haltbar machen oor Deens
haltbar machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
konservere
Wer im Winter noch etwas von ihnen haben möchte, muss sie haltbar machen.
Hvis man gerne vil nyde bær om vinteren, må man konservere dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat jedoch einen Nachteil: Er enthält Chemikalien, die ihn haltbar machen, färben, festigen und eindicken.
Præjudicielt spørgsmåljw2019 jw2019
Wer im Winter noch etwas von ihnen haben möchte, muss sie haltbar machen.
Jarppi.Vovehalsenjw2019 jw2019
• Nahrungsmittel anbauen, kochen und haltbar machen
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.LDS LDS
Schon zu dieser Zeit beschäftigte ihn die Frage, wie man Lebensmittel dauerhaft haltbar machen könnte.
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenWikiMatrix WikiMatrix
Künstliche Düngemittel und Chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und haltbar machen von Lebensmitteln
Phreak, gamle jastmClass tmClass
Lebensmittel durch Einkochen haltbar machen
Overgiver I jer?jw2019 jw2019
Salztabletten, ausgenommen für medizinische Zwecke oder zum Frisch halten und Haltbar machen von Lebensmitteln
artikel #, stk. #, første afsnittmClass tmClass
Wollte man diese verderblichen Erzeugnisse also über längere Zeit hinweg haltbar machen, musste man sie salzen, trocknen, räuchern oder mehrere dieser Methoden gleichzeitig anwenden.
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterEurLex-2 EurLex-2
Und wir haben genug Salz, um das Fleisch haltbar zu machen.
Jeg trænger til at være aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweitens geht es vor allem darum, sie für lange Transportwege haltbar zu machen.
For at tage pistolen fra migEuroparl8 Europarl8
Im Vergleich zu sehr großem Käse ermöglichte er es, geringe Mengen an Milch haltbar zu machen.
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***IEurLex-2 EurLex-2
Als man hier noch keine Kühlschränke kannte, dörrte man das Fleisch, um es haltbar zu machen.
Det påhviler ansøgerne selv at sørge for, at online-registreringen finder sted inden for den fastsatte fristjw2019 jw2019
Der Frischkäse wird weiterverarbeitet, um ihn auf diese Weise haltbar zu machen und seinen Geschmack zu verfeinern.
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNEurLex-2 EurLex-2
Punkt 3: Die Kunst erlernen, Lebensmittel haltbar zu machen
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedjw2019 jw2019
Die Kunst erlernen, Lebensmittel haltbar zu machen
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammernejw2019 jw2019
- um Fänge besser haltbar zu machen und/oder Energie zu sparen,
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?EurLex-2 EurLex-2
Fermentation ist die älteste und gesündeste Technik, um Essen haltbar zu machen.
Bliv der, rummand!Literature Literature
Um gerade das Fallobst haltbar zu machen, wurde hier traditionell immer schon Apfelkraut gekocht.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurlex2019 Eurlex2019
Die Hersteller erkannten auch, daß ihre Produkte, wenn sie sie so stabil und haltbar machen würden, wie es die Technik zuließe, schließlich den Markt sättigen würden und daß die Kunden nicht mehr so oft kaufen würden.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
Diese werden in der Wärme des Backraums getrocknet, um sie haltbar zu machen.
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 gewähren die Mitgliedstaaten Erzeugerorganisationen, die unter bestimmten Bedingungen Kaisergranate und Taschenkrebse zum Verkauf anbieten sowie haltbar machen und lagern, eine Lagerprämie. Diese Bedingungen sind im einzelnen festzulegen.
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der zunehmenden Milchleistung der Kühe wurde nach Möglichkeiten gesucht, eines der Milcherzeugnisse- frischen Quark- haltbar zu machen
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.oj4 oj4
Im Mittelalter waren große Käselaibe eine Möglichkeit, die überschüssige Milch des Sommers für die Wintermonate haltbar zu machen.
I afsnit C indsættes som punktEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.