küchenkraut oor Deens

küchenkraut

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

krydderurt

naamwoord

Küchenkraut

wiss. N.: Brassica campestris var. japonica

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

krydderurt

Pflanzen, deren Blätter und Blüten frisch oder getrocknet als Gewürze Verwendung finden

voorbeelde

Ausgeschlossen sind: Küchenkräuter (01.1.7); Dessertzubereitungen mit einem Kakaogehalt von wenigstens 50 % (01.1.8).
Omfatter ikke: køkkenurter (01.1.7), tilberedte desserter med indhold af mindst 50 % kakao (01.1.8)

GEMÜSE UND KÜCHENKRÄUTER , FRISCH ODER GEKÜHLT :
07.01 * Groentsager , friske eller koelede : *

ZUBEREITUNGEN VON GEMÜSE , KÜCHENKRÄUTERN , FRÜCHTEN UND ANDEREN PFLANZEN ODER PFLANZENTEILEN
VARER AF GROENSAGER , FRUGTER ELLER ANDRE PLANTER OG PLANTEDELE

Gurken und Cornichons // // // ex 20.02 // Gemüse und Küchenkräuter, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht: // // D.
Agurker og asier // // // ex 20.02 // Groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre // // D.

Getrocknete Küchenkräuter, Gewürze und Gemüsewürzmittel || 5 || 0 || 0 || EN 1788
Aromatiske urter, krydderier og krydderurter (tørrede) || 5 || 0 || 0 || EN 1788

Küchenkräuter (konserviert), Gewürze, Würzmittel, Salz, Senf, Soßen, Essig, Kapern, Schokolade und Schokoladenartikel, Süßwaren, Brot, Brötchen, Brötchenteile, feine Backwaren und Konditorwaren, Kuchen, Zucker, Zuckerwaren, Honig, Kekse, Hefe, Backpulver
Køkkenurter (konserverede), krydderier, kryddersaucer, salt, sennep, saucer, eddike, kapers, chokolade og chokoladeartikler, sukkervarer, brød, rundstykker, dele af rundstykker, konfekturevarer og konditorivarer, kager, sukker, sukkervarer, honning, kiks, gær, bagepulver

07.04 * Gemüse und Küchenkräuter , getrocknet , auch in Stücke oder Scheiben geschnitten , als Pulver oder sonst zerkleinert , aber nicht weiter zubereitet * Trocknen und Zerkleinern von Gemüse und Küchenkräutern der Tarifnrn . 07.01 bis 07.03 * *
Saadanne duplikateksemplarer skal vaere forsynet med paategningen " DUPLICATA " eller " DUPLICATE " , samt datoen for udstedelsen af det originale certifikat og dets loebenummer i rubrik 4 paa formular A .

Erdbeeren, Himbeeren und schwarze Johannisbeeren // // (I) gefrorene schwarze Johannisbeeren (1) // // // ex 20.01 // Gemüse, Küchenkräuter und Früchte, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Salz, Gewürzen, Senf oder Zucker // // B.
Jordbaer, hindbaer og solbaer // // (I) solbaer, dybfrosne (1) // // // ex 20.01 // Groensager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, ogsaa med tilsaetning af sukker, salt, krydderier og sennep: // // B.

Getrocknete Küchenkräuter, Gewürze und Gemüsewürzmittel || 48,6 || 4-10
Tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter || 48,6 || 4-10

Zu Tarifnr . 07.04 gehören alle getrockneten Gemüse und Küchenkräuter der in den Tarifnrn . 07.01 bis 07.03 erfassten Arten , ausgenommen :
Pos . 07.04 omfatter toerrede groensager af de arter , der henhoerer under pos . 07.01-07.03 , med undtagelse af foelgende :

Kräuter, Nämlich, Küchenkräuter (konserviert), Getrocknete Kräuter, Verarbeitete Kräuter, und Kräutersalze
Urter, Nemlig, Konserverede køkkenurter, Tørrede urter, Forarbejdede urter, og Urtesalt

Lagerung von Waren,Vertrieb und Transport von land- und gartenwirtschaftlichen Erzeugnissen, frischem Obst und Gemüse, frischen Küchenkräutern und Hülsenfrüchten
Oplagring,Distribution og transport af landbrugs- og havebrugsprodukter, friske frugter, grøntsager, køkkenurter og bælgfrugter

