intestinal oor Deens
intestinal
de
intestinal (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
intestinal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
durch Verzögerung der intestinalen Glucoseresorption
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenEMEA0.3 EMEA0.3
Intestinale Nematoden
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEuroParl2021 EuroParl2021
Intestinale Enterokokken (cfu/100 ml)
Untranslated subtitlenot-set not-set
Produkte für intestinale Untersuchungen und Behandlungen
Reduktionaf den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.tmClass tmClass
— Intestinale Tularämie
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
Intestinale Nematoden (Eier von Helminthen): ≤ 1 Ei/Liter für die Bewässerung von Weideflächen oder Futterpflanzen
Han spurte om vi sov ombord i natEuroParl2021 EuroParl2021
Erythrozyten-Akkumulation in Blutgefäßen der intestinalen Lamina propria und möglicherweise Blutungen in die Lamina propria.
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Intestinale Enterokokken (cfu/100 ml)
Sådan ser det nu ikke udEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 27 Anhang I (Streichung des Anhangs I des Gemeinsamen Standpunkts und Wiedereinsetzung von Anhang I aus dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission - KOM(2002)0581) Gemeinsamer Standpunkt des Rates ANHANG I BINNENGEWÄSSER A B C D E Parameter Ausgezeichnete Qualität Gute Qualität Ausreichende Qualität Referenzanalysemethoden 1 Intestinale Enterokokken (cfu/100 ml) 200 * 400 * 360** ISO 7899-1 oder ISO 7899-2 2 Escherichia coli (cfu/100 ml) 500 * 1000 * 900** ISO 9308-3 oder ISO 9308-1 KÜSTENGEWÄSSER UND ÜBERGANGSGEWÄSSER A B C D E Parameter Ausgezeichnete Qualität Gute Qualität Ausreichende Qualität Referenzanalysemethoden 1 Intestinale Enterokokken (cfu/100 ml) 100 * 200 * 200 ** ISO 7899-1 oder ISO 7899-2 2 Escherichia coli (cfu/100 ml) 250 * 500 * 500 ** ISO 9308-3 oder ISO 9308-1 * Auf der Grundlage einer 95-Perzentil-Bewertung.
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lillenot-set not-set
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 trägt zum Erhalt des intestinalen Wohlbefindens bei“.
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendeEurLex-2 EurLex-2
Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 trägt zum Erhalt des intestinalen Wohlbefindens bei
Du er den " Anden. "EurLex-2 EurLex-2
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Probiotic bifidobacteria lead to a healthy intestinal flora comparable to the composition of the intestinal flora of breast-fed infants’ intestine“ („Probiotische Bifidobakterien bewirken eine gesunde Darmflora, deren Zusammensetzung mit derjenigen der Darmflora gestillter Säuglinge vergleichbar ist“).
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEurLex-2 EurLex-2
Wechselwirkungen mit P-Glykoprotein In präklinischen Studien erwies sich MDR#/Mdr#a/#b (P-gp) als das wichtigste an der intestinalen Aufnahme und biliären Ausscheidung von Aliskiren beteiligte Efflux-System
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #,omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneEMEA0.3 EMEA0.3
In diesem wissenschaftlichen Gutachten wurden die Haltungspraktiken überprüft und es wurde eine nachweislich hohe intestinale Trägerrate bei lebenden Krokodilen festgestellt, die sich in einer ebenso hohen Kontaminationsrate von frischem und gefrorenem Krokodilfleisch widerspiegelt.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'EuroParl2021 EuroParl2021
Der Antragsteller soll eine mikrobiologische Nachzulassungsstudie durchführen, um das Risiko für Resistenzentwicklungen der Mikroflora im Intestinal-und oberen Respirationstrakt durch Langzeitanwendung von Oracea näher zu beleuchten, und soll sich zur Vorlage eines entsprechenden Prüfplans innerhalb von # Monaten nach der Zulassung verpflichten
Ser I, jeg er ikke sortEMEA0.3 EMEA0.3
– Die vorgegebenen Werte für E. coli, Legionella spp. und intestinale Nematoden werden in mindestens 90 % der Proben eingehalten.
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.not-set not-set
— Der Bakteriengehalt des Wassers, das aus sanitären Systemen abgegeben wird, darf zu keiner Zeit den Bakteriengehalt von intestinalen Enterokokken und Escherichia coli der Einstufung „gut“ für Binnengewässer überschreiten, der in der Richtlinie 2006/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 4 ) über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung spezifiziert ist.
Lige efter mordetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intestinale Tularämie
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus führte die gleichzeitige Gabe von Valdecoxib zu keiner klinisch signifikanten Wirkung auf die hepatische oder intestinale CYP#A#-vermittelte Metabolisierung von oral eingenommenem Midazolam
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneEMEA0.3 EMEA0.3
Die Manifestation dieser Ereignisse war in Art und Schweregrad unterschiedlich und reichte von einer Luftansammlung, die auf einem nativen Abdominal-Röntgenbild beobachtet wurde und ohne Behandlung zurückging, bis zu einer intestinalen Perforation mit Abdominalabszess und tödlichem Ausgang
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standEMEA0.3 EMEA0.3
Verbessert das intestinale Wohlbefinden.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.EurLex-2 EurLex-2
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Zuckerrübenfasern verkürzen die intestinale Transitzeit.“
Så er det godt, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Indikationen: zur Behandlung von respiratorischen, intestinalen und systemischen Infektionen durch Doxycyclin-sensible Erreger.
De er lige kørt ind i en garageEurLex-2 EurLex-2
Nach Vorlage eines Antrags des CSL - Centro Sperimentale del Latte S.p.A. gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung einer Kombination aus den Stämmen von Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL (LMG P-17224) und Streptococcus thermophilus 9Y/CSL (LMG P-17225) auf die positive Modulation der intestinalen Mikroflora abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2008-273) (4).
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.