Halt machen oor Deens
Halt machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
standse
Wir können jetzt nicht mehr Halt machen, wir können nicht mehr zurück.
Nu må vi ikke standse op eller vende om.
stoppe
Vor allem dürfen wir nicht auf dem Weg zu einem politischen Europa Halt machen.
Og vi må navnlig ikke stoppe, når det gælder det politiske Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendwann müssen wir Halt machen und dies akzeptieren.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger erstørre end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum nicht einmal Halt machen und hereinschauen?
Jeg er på vejjw2019 jw2019
Die die Magie ausüben werden vor nichts halt machen um uns zu zerstören
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemeropensubtitles2 opensubtitles2
« »Lass uns Halt machen, Edith.« »Jetzt hört mal zu!
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningLiterature Literature
Dort mußte Stephan Bathory seinerseits Halt machen, während sein Gefährte den Weg fortsetzen wollte.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for kornLiterature Literature
Ich wollte nur mal Halt machen und mich ausruhen.
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wird so mächtig oder schön sein, dass das Unheil vor ihm Halt machen würde.
Måske er det hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch, wenn er nicht mehr weiter kann, wird er Halt machen
Her arbejder far." SSK SYD "Literature Literature
Die Männer, die diese Fetzen Stoff halten, machen mich zum König.
Politiet... har opgivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns allen ist schmerzlich bewusst, dass Krankheit und Tod heute vor niemandem Halt machen.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
Jeder weiß, dass Umweltprobleme nicht an Grenzen halt machen.
Betragtning # a (nyEuroparl8 Europarl8
Sie wird nicht Halt machen!
Blodet er allerede størknetopensubtitles2 opensubtitles2
" Na, halt machen, dann, " sagte Eliza ", und tun Sie etwas für diese armen Mann, er stöhnt furchtbar. "
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.QED QED
Unsere beste Chance ist, wenn sie in Integrity halt machen.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich weiß, dass Charlie Burns vor nichts Halt machen wird, um seinen jüngeren Bruder zu schützen.
Tilbage igen!.- Kom nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden sie auf dem Heimweg hier Halt machen.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum bei einer Schwester halt machen, wenn du beide vögeln kannst?
En neglfuld til min tøs PacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollen Halt machen und lagern, bis man uns hineinruft.
Så er der margaritaer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forschungsmaßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit von Explosivstoffen sollten nicht bei diesen Punkten Halt machen.
Jeg kan ikke huske hvornårjeg sidst havde denne følelseEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir Bündnisse eingehen und halten, machen wir uns würdig, die Segnungen zu empfangen, die Gott verheißen hat.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningLDS LDS
Die die Magie ausüben werden vor nichts halt machen um uns zu zerstören.
Pilotprojekt under budgetpostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch, wenn er nicht mehr weiter kann, wird er halt machen
Jeg vil ikke have flere sportfans, der skriver kærestebreveLiterature Literature
Die regionale Zusammenarbeit sollte nicht auf EU-Mitgliedstaaten beschränkt bleiben und an den EU-Außengrenzen Halt machen.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union ist die wichtigste Teillösung für alle Probleme, die an Staatsgrenzen nicht Halt machen.
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvEuroparl8 Europarl8
„Wir stehen vor großen Herausforderungen, die nicht an nationalen Grenzen halt machen.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatEurLex-2 EurLex-2
2817 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.