Gewürz- und Küchenkräuter (nicht in frischer Form)
Krydderurter og køkkenurter (ikke friske)

20.02 * Gemüse und Küchenkräuter , ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht : * *
20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i

Großhandel und Einzelhandel, einschließlich über das Internet, in Bezug auf Chutneys, Ketchup, Mayonnaise, Marinaden, Gewürze, Küchenkräuter, Pasta, Soßen für Pasta, Pizzateigplatten, aus Mehl, Getreide, Cerealien, Grützen, Reis, Mais zubereitete Snacks oder Backwaren, Müsliriegel [Snackriegel hauptsächlich auf der Basis von Mehl, Getreide, Getreideprodukten und/oder Grützen], Snackriegel mit einer Mischung aus Getreide, Nüssen und Trockenfrüchten [Konditorwaren], Reismilch und Getränke auf der Basis von Hafer [Milchersatzmittel]
Engros og detailhandel, herunder via internettet, med chutney, ketchup, mayonnaise, marinader, krydderier, køkkenurter, pasta, sovser til pasta, pizzabunde, snacks fremstillet af mel, korn, kornprodukter, gryn, ris, majs eller bagværk, myslibarer [snackstænger hovedsageligt baseret på mel, korn, kornprodukter og/eller gryn], snackbarer med en blanding af korn, nødder og tørrede frugter [konfekturevarer], rismælk og drikke baseret på havre [mælkeerstatning]

Getrocknete Gewürze, getrocknete Küchenkräuter, Gemüse- und Wurzelwürzmittel || 195,7 || 5-10
Tørre krydderier, tørrede aromatiske urter og krydderurter || 195,7 || 5-10

Alles in Bezug auf Papierwaren, Bücher, Veröffentlichungen (Schriften), Haushalts- und Küchenartikel, frische und abgepackte Lebensmittel, Fertiggerichte, Backwaren, Konditorwaren und feine Backwaren, Gewürze, Küchenkräuter, Würzmittel für Nahrungsmittel, Bier
Alt dette vedrørende papirhandlervarer, bøger, publikationer, husholdnings- og køkkenartikler, friske og emballerede næringsmidler, halvfærdige retter, bagerivarer, konfekture- og konditorvarer, krydderier, krydderurter, krydderier til næringsmidler, øl

Zucker, aromatisierter Zucker für Speisezwecke, Salz, aromatisiertes Salz für Speisezwecke, Gewürze, Aromen (ausgenommen ätherische Öle), Würzzubereitungen für Speisezwecke, konservierte oder getrocknete Küchenkräuter (Würzmittel), Kräutertees, nicht für medizinische Zwecke, Essig
Sukker, sukker med smag til brug i næringsmidler, salt, salt med smag til brug i næringsmidler, krydderier, smagsstoffer, andre end æteriske olier, aromatiske stoffer til næringsmidler, konserverede urter fra haven eller tørrede urter (krydderier), udtræk (urtete), ikke medicinske, eddike, herunder vineddike

Gemüse und Küchenkräuter, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, aber nicht weiter zubereitet:
Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte:

Der Geltungsbereich der gemeinsamen Marktorganisation für Obst und Gemüse ist auch auf bestimmte Küchenkräuter auszudehnen, damit sie in den Genuss dieser Regelung kommen.
Den fælles markedsordning for frugt og grøntsager bør udvides til også at omfatte køkkenurter.

Pernille betrachtete die Küchenkräuter am Fenster, durch die grün das Licht schien.
Pernille så på krydderurterne i vindueskarmen, den måde det grønne lys skinnede igennem dem på.

Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Küchenkräutern
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af grøntsager

Küchenkräuter und verarbeitete Kräuter
Kulinariske og forarbejdede urter

Gewürzaromen, Gewürzaromasalze, Gewürzessenzen, Gewürzextrakte, Gewürzkräuter, Gewürzkräuter in Öl, getrocknete Küchenkräuter, Gewürzmischungen, Gewürzpasten, Gewürzsalze, Gewürzpräparate, Gewürzzubereitungen
Krydderier, aromastoffer, Salt med krydderaroma, Krydderiessenser, Krydderiekstrakter, Krydderurter, Krydderurter i olie, Tørrede køkkenurter, Krydderiblandinger, Pasta (krydderier), Kryddersalt, Præparater til krydring, Krydrede tilberedninger

20.02 * Gemüse und Küchenkräuter , ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht : * *
20.02 * Groensager tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * *