Großer Schwertwal
Spækhugger
groß oor Deens
groß
de
groß (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
stor
de
Von einer beträchtlichen Größe; der schwächste Ausdruck zur Bezeichnung derselben.
Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrmann werden.
Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.
høj
Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.
Han er den højeste mand jeg nogensinde har set.
fed
Verdammt, wir müssen die Jungs finden und einen großen Vertrag anbieten.
Vi må finde dem og skrive en fed kontrakt med dem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enorm · udstrakt · højt · gros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Groß
de
Kindersprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es handelt sich dabei um Trauben mittlerer Größe, ohne Kerne, von goldener, in braun übergehender Farbe und von süßem Geschmack.
Du har ikke nosser til detEurlex2019 Eurlex2019
Abgesehen von der Tatsache, dass Palästinenser das gesamte Land Israel - "vom Fluss bis zum Meer" - offen als eine einzige große Siedlung betrachten, kann man nur staunen, was von der EU jetzt und diese Woche von Deutschland angeordnet wird.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Bruder Richard Gardner, ein Dozent für Biologie an der Southern Virginia University erklärt, dass ihm sein Glaube an das Evangelium Jesu Christi eine große Hilfe ist.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENLDS LDS
Die große dreiköpfige Bestie bedeckte den Schild des Prinzen, rote Schwingen und goldenes Feuer.
Har du aldrig spillet kort?Literature Literature
Zur Zeit haben Fluggäste, EDS und sogar Luftfahrtunternehmen Schwierigkeiten bei der Unterscheidung zwischen Verspätungen und Annullierungen und bei der Frage, ob eine Verspätung von 24 Stunden z.B. als Annullierung oder große Verspätung einzustufen ist.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageEurLex-2 EurLex-2
Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
For du skal bare videEurLex-2 EurLex-2
Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesseKDE40.1 KDE40.1
Außerdem - und das ist von großer Bedeutung, weshalb ich es wiederhole, auch wenn es schon erwähnt worden ist - fordern wir die möglichst sinnvolle Verwendung der Margen.
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerEuroparl8 Europarl8
Sie war groß und schlank und balancierte einen großen, braunen Krug auf dem Kopf.
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- ToyotaLiterature Literature
Ausgangsleistung größer als 2,5 kW und kleiner/gleich 3,3 kW mit einem BPP größer als 2,5 mm•mrad;
Chef, jeg kan se hamEurLex-2 EurLex-2
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechtern
Han vil ikke engang sende hende et svaroj4 oj4
Die Harmonisierung der Vorschriften ist im Bereich der großen grenzübergreifenden, gruppeninternen Risikopositionen weiterhin besonders problematisch, da der einheitliche Aufsichtsmechanismus in diesem Bereich über keine ausschließliche Zuständigkeit verfügt.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?not-set not-set
Im Zuge der Erweiterung der Europäischen Union wird das Problem nur noch größer.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyEuroparl8 Europarl8
„technische Vorschrift“ technische Spezifikationen oder sonstige Vorschriften oder Vorschriften betreffend Dienste, einschließlich der einschlägigen Verwaltungsvorschriften, deren Beachtung rechtlich oder de facto für das Inverkehrbringen, die Erbringung des Dienstes, die Niederlassung eines Erbringers von Diensten oder die Verwendung in einem Mitgliedstaat oder in einem großen Teil dieses Staates verbindlich ist, sowie — vorbehaltlich der in Artikel 7 genannten Bestimmungen — die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten, mit denen Herstellung, Einfuhr, Inverkehrbringen oder Verwendung eines Erzeugnisses oder Erbringung oder Nutzung eines Dienstes oder die Niederlassung als Erbringer von Diensten verboten werden.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseEurLex-2 EurLex-2
Diese Woche hat Boeing Schätzungen veröffentlicht, wonach es bei diesem Anstieg der Flugzahlen im Jahr 2010 jede Woche ein größeres Flugzeugunglück geben wird.
Jeg går lige ovenpå, okay?Europarl8 Europarl8
Was ihm auf dieser Mission durch die Macht Gottes kundgetan wurde, war für mich und alle, die von ihm unterwiesen wurden, von großem Wert.
Efter min meninger de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.LDS LDS
Der Bedarf an einer Einkommensgrundsicherung für „große landwirtschaftliche Betriebe“ sollte nicht systematisch geringer eingeschätzt werden als für andere landwirtschaftliche Betriebe, da das Einkommen generell stark von der Art der Produktion, der Input- und Outputkosten, der landwirtschaftlichen Arbeit usw. abhängt.
Det tværgående programs aktionerEurLex-2 EurLex-2
— größer
Så snart Bøje er renEurLex-2 EurLex-2
Die Mitarbeiter sollten sich auch ihrer großen Verantwortung gegenüber den Endnutzern bewusst sein, damit Kontinuität und Zuverlässigkeit des Dienstes sichergestellt werden
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberoj4 oj4
Diese Analyse ergab, dass die Verfügbarkeit vergleichbarer unionsweiter Daten für gesundheits- und sozialpolitische Entscheidungen sowie für wissenschaftliche Zwecke von großem Nutzen sein dürfte.
Der er ikke nogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus könnte die DAS gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Nizza, in denen vorgesehen ist, dass diese Erklärung ,...durch spezifische Beurteilungen zu allen größeren Tätigkeitsbereichen der Gemeinschaft ergänzt werden" kann, in Zukunft faktisch sektoral sein.
med # % for årene fra og med det #. årEurLex-2 EurLex-2
Nach diesem Vertrag schuldete die GKM‐GbR eine Ausführung mindestens mittlerer Art und Güte und war verpflichtet, der Stadt Köln die Bauwerke in der festgelegten Größe, Art und Beschaffenheit zur Verfügung zu stellen.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.EurLex-2 EurLex-2
Die Welt ergab keinen Sinn, wenn ein großer Prinz sterben musste, damit ein Heckenritter leben konnte.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarLiterature Literature
Obwohl der Bericht eine deutliche Abkehr von der mit zweierlei Maß messenden Politik in Bezug auf Osteuropa zeigt und größeres Gewicht auf das Völkerrecht legt, wirkt der Bericht insgesamt wie eine Verteidigungsschrift für Javier Solana, den Hohen Vertreter der EU.
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?Europarl8 Europarl8
Wie groß ist diese Stadt möglicherweise?
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.