENETISCHE WIRKUNGEN IONISIERENDER STRAHLEN ;
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenEurLex-2 EurLex-2
- GENETISCHE WIRKUNGEN IONISIERENDER STRAHLUNG ,
leje og afskrivning af udstyr og anlægEurLex-2 EurLex-2
Weniger Besorgnis lösen die möglichen genetischen Wirkungen infolge des jahrzehntelang intensiv und größenselektiv betriebenen Fischfangs aus.
Det er en alternativ versionEurLex-2 EurLex-2
Genetische Bewertung der Wirkungen der Nahrungsmittel auf unsere Gesundheit, den Ernährungsstatus und den oxidativen Stress
Vi er uovervindelige!tmClass tmClass
3. Wirkung genetisch veränderter Pflanzen und Lebensmittel auf den Fötus;
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetEurLex-2 EurLex-2
4. Wirkung genetisch veränderter Pflanzen und Lebensmittel auf Tumorentstehung, -wachstum und -ausbreitung;
Der har vi KarenEurLex-2 EurLex-2
Die Möglichkeit einer schädlichen Wirkung genetisch modifizierter Pflanzen wird zwar widerwillig zugelassen, doch als unbedeutend abgetan - auch darauf konnte man sich verlassen.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Es gibt jedoch Beispiele, wo eine solche Wirkung der genetischen Veränderung nicht anzunehmen ist, etwa wenn
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
6. Wirkung genetisch veränderter Pflanzen und Lebensmittel auf das Verdauungssystem, die Protein- und Glykoproteinsynthese, die Anwesenheit von Mikroorganismen im Verdauungstrakt und die Ausgewogenheit der Darmflora?
PÅMØNSTRINGEurLex-2 EurLex-2
bei den Untersuchungen ganzer genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel schädliche Wirkungen festgestellt wurden und bei welcher Dosis.
Beskyttelse af oplysningerEurLex-2 EurLex-2
5. Wirkung genetisch veränderter Pflanzen und Lebensmittel auf das Immunsystem einschließlich der Auswirkungen genetisch veränderter Lebensmittelantigene, und deren Auswirkungen auf das Überleben und die Aufnahme spezieller Proteine wie Proteinase-Blocker, das Leukozytenprofil und die funktionelle Effizienz;
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederEurLex-2 EurLex-2
Nachweis, dass die beabsichtigte(n) Wirkung(en) der genetischen Veränderung keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier hat/haben.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidtderforeligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudEurLex-2 EurLex-2
Identifizierung potenzieller schädlicher Wirkungen auf die ganzen genetisch veränderten Lebens-/Futtermittel oder Ausräumung verbleibender Unsicherheiten mittels 90-tägiger Fütterungsstudien.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Hierzu werden Forschungsarbeiten zur biologischen Sicherheit, Koexistenz und Rückverfolgbarkeit neuartiger Pflanzensysteme und Produkte sowie eine Überwachung und Bewertung der Wirkung genetisch veränderter Feldfrüchte auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durchgeführt, und die Möglichkeit eines umfassenderen Nutzens für die Gesellschaft wird untersucht.
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterEurLex-2 EurLex-2
Hierzu werden Forschungsarbeiten zur biologischen Sicherheit, Koexistenz und Rückverfolgbarkeit neuartiger Pflanzensysteme und Produkte sowie eine Überwachung und Bewertung der Wirkung genetisch veränderter Feldfrüchte auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durchgeführt, und die Möglichkeit eines umfassenderen Nutzens für die Gesellschaft wird untersucht
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Coj4 oj4
Die Auswahl der Tests ist unter dem Gesichtspunkt ihrer Zuverlässigkeit bei der Bewertung genotoxischer Wirkungen auf unterschiedliche genetische Endpunkte an Genen, Chromosomen und Genom zu begründen.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
Die Auswahl der Tests ist unter dem Gesichtspunkt ihrer Zuverlässigkeit bei der Bewertung genotoxischer Wirkungen auf unterschiedliche genetische Endpunkte an Genen, Chromosomen und Genom zu begründen
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selveurlex eurlex
Die Gentoxizität, die gekennzeichnet ist durch mögliche schädliche Wirkungen auf genetisches Material, die nicht notwendigerweise mit einer Mutagenität verbunden sind, kann durch eine induzierte Schädigung der DNS ohne direkte Belege für Mutationen angezeigt werden.
VEDTAGNE TEKSTEREurLex-2 EurLex-2
Nach der Stellungnahme müssen bei den sechs Hormonen endokrine, genetische, immunologische, neurobiologische, immuntoxische, gentoxische und kanzerogene Wirkungen in Betracht gezogen werden.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvedeefter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Welche Analysen genau durchzuführen sind, hängt von der zu untersuchenden Pflanzenart ab; jedenfalls muss jedoch eine genaue Bewertung vorgenommen werden, die der beabsichtigten Wirkung der genetischen Veränderung, dem geplanten Nährwert und der geplanten Verwendung der Pflanze angemessen ist.
Du skal manipulere med Aldous SnowEurLex-2 EurLex-2
unbeabsichtigte Wirkungen der genetischen Veränderung, die aufgrund der molekularen, phänotypischen und zusammensetzungsbezogenen vergleichenden Analyse gemäß den Abschnitten 1.2 und 1.3 festgestellt wurden bzw. deren Vorliegen angenommen wird, sich nicht schädlich auf den Nährwert der genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel ausgewirkt haben.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Dringend ist auch die Lösung neu auftauchender Fragen wie der zunehmende Einsatz persistenter organischer Verbindungen, die hormonelle Störungen verursachen, die Proliferation eingeschleppter Arten sowie die Überwachung der Wirkungen der Verwendung genetisch veränderter Organismen.
Godmorgen, sherifEurLex-2 EurLex-2
Der Agrarministerrat der EU ist effektiv gespalten und hat keinen gemeinsamen Standpunkt angenommen, da die Regierungen zahlreicher Mitgliedstaaten die Annahme des Standpunkts abgelehnt haben, weil sie über die potenzielle Wirkung von genetisch veränderten Organismen auf die Umwelt und die Bürger besorgt sind.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id erunikfor den pågældende FVCnot-set not-set
Anhand dieses Vergleichs muss der Antragsteller unbeabsichtigte Wirkungen der genetischen Veränderung erkennen können; außerdem müssen dabei Pflanzenbiologie und agronomische Merkmale, einschließlich gemeinsamer Zuchtparameter (wie Ertrag, Pflanzenmorphologie, Blütezeit, Wachstumsgradtage bis zur Reife, Überlebensdauer der Pollen, Reaktion auf Pflanzenpathogene und Schadinsekten, Anfälligkeit für abiotische Stressfaktoren) behandelt werden.
Det har jeg allerede gjortEurLex-2 EurLex-2
Nachweis, dass die unbeabsichtigte(n) Wirkung(en) der genetischen Veränderung(en), die aufgrund der vorangegangenen molekularen, phänotypischen und zusammensetzungsbezogenen vergleichenden Analyse festgestellt wurde(n) bzw. deren Vorliegen angenommen wird, keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier hat/haben.
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?EurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.