klingeln oor Deens
klingeln
de
bimmeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ringe
Ich war gerade dabei zu gehen, als das Telefon klingelte.
Jeg var på vej ud da telefonen ringede.
ringe på
Ich klingelte an der Tür.
Jeg ringede på dørklokken.
ringetone
He, dieses Klingeln passt genau zu mir.
Hey, jeg skal vælge en ringetone der passer til min personlighed.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at ringe · lyde · ringesignal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klingeln
de
Klopfen (Motor)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
lyd
einer Klingel mit Fressen assoziiert, und dem dann
der associerer lyden af en klokke med maden,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waren aus Metall, nämlich, Verschlussstreifen, Abdeckstreifen, Schilder, Drähte aus Metall und unedlen Metalllegierungen, Antennendraht, Kabelklemmen, Kabelverbindungen, Klemmbacken, Spannbügel, Eisen- und Metallwaren, Kleineisenwaren, Drahtgewebe aus Metall, Klingeln, Türgongs, Hausnummern aus Metall, Leitungen aus Metall für Lüftungs- und Klimaanlagen, Türöffner und Türschließer, Profilhalbzylinder, Verpackungsfolien
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedtmClass tmClass
Einer der Richter bohrte so lange nach, bis der Generalstaatsanwalt schließlich einräumte: „Ich denke, man kann es nicht rundweg verbieten, an einer Haustür zu klingeln oder zu klopfen.“
Jeg har aldrig set hamjw2019 jw2019
Nervös wartete er die ersten zwölf Mal Klingeln ab, aber niemand erschien, um ans Telefon zu gehen.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (DLiterature Literature
Fahrzeuge, Zweiräder, Fahrräder, deren Teile und Zubehör, Klingeln, Speichen, Ketten, Rahmen, Bremsen, Bremshebel, Sitze, Stangenklemmen, Sattelstützen, Kurbeln, Lenkerschäfte, Fahrradlenker, Achspedale, Gabelstandflächen, Rahmenstandflächen, Bremskabel, Bremsschuhe, Bremssättel, Kettenräder, Ringmutter- und -schraubensätze für Ketten, Steuersätze, Gabeln, Lenkergriffe, Griffstöpsel, Pedale, Sättel, Reifen, Felgen, Naben, Schutzbleche, Pumpen, Ständer, Nummernschilder und Vorderradbremskabelmuffen zur Ermöglichung der Drehung eines Fahrradvorderrads und Fahrradlenkers in Bezug zum Fahrradrahmen
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromtmClass tmClass
Ein Code, der dem Telefon sagte, dass es nicht klingeln sollte, wurde an die Telefonnummer geschickt.
at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel #, stk. # ogLiterature Literature
Sie brauchten weder zu klopfen noch zu klingeln.
Jeg er ansat som fuldmægtigLiterature Literature
Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren aus unedlen Metallen
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €EurLex-2 EurLex-2
Klingeln Sie und lassen Sie mich in mein Zimmer bringen!
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetLiterature Literature
Sie stacheln sich gegenseitig an, an der Tür zu klingeln.
Har du aldrig spillet kort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann tun Sie mir einen Gefallen und klingeln Sie einfach NIE WIEDER bei mir, einverstanden?
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenLiterature Literature
Und schließlich wird es im Jahr 2002 dann tatsächlich Münzen und Geldscheine in der Euro-Währung geben, und wir hoffen, daß diese Münzen reichlich in den Taschen der europäischen Bürger klingeln werden.
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.Europarl8 Europarl8
Wir hatten abgemacht, dass ich sie vom Auto aus anrufen sollte, statt bei ihr zu klingeln.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandLiterature Literature
Meine Ohren klingeln, aber nur für einen kurzen Moment, dann versinkt alles in pochender, betäubter Stille.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeLiterature Literature
Fahrradteile und Zubehör, nämlich Stoßdämpfer, Pumpen, Klingeln, Ketten, Gangschaltungen, Schläuche, Reifen, Naben, Zahnradübersetzungen, Bremsen, Felgen, Kurbeln, Lenkstangen, Schmutzbleche, Pedale, Reifen (Pneus), Rahmen, Speichen, Räder, Sitze, Sättel und Bezüge für Sättel, Ständer, Speichenspanner, Klingeln, schlauchlose Reifen, Netze
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, udenat man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionertmClass tmClass
Klingeln
Stævningen er affattet på italiensktmClass tmClass
Ich lasse viermal klingeln.
Hvad er det for en ensom ubåd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat aufgehört zu klingeln.
Det var åndssvagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan meldete sich beim ersten Klingeln, und allein der Klang seiner gedämpften Stimme wirkte beruhigend.
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuLiterature Literature
Während du beim Essenkochen bist, wirft dein Kind eine Vase um, und das Telefon beginnt zu klingeln.
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskatjw2019 jw2019
Klingeln [Alarmanlagen]
der henviser til forretningsordenens artikeltmClass tmClass
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze von Einrädern, Fahrrädern, Rädern, Freilaufrädern und elektrisch betriebenen Rädern, Fahrradrahmen, Zahnradübersetzungen für Fahrräder, Getrieben und Untersetzungsgetrieben für Landfahrzeuge, Motoren und Elektromotoren für Landfahrzeuge, Schläuchen und Reifen, Radios, Speichen, Lenkern, Bremsen, Luftpumpen, Fahrtrichtungsanzeigern, Glocken, Klingeln, Felgen, Pedalen, Fahrradständern [Stützen], Elektrofahrzeugen und Mopeds, Blinkern für Fahrräder, Sätteln und Sattelbezügen, Abdeckhauben für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge, Fußstützen für Fahrräder, Bleigewichten zum Auswuchten von Fahrzeugreifen
Og jeg vil gøre alt fordigtmClass tmClass
Dann begannen Mobiltelefone zu klingeln.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.Literature Literature
Fast. »Gehen wir, Kleines.« Wir steigen aus dem Wagen und marschieren zur Tür, klingeln.
Det er tre mord, RichardLiterature Literature
Kutlar hörte das Telefon klingeln und wünschte sich, er hätte ihnen nichts von der Klinik gesagt.
Godt at se digLiterature Literature
Glocken, Klingeln, Klangkörper aus unedlen Metallen
Du vandt tre, jeg vandt totmClass tmClass
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